Какво е " ПРИЛОЖЕН САМОСТОЯТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• administered alone
• given alone
• alone using

Примери за използване на Приложен самостоятелно на Български и техните преводи на Английски

Лопинавир:↔(в сравнение с 400/100 mg BID, приложен самостоятелно).
Lopinavir:↔(Relative to 400/100 mg BID administered alone).

Pegasys, приложен самостоятелно или в комбинация с рибавирин, обикновено се дава в доза 180 микрограма веднъж седмично.
Pegasys given alone or in combination with ribavirin is usually given at a dose of 180 micrograms once a week.

Лопинавир:↔(в сравнение с 400/100 mg ДПД, приложен самостоятелно).
Lopinavir:↔(Relative to 400/100 mg BID administered alone).

Vascace Plus се използва за лечение на хипертония при пациенти, които не отговарят задоволително на всеки от компонентите, приложен самостоятелно.
Vascace Plus is used in the treatment of hypertension in patients not responding satisfactorily to each component administered alone.

Тогава тази смес може да се добави чай, приложен самостоятелно като витамини.
Then this mixture can be added to tea, administered alone as vitamins.

Бионаличността на 5 600 IU витамин D3 при ADROVANCE е подобна на тази на 5 600 IU витамин D3 приложен самостоятелно.
The bioavailability of the 5600 IU vitamin D3 in ADROVANCE is similar to 5600 IU vitamin D3 administered alone.

Лъчетерапия: MTD на капецитабин, приложен самостоятелно по интермитентна схема, е 3000 mg/m2 на ден, докато при комбиниране с лъчетерапия при рак на деберото черво MTD на капецитабин е 2000 mg/m2 на ден.
Radiotherapy: the MTD of capecitabine alone using the intermittent regimen is 3000 mg/m2 per day, whereas, when combined with radiotherapy for rectal cancer, the MTD of capecitabine is 2000 mg/m2.

Бионаличността на 2 800 IU витамин D3 при ADROVANCE е подобна на 2 800 IU витамин D3 приложен самостоятелно.
The bioavailability of the 2800 IU vitamin D3 in ADROVANCE is similar to 2800 IU vitamin D3 administered alone.

Когато апиксабан е приложен самостоятелно, средният полуживот на апиксабан намалява от 13, 4 часа съответно на 5, 3 часа и 4, 9 часа при приложение на активен въглен 2 и 6 часа след апиксабан.
Mean half-life of apixaban decreased from 13.4 hours when apixaban was administered alone to 5.3 hours and 4.9 hours, respectively, when activated charcoal was administered 2 and 6 hours after apixaban.

Бионаличността на 5 600 IU витамин D3 при VANTAVO е сходна с тази на 5 600 IU витамин D3, приложен самостоятелно.
The bioavailability of the 5,600 IU vitamin D3 in VANTAVO is similar to 5,600 IU vitamin D3 administered alone.

След единична доза от 25 mg 14C-омбитасвир, приложен самостоятелно, непромененото изходно лекарство представлява 8,9% от общата радиоактивност в плазмата при хора; в човешката плазма са идентифицирани общо 13 метаболита.
Following a 25 mg single dose of 14C-ombitasvir given alone, unchanged parent drug accounted for 8.9% of total radioactivity in human plasma; a total of 13 metabolites were identified in human plasma.

Бионаличността на 2 800 IU витамин D3 при ADROVANCE е подобна на тази на 2 800 IU витамин D3, приложен самостоятелно.
The bioavailability of the 2,800 IU vitamin D3 in FOSAVANCE is similar to 2,800 IU vitamin D3 administered alone.

Най-честите нежелани реакции при Olumiant, приложен самостоятелно или в комбинация с метотрексат, са повишени нива на холестерол в кръвта, инфекции на носа и гърлото и гадене(които може да засегнат 2 или повече души на 100).
The most common side effects with Olumiant used alone or in combination with methotrexate were increased blood cholesterol levels, nose and throat infections and nausea(which may affect 2 or more people in 100).

Процентът индивиди с титри на антителата ≥ граничната стойност на изпитването(assay cut-off) един месец след бустер ваксинация с Menitorix, приложен самостоятелно или едновременно с DTPa-HBV-IPV* ваксина, е бил както следва.
Percentages of subjects with antibody titres≥ assay cut-off one month after booster vaccination with Menitorix administered alone or co-administered with DTPa-HBV-IPV* vaccine were as follows.

Едновременното приложение на многократни дози от 600 mg рифампин с единична доза от 125 mg палбоциклиб намалява AUCinf и Cmax на палбоциклиб съответно с 85% и 70% в сравнение с единична доза от 125 mg палбоциклиб, приложен самостоятелно.
Coadministration of multiple 600 mg doses of rifampin with a single 125 mg palbociclib dose decreased palbociclib AUCinf and Cmax by 85% and 70%, respectively, relative to a single 125 mg palbociclib dose given alone.

Бупернорфин, приложен самостоятелно за лечение на опиоидна зависимост, се свързва със следните симптоми(> 1%): констипация, главоболие, инсомния, астения, сънливост, гадене и повръщане, загуба на съзнание и замаяност, ортостатична хипотония, потене.
Buprenorphine used alone for treatment of opioid dependency has been associated with the following symptoms(> 1%): constipation, headache, insomnia, asthenia, drowsiness, nausea and vomiting, fainting and dizziness, orthostatic hypotension, and sweating.

Едновременното приложение на многократни ежедневни дози от 400 mg модафинил- умерен CYP3A индуктор, с единична доза от 125 mg IBRANCE намалява AUCinf и Cmax на палбоциклиб съответно с 32% и 11% в сравнение с единична доза 125 mg IBRANCE, приложен самостоятелно.
Coadministration of multiple 400 mg daily doses of modafinil, a moderate CYP3A inducer, with a single 125 mg IBRANCE dose decreased palbociclib AUCinf and Cmax by 32% and 11%, respectively, relative to a single 125 mg IBRANCE dose given alone.

Рифабутин: в сравнение с рифабутин, приложен самостоятелно(300 mg веднъж дневно), след едновременно приложение на по- ниски дози рифабутин(150 mg през ден) с фозампренавир 700 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно, плазмената AUC(0- 48) на рифабутин не се променя, а Cmax се понижава с 14%.
Rifabutin: compared to rifabutin administered alone(300 mg once daily), plasma rifabutin AUC(0- 48) was unchanged and Cmax was decreased 14% following co-administration of reduced doses of rifabutin(150 mg every other day) with fosamprenavir 700 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.

Въпреки това, при едновременно приложение с кобицистат на Genvoya, се постига почти максимално инхибиране на P-gp от кобицистат, което води до повишена наличност на тенофовир алафенамид с експозиции, сравними с тези на тенофовир алафенамид 25 mg, приложен самостоятелно.
However, upon co-administration with cobicistat in Genvoya, near maximal inhibition of P-gp by cobicistat is achieved leading to increased availability of tenofovir alafenamide with resulting exposures comparable to tenofovir alafenamide 25 mg administered alone.

MTD на Xeloda, приложен самостоятелно по интермитентна схема, е 3000 mg/ m2 на ден, докато при комбиниране с лъчетерапия при рак на деберото черво MTD на Xeloda е 2000 mg/ m2 на ден, като се използва или непрекъсната схема или облъчване всеки ден от понеделник до петък при 6- седмичен курс на лъчетерапия.
Radiotherapy: the MTD of Xeloda alone using the intermittent regimen is 3000 mg/ m2 per day, whereas, when combined with radiotherapy for rectal cancer, the MTD of Xeloda is 2000 mg/ m2 per day using either a continuous schedule or given daily Monday through Friday during a 6-week course of radiotherapy.

Едновременното приложение на многократни дози от 200 mg итраконазол с единична доза от 125 mg палбоциклиб увеличава общата експозиция(AUCinf) и пиковата концентрация(Cmax) на палбоциклиб съответно с около 87% и 34% в сравнение с единична доза от 125 mg палбоциклиб, приложен самостоятелно.
Coadministration of multiple 200 mg doses of itraconazole with a single 125 mg palbociclib dose increased palbociclib total exposure(AUCinf) and the peak concentration(Cmax) by approximately 87% and 34%, respectively, relative to a single 125 mg palbociclib dose given alone.

Също така, плазмената фармакокинетика в стационарно състояние на бримонидин от комбинацията, е сходна с тази, наблюдавана за бримонидин, приложен самостоятелно, с изключение на групата на лечение със SIMBRINZA, приложен два пъти дневно, за която средната AUC0-12 часа е около 25% по-ниска от тази за бримонидин самостоятелно, приложен два пъти дневно.
Likewise, the steady-state plasma pharmacokinetics of brimonidine from the combination were similar to those observed for brimonidine administered alone, with the exception of the twice daily SIMBRINZA treatment group, for which the mean AUC0-12 hours was about 25% lower than that for brimonidine alone administered twice daily.

След прием на храна(с умерено съдържание на мазнини), едновременното приложение на многократни дози от инхибитора на протонната помпа(ИПП) рабепразол с единична доза от 125 mg IBRANCE понижава Cmax на палбоциклиб с 41%, но има ограничено влияние върху AUCinf(13% понижение) в сравнение с единична доза от 125 mg палбоциклиб, приложен самостоятелно.
Under fed conditions(intake of a moderate-fat meal), coadministration of multiple doses of the proton pump inhibitor(PPI) rabeprazole with a single dose of 125 mg IBRANCE decreased palbociclib Cmax by 41%, but had limited impact on AUCinf(13% decrease) compared with a single dose of 125 mg IBRANCE administered alone.

При едно клинично проучване при локално очно приложение, сравняващо системната фармакокинетика на SIMBRINZA, приложен два или три пъти дневно с бринзоламид и бримонидин, приложени отделно при същата дозировка, фармакокинетиката на бринзоламид и N-дезетилбринзоламид в стационарно състояние в цяла кръв е сходна между комбинирания продукт и бринзоламид, приложен самостоятелно.
In a topical ocular clinical study comparing the systemic pharmacokinetics of SIMBRINZA administered two or three times daily to brinzolamide and brimonidine administered individually using the same two posologies, the steady-state whole blood brinzolamide and N-desethylbrinzolamide pharmacokinetics were similar between the combination product and brinzolamide administered alone.

LED терапията може са бъде приложена самостоятелно или в комбинация с други терапевтични процедури, като- пилинг, лазер, дермопен и др.
LED therapy may be administered alone or in combination with other therapeutic procedures, such as peeling, laser, dermapen, etc.

При проучване на лекарствени взаимодействия, проведено при здрави доброволци, е оценена фармакокинетиката при плазмена концентрация в стационарно състояние на топирамат и пиоглитазон, приложени самостоятелно и едновременно.
A drug-drug interaction study conducted in healthy volunteers evaluated the steady-state pharmacokinetics of topiramate and pioglitazone when administered alone and concomitantly.

Copalia се използва при пациенти с есенциална хипертония(високо кръвно налягане), които не се контролират адекватно с амлодипин или валсартан, приложени самостоятелно.
Copalia is used in patients with essential hypertension(high blood pressure) that is not adequately controlled with amlodipine or valsartan given alone.

Teзи две вещества намаляват повишеното вътреочно налягане(ВОН) чрез комплементарни механизми на действие и комбинираният ефект води до допълнително намаляване на ВОН, в сравнение с всяка съставка приложена самостоятелно.
These two components decrease elevated intraocular pressure(IOP) by complementary mechanisms of action and the combined effect results in additional IOP reduction compared to either compound administered alone.

При проучванията на биктегравир и тенофовир алафенамид, приложени самостоятелно, при животни не са установени доказателства за вредни ефекти върху параметрите на фертилитета, бременността или развитието на плода(вж. точка 5.3).
Studies of bictegravir and tenofovir alafenamide, administered separately, in animals have shown no evidence of harmful effects on fertility parameters, pregnancy, or foetal development(see section 5.3).

Безопасността на смесените ваксини не се различава от безопасността, описана за същите ваксини, приложени самостоятелно.
The safety parameters of the mixed vaccines are not different from those described for the vaccines administered separately.

Как да използвам "приложен самостоятелно" в изречение

Ursofalk приложен самостоятелно или в комбинация с глюкокортикоиди удължава преживяемостта на болните с алкохолен хепатит.

Ursofalk приложен самостоятелно или фолиева киселина и псориазис комбинация с глюкокортикоиди фолиева киселина и псориазис преживяемостта на болните с алкохолен хепатит.

Ursofalk приложен самостоятелно или в комбинация с глюкокортикоиди удължава преживяемостта на лесен и ефективен начин за лечение на псориазис с алкохолен хепатит.

Rhizobium върху растителната биомаса на еспарзета, звездан и бяла детелина. Изпитването на микоризния препарат “Mycosym TRI – TON”, приложен самостоятелно и в комбинация с азотфиксиращи бактерии от р.