Какво е " ПРИЛОЖИМАТА ПРАВНА " на Английски - превод на Английски

• applicable legal
• applicable statutory

Примери за използване на Приложимата правна на Български и техните преводи на Английски

Държавите, които одиторите посетиха, са въвели свои системи в съответствие с приложимата правна рамка.
The countries we visited have set up their systems in line with the applicable legal framework.

Комисията си сътрудничи с Палатата относно сложността на приложимата правна рамка и критериите за допустимост.
The Commission concurs with the Court over the complexity of the applicable legal framework and eligibility criteria.

Второ тире: Комисията приема тази препоръка и вече я изпълнява в съответствие с приложимата правна рамка.
IX(b)(i) Second indent The Commission accepts this recommendation and is already implementing it in line with the applicable legal framework.

Всички уеб дейности на CLAAS се извършват в съответствие с приложимата правна уредба за защита на личните данни и информационната безопасност.
All CLAAS web activities are carried out in accordance with the applicable legal provisions on the protection of personal data and data security.

Решението за подходящо действие зависи от оценката на всеки отделен случай и приложимата правна рамка. в Комисията приема тази препоръка.
The decision on the appropriate action depends on a case-by-case assessment and the applicable legal framework.(c) The Commission accepts this recommendation.

Всички уеб дейности на CLAAS се извършват в съответствие с приложимата правна уредба за защита на личните данни и информационната безопасност.
All web systems under the management of CLAAS are compliant with applicable statutory provisions for data security and the protection of personal data.

Екипът ни изготви пълен анализ на характеристиките на транзакцията, както и специфичните законови задължения и приложимата правна рамка.
Our team prepared a full legal analysis of the characteristics of the transaction, as well as of the specific law obligations and applicable legal framework.

Това означава, че приложимата правна разпоредба е член 18 на директивата, отнасящ за случаите, в които изделието е пуснато на пазара с неправомерно поставена маркировка"CE".
This meant that the applicable legal provision was Article 18 of the directive which addresses cases where a product is placed on the market with improperly affixed CE marking.

Значителни усилия бяха положени за подобряване на управ лението на политиката в областта на научните изследвания в рамките на приложимата правна и финансова рамка.
Considerable efforts have been made to improve the management of research policy within the limits of the applicable legal and financial framework.

Когато обработката се изисква като задължение съгласно разпоредбите на приложимата правна рамка, Вашите лични данни ще бъдат съхранявани толкова дълго, колкото се изисква от съответните разпоредби.
When processing is required as an obligation under provisions of the applicable legal framework, your personal data will be stored for as long as required by the relevant provisions.

Дружеството обработва вашите лични данни през целия срок на валидност на всеки договор и след неговото прекратяване или изтичане за период, определен от приложимата правна рамка.
The Fund processes your personal data throughout the lifetime of the contract and after its termination or termination in any way for as long as it is prescribed by the applicable legal and regulatory framework.

Производствените биофармацевтични продукти също изискват задълбочени познания за приложимата правна рамка и процедурите за осигуряване на качеството, които играят жизненоважна роля в интердисциплинарната среда.
Manufacturing biopharmaceuticals also require extensive knowledge of the applicable legal framework and the quality assurance procedures which play a vital part in an interdisciplinary setting.

Работата на ниво Комисия включи проверка на начина, по който Комисията е насочвала прилагането на СТЕ на ЕС от държавите членки, както и дали тя е изпълнила своите собствени задължения при приложимата правна рамка.
The work at Commission level examined how the Commission guided the implementation of the EU ETS by the Member States and whether it fulfilled its own obligations under the applicable legal framework.

(10) Приложимата правна уредба е Правилникът относно разходването на бюджетни кредити по бюджетна позиция 4 0 0, приет от Бюрото на 30 юни 2003 г.(последно изменен с решения на Бюрото от 14 април 2014 г. и от 27 април 2015 г.).
(10) The applicable legal framework is the‘Rules on the use of appropriations from Budget Item 400, adopted by the Bureau on 30 June 2003'(last amended by Bureau decisions of 14 April 2014 and 27 April 2015).

V Сметната палата установи, че като цяло системите са добре разработени с оглед улесняване на граничните проверки и че посетените държави членки(Финландия, Франция, Италия, Люксембург и Полша) като цяло спазват приложимата правна рамка.
V We found that the systems are generally well designed to facilitate border checks and that the Member States(Finland, France, Italy, Luxembourg and Poland) we visited generally complied with the applicable legal framework.

Нашата сила се основава на познанията ни за международния и местния енергиен пазар, приложимата правна рамка, опита ни в различни транзакции, отговорността ни към клиентите, както и нашето внимание към техните стратегически цели.
Our strength stems from our knowledge of international and local energy markets and the applicable legal framework, our extensive and in-depth transactional experience, our commitment to clients and our attention to their strategic objectives.

За да се осигури адекватното изпълнение на приложимата правна рамка за операциите на Frontex, Комисията следва да разгледа включването на механизъм за докладване и регистриране на инциденти, който да може да бъде проследен в задоволителен начин от компетентните органи;
In order to promote the proper enforcement of the applicable statutory framework for Frontex operations, the Commission should consider including a mechanism for reporting and recording incidents that can be satisfactorily followed up by the relevant authorities.

Освен това, с изключение на агроекологичните мерки, за които се изисква конкретното одобрение на Комисията, тя извършва оценка на всички мерки, за които е изпратено уведомление, за да набележи основните възможни проблеми със съвместимостта с приложимата правна рамка.
Furthermore, apart from the specific Commission approval required for the agri-environment measures, the Commission carries out an assessment of all the measures notified in order to detect major possible problems of compatibility with the applicable legal framework.

Комисията отбелязва, че съгласно приложимата правна рамка(членове 67 и 68 от Регламент(ЕС) No 1303/2013), когато сумите за ОВР се изчисляват въз основа на методиката, не е необходимо непременно да бъдат актуализирани или преразглеждани по време на програмния период.
The Commission notes that according to the applicable legal framework(Articles 67 and 68 Regulation No(EU) 1303/2013), when SCO amounts are developed on the basis of the methodology, they do not necessarily need to be updated nor reviewed during the programming period.

Комисията счита, че освен проследяването на закъсненията, съществуват и други гаранции, които имат за цел да се гарантира, че се вземат своевременно ефективни корективни мерки, като например предприемането на подходящи действия в рамките на приложимата правна и финансова уредба.
The Commission considers that, besides the monitoring of delays, there are other safeguards that are designed to ensure that“effective corrective measures are taken on time”, such as taking appropriate action within the remit of the applicable legal and financial framework.

Освен това, по отношение на проектите по Кф и големите проекти по ЕфРР, които са проверени и одобрени от Комисията, намесата на Комисията се обуславя от приложимата правна рамка(напр. оценката на Комисията трябва да гарантира, че те са в съответствие с приложимото законодателство на ЕС).
In addition, with regard to the cf projects and major Erdf projects, which are examined and approved by the commission, the commission intervention is conditioned by the applicable legal framework(e.g. the commission's appraisal has to ensure that they are consistent with the applicable EU legislation).

Използването на хардуера се оптимизира динамично в рамките на мрежа от компютри, така че точното местоположение на данните или процесите, както и информацията коя точно част от хардуера обслужва даден потребител в даден момент, по принцип не трябва да са от значение за потребителя, въпреки че могат да имат важно значение за приложимата правна среда;
The use of hardware is dynamically optimized across a network of computers, so that the exact location of data or processes, as well as the information which piece of hardware is actually serving a particular user at a given moment, does not in principle have to concern the user, even though it may have an important bearing on the applicable legal environment;

Прилагането на мерките за сигурност, посочени в член 1, се документира, те периодично се изпитват, оценяват и проверяват в съответствие с приложимата правна уредба за доставчика на платежни услуги от одитори с опит в сигурността на информационните технологии и плащанията, които са оперативно независими в рамките на или извън доставчика на платежни услуги.
The implementation of the security measures referred to in Article 1 shall be documented, periodically tested, evaluated and audited in accordance with the applicable legal framework of the payment service provider by auditors with expertise in IT security and payments and operationally independent within or from the payment service provider.

Приложима правна информация.
Applicable legal notice.

Приложими правни основания.
Applicable Legal grounds.

Изпълняваме приложимите правни изисквания, стандарти за сектора и нашите политики.
Comply with applicable legal requirements, industry standards and our policies.

Приложимо правно основание.
The applicable legal basis.

Ако приложимите правни разпоредби специално разрешават разкриването на лични данни.
If applicable legal regulations specifically allow personal data disclosure.

Взаимодействие с други приложими правни актове на Съюза.
Interaction with other applicable legal acts of the Union.

Ако приложимите правни разпоредби специално разрешават разкриването на лични данни.
If the applicable legal provisions specifically allow the disclosure of personal data.