Какво е " ПРИЛОЖИМИТЕ ТЕХНИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• applicable technical

Примери за използване на Приложимите технически на Български и техните преводи на Английски

Списъка на приложимите технически правила;
ERTMS national technical rules.

Приложимите технически правила, упоменати в параграф 1;
The applicable technical rules referred to in paragraph 1;

Списъка на приложимите технически правила; б.
The list of applicable technical rules;

Приложимите технически стандарти в този пакет за продуктите на ATEX/ IECex Straightpoint са.
The applicable technical standards within this suite for Straightpoint ATEX/IECex products are.

Списъка на приложимите технически правила;
The applicable technical rule requirements;

Документална проверка и оценка за съответствие с изискванията на приложимите технически предписания и стандарти.
These certificates signify compliance with the applicable standards and technical regulations.

Списъка на приложимите технически правилници, упоменати в параграф 1;
The list of the applicable technical rules mentioned in paragraph 1;

При ОРОС следва да се вземат предвид приложимите технически и научни данни относно характеристиките на.
Depending on the case, the environmental risk assessment has to take into account the relevant technical and scientific details regarding characteristics of.

При предоставяне на професионални услуги, професионалният счетоводител следва да работи старателно и в съответствие с приложимите технически и професионални стандарти.
A professional accountant should act diligently and in accordance with applicable technical and professional standards.

Поради приложимите технически и практически изисквания част от личните данни може да се обработва от подизпълнители, установени извън територията на Европейския съюз или Европейското икономическо пространство, или на сървъри на подизпълнителите извън територията на Европейския съюз или Европейското икономическо пространство.
Due to the technical and practical requirements some of the personal data may be processed by subcontractors located outside the European Union or European Economic Area or at the subcontractors' servers outside.

Комплектувано превозно средство" е всяко ПС, което не се нуждае от комплектуване, за да отговаря на приложимите технически изисквания на тази наредба(Директива 2007/46/ЕО).
Complete vehicle' means any vehicle which does not need to be completed in order to meet the relevant technical requirements of Directive 2007/46/EC;

Институтът по пътища и мостове да проведе изпитвания относно съответствието на характеристиките на вложените в асфалтовата настилка материали с приложимите технически спецификации на целия обект.”.
The Institute for Roads and Bridges to conduct tests on the compliance of the characteristics of the materials incorporated in the asphalt pavers with the applicable technical specifications of the whole site.“.

Във всеки случай начинът, по който функционира интернет и фактът, че той е достъпен за всеки, не може да гарантира, че неупълномощени трети страни никога няма да могат да нарушават приложимите технически и организационни мерки, като получат достъп до лични данни и евентуално използват тези за неразрешени и/ или незаконни цели.
In any case, the nature and operation of the Internet cannot guarantee that unauthorized third parties will never be able to violate applicable technical and organizational measures gaining access to and possibly using personal data for unauthorized or unfair purposes.

Необходимо е също да се гарантира, че постигането на целите на настоящата директива не се възпрепятства от пропуски в приложимите технически спецификации и стандарти за изпитване или в случаите, когато ММО не е успяла да осигури подходящи стандарти за морското оборудване, което попада в обхвата на настоящата директива.
It is also necessary to ensure that the attainment of the objectives of this Directive is not impaired by shortcomings in the applicable technical specifications and testing standards or in cases where the IMO has failed to produce appropriate standards for marine equipment falling within the scope of this Directive.

Във всеки случай начинът, по който функционира интернет и фактът, че той е достъпен за всеки, не може да гарантира, че неупълномощени трети страни никога няма да могат да нарушават приложимите технически и организационни мерки, като получат достъп до лични данни и евентуално използват тези за неразрешени и/ или незаконни цели.
In any case, the way in which the internet operates and the fact that it is free to anyone cannot guarantee that unauthorized third parties will never be able to violate the applicable technical and organizational measures by gaining access and possibly using personal data for unauthorized and/or unfair purposes.

Поради приложимите технически и практически изисквания част от личните данни може да се обработва от подизпълнители, установени извън територията на Европейския съюз или Европейското икономическо пространство, или на сървъри на подизпълнителите извън територията на Европейския съюз или Европейското икономическо пространство.
Due to the technical and practical requirements, some of the personal information may be processed by subcontractors located outside the European Union or European Economic Area or at the subcontractors' servers outside the European Union or European Economic Area.

Във всеки случай начинът, по който функционира интернет и фактът, че той е достъпен за всеки, не може да гарантира, че неупълномощени трети страни никога няма да могат да нарушават приложимите технически и организационни мерки, като получат достъп до лични данни и евентуално използват тези за неразрешени и/ или незаконни цели.
In any case, the way the internet works and the fact that it is free to anyone, does not allow any guarantee that unauthorized third parties will never be able to violate the applicable technical and organizational measures by gaining access and allowing the use of personal data for unauthorized and/ or unfair purposes.

Във всеки случай начинът, по който функционира интернет и фактът, че той е достъпен за всеки, не може да гарантира, че неупълномощени трети страни никога няма да могат да нарушават приложимите технически и организационни мерки, като получат достъп до лични данни и евентуално използват тези за неразрешени и/ или незаконни цели.
In any event, the way the internet functions and the fact that it is accessible to anyone cannot assure that unauthorized third parties will never be able to violate the applicable technical and organizational measures by gaining access to personal data and possibly using these for unauthorized and/or unlawful purposes.

По отношение на специфичните случаи, посочени в раздел 7.3.2 от приложението, условията, които следва да се спазват при проверка на оперативната съвместимост съгласно член 17, параграф 2 от Директива 2008/57/ЕО, са приложимите технически правила, използвани в държавата членка, издаваща разрешение за въвеждането в експлоатация на подсистемите, обхванати от настоящия регламент.
With regard to specific cases referred to in Section 7.3 of the Annex, the conditions to be met for the verification of interoperability in accordance with Article 17(2) of Directive 2008/57/EC shall be the applicable technical rules in use in the Member State which authorises the placing in service of the subsystems covered by this Regulation.

(1) Защитата на сървъра и вътрешната мрежа в СКМ включва набор от приложими технически и организационни мерки за предотвратяване на нерегламентиран достъп до системите и/или мрежите, в които се създават, обработват и съхраняват лични данни.
(1) The protection of the server and the internal network of SKM includes a set of applicable technical and organisational measures to prevent unauthorised access to the systems and/or networks in which personal data are created, processed and stored.

Одобряване на типа в последния етап на комплектоване се издава само след като органът по одобряването се е уверил, че типът на превозното средство, одобрен на последния етап, отговаря към конкретния момент на всички приложими технически изисквания.
The EU type-approval for the final stage of completion shall only be granted after the approval authority has verified, in accordance with the procedures laid down in Annex IX, that the type of vehicle approved at the final stage meets all applicable technical requirements at the time of the approval.

Одобряване на типа в последния етап на комплектоване се издава само след като органът по одобряването се е уверил, че типът на превозното средство, одобрен на последния етап, отговаря към конкретния момент на всички приложими технически изисквания.
The EU type-approval for the final stage of completion shall be granted only after the approval authority has verified that the type of vehicle approved at the final stage meets at the time of the approval all applicable technical requirements.

По отношение на въпросите, класифицирани като„отворени въпроси“, изложени в приложение Ф от ТСОС, условията, които се спазват за утвърждаване на оперативната съвместимост съгласно член 16, параграф 2 от Директива 96/48/ЕО, са тези приложими технически правила в действие в държавата-членка, които разрешават въвеждане в експлоатация на подсистемите, обхванати от настоящото решение.
(1) With regard to those issues classified as‘Open points' set out in Annex L of the TSI, the conditions to be complied with for the verification of the interoperability pursuant to Article 16(2) of Directive 96/48/EC shall be those applicable technical rules in use in the Member State which authorise the placing in service of the subsystems covered by this Decision.

По отношение на въпросите, класифицирани като„Открити въпроси“, изложени в Приложение C от ТСОС, условията, които трябва да бъдат спазени за утвърждаване на оперативната съвместимост съгласно член 16, параграф 2 от Директива 2001/16/ЕО и член 16, параграф 2 от Директива 96/48/ЕО, са тези приложими технически правила, използвани в страната-членка, които разрешават пускането в експлоатация на подсистемите, попадащи в обхвата на това Решение.
With regard to those issues classified as‘Open points' set out in Annex C of the TSI, the conditions to be complied with for the verification of the interoperability pursuant to Article 16(2) of Directive 2001/16/EC and Article 16(2) of Directive 96/48/EC shall be those applicable technical rules in use in the Member State which authorise the placing in service of the subsystems covered by this Decision.

Превишаващ„ горните стойности на експозиция за предприемане на действие“, както се изисква в член 5 на Директива 2003/ 10/ ЕО;• ако експозицията на звук не може да бъде намалена достатъчно от приложими технически и организационни мерки, работодателите трябва да осигурят подходящи лични предпазни средства за защита на слуха, като отчетат, че това се отнася както за музикантите или другите изпълнители, така и за техническия и обслужващ персонал, както се изисква в член 6 на Директива 2003/ 10/ ЕО.
Exposure actions values' as requested in the Article 5 of Directive 2003/10/EC.•If sound exposure cannot be reduced sufficiently by practicable technical and organisational measures, employers must provide appropriate hearing protectors to workers, taking into account that this applies both for musicians or other performers, technical and service staff, as requested in the Article 6 of Directive 2003/10/EC.

Това технически е възможно и рискът от експозиция го оправдава;• ако експозицията на звук не може да бъде намалена достатъчно от приложими технически и организационни мерки, работодателите трябва да осигурят подходящи лични предпазни средства за защита на слуха, като вземат под внимание, че това се отнася както за музикантите или другите изпълнители, така и за техническия и обслужващ персонал, както се изисква в член 6 на Директива 2003/ 10/ ЕО.
Tated and access to them restricted where this is technically feasible and the risk of exposure so justifies.•If sound exposure cannot be reduced sufficiently by practicable technical and organisational measures, employers must provide appropriate hearing protec-tors to workers, taking into account that this applies both for musicians or other performers, technical and service staff, as requested in the Article 6 of Directive 2003/10/EC.

Физическата защита в СКМ се осигурява чрез набор от приложими технически и организационни мерки за предотвратяване на нерегламентиран достъп и защита на сградата и помещенията, в които се извършват дейности по обработване на лични данни.
SKM ensures physical protection through a set of appropriate technical and organisational measures to prevent any unauthorised access and protection of the building and premises, in which personal data processing actions are carried out.

Нотифицираните органи изпълняват задачите, свързани с процедурите за оценяване на съответствието, посочени в приложимото техническо законодателство за хармонизация, когато се изисква трета страна.
Notified bodies carry out the tasks pertaining to the conformity assessment procedures referred to in the applicable technical harmonisation legislation when a third party is required.

Определяне на приложимите стандарти, технически спецификации и сертифициране на продукти.
Identifying applicable standards, technical specifications and getting products certified.

Деклараторът носи отговорност за подаването на елементите от данните в съответствие с приложимите правни и технически изисквания.
The declarant shall be responsible for ensuring the submission of data elements in compliance with the applicable legal and technical requirements.

Как да използвам "приложимите технически" в изречение

(1) Посочва се регулаторният акт, съгласно който е установено съответствието на ППС с приложимите технически изисквания.

2. издадените протоколи от проверките и/или изпитванията и процедурите за установяване на съответствието на ППС с приложимите технически изисквания;

3. приложимите технически изисквания по приложение № 2 са били променени след датата на издаване на сертификата за одобрение на типа.

Администраторът се задължава да даде информация при поискване от страна на Субекта на данните относно приложимите технически и организационни мерки за сигурност.

1.1. резултатите от изпитванията за одобрение на типа и по-специално от тези, отнасящи се до спирането и управлението, съответстват на приложимите технически изисквания;

2. писмено уведомява заявителя, че е необходимо извършването на проверки и/или изпитвания на представеното ППС за установяване на съответствието му с приложимите технически изисквания, когато:

(3) Когато е приложимо, се посочва номерът на протокола от проведени проверки и/или изпитвания на ППС за установяване на съответствието му с приложимите технически изисквания.

Чл. 30. (1) Техническата служба извършва безразрушителни проверки и/или изпитвания на представеното ППС с изменение в конструкцията за установяване на съответствието му с приложимите технически изисквания.

Чл. 26. (1) Проверките и/или изпитванията на ППС с изменение в конструкцията за установяване на съответствието им с приложимите технически изисквания се извършват от технически служби.