Какво е " ПРИЛОЖНОТО ПОЛЕ " на Английски - превод на Английски

• scope
• ambit
• field of application

Примери за използване на Приложното поле на Български и техните преводи на Английски

И v приложното поле на Директивата.
And(v) scope of the Directive.

Изключване от приложното поле поради размера.
Exclusion from scope due to size.

Приложното поле на Регламент № 44/2001.
Scope of Regulation 44/2001.

Изключение от приложното поле на закона Чл.
Exemption from the scope of the act.

Приложното поле 1. Настоящият регламент се прилага за.
Scope 1. This Regulation shall apply to.

Изключения от приложното поле на директивата.
Exclusions from the scope of the Directive.

От приложното поле на настоящата директива се изключват.
The following are excluded from the scope of this Directive.

Той разшири приложното поле на този закон.
Subsequent laws expanded the scope of this law.

Такава услуга е изключена от приложното поле на тези директиви.
It is therefore excluded from the scope of that directive.

Така извън приложното поле остава търговското право.
So outside the scope remains commercial law.

Декларация относно приложното поле на конвенцията.
Declaration on the scope of the convention.

В приложното поле на специалните регламенти и техните цели;
Within the scope of the Specific Regulations and their objectives;

То също попада в приложното поле на правото на Съюза.
It too falls within the ambit of EU law.

Такива деяния са явно извън приложното поле на Директивата.
Such offences are obviously outside the scope of the directive.

Поради това приложното поле на посочения регламент следва да се разшири.
The scope of that Regulation should therefore be extended.

Член 1 определя приложното поле на Регламента.
Article 1 defines the scope of the regulation as follows.

При това положение тя е изключена от приложното поле на тази директива.
It is therefore excluded from the scope of that directive.

Член 3 определя приложното поле на Директивата.
Article 3 lays down the scope of the directive.

Услугите в областта на хазарта попадат ли в приложното поле на Регламента?
Do pleasure craft fall within the scope of the Regulation?

Да разшири и изясни приложното поле на директивата;
Expand upon and clarify the scope of the Policy;

Следователно приложното поле на брадавици по време на бременността ще се разшири.
Accordingly, the scope of warts during pregnancy will expand.

Попада ли и този въпрос в приложното поле на правото на Съюза?
Does the matter fall within the ambit of Community law?

Няма непреодолима граница, отделяща тази сфера от приложното поле на Конвенцията.
There is no water-tight division separating that sphere from the field covered by the Convention.

Ето защо тези данни попадат в приложното поле на Директива 2002/58.
Consequently, those data fall within the scope of Directive 2002/58.

Освен това те призоваха за включването на самостоятелно заетите лица в приложното поле.
In addition, they argued for the inclusion of self-employed in the scope of application.

Предварителни бележки по приложното поле на Регламента.
Preliminary observation on the scope of the regulation.

И тъй като приложното поле на тези устройства е много широка, търсенето за тях остава висока.
And as the field of application of these devices is very wide, the demand for them remains high.

В хода на дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза;
(a) activities which fall outside the scope of Union law;

Приложното поле се разширява, като се преминава от обмен на информация при поискване към автоматичен обмен.
The field of application is extended by moving from exchange of information upon request to automatic exchange.

При храненето на животни в рамките на приложното поле на Директива 82/471/ЕИО.
In animal nutrition within the scope of Directive 82/471/EEC.

Как да използвам "приложното поле" в изречение

Допустими по настоящата схема са всички работодатели, които попадат в приложното поле на регламент...

1. новосъздадена или съществуваща компания, експлоатираща кораби, попадащи в приложното поле на ISM Сode;

7. осъществява контрол върху договори, възлагани на основание изключения от приложното поле на закона;

Служебна проверка от националния съд дали даден договор попада в приложното поле на Директива 93/13/ЕИО.

Как да преправим приложното поле на Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси

Публикации Търговско право Влияние на понятието intuitu personae върху приложното поле на встъпването в права...

ако в нея се разкрива нарушение, което очевидно попада извън приложното поле на законодателството на Съюза.

2.2. Определяне на приложното поле посредством критериите за определяне на родовата подсъдност на евентуалния съдебен спор

оказването на помощ не се извършва от предприятие, което попада в приложното поле на настоящата директива.

Престъплението попада в приложното поле на чл.З, ал.1,т.17 от ЗОПДИППД/отм../ /редакцията на ДВ бр. 19/2005 год./