Какво е " ПРИНУДИТЕЛНИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• coercive measures
• enforcement measures
• enforcement action

Примери за използване на Принудителните мерки на Български и техните преводи на Английски

Повече информация за принудителните мерки.
More information on coercive measures.

Целта и естеството на принудителните мерки може да са различни.
The object and nature of enforcement measures can vary.

Предмет и характер на принудителните мерки?
Object and nature of enforcement measures?

Оттук принудителните мерки, повишаването на лихвения процент и т.н.
Hence coercive measures, raising the rate of interest, etc.

Цел и естество на принудителните мерки.
Object and nature of enforcement measures.

Принудителните мерки ограничават имуществените и личните права на длъжника.
Coercive measures restrict the debtor's financial and personal rights.

Особено по отношение на принудителните мерки.
This especially applies to coercive measures.

Повече информация за принудителните мерки на шведски език.
More information on coercive measures in Swedish.

Какви са последствията от принудителните мерки?
What are the effects of enforcement measures?

Последиците от принудителните мерки зависят от вида на използваната принудителна мярка..
The effects of enforcement measures depend on the type of enforcement measure used.

За целта са предвидени законови разпоредби за принудителните мерки и способите за тяхното прилагане.
To this end, it lays down statutory rules on coercive measures and how these can be applied.

Принудителните мерки са материални действия, предприемани от лица, които са упълномощени специално за тази цел;
Enforcement measures are material acts by officials who have been given authority for this purpose;

За целта са предвидени законови разпоредби за принудителните мерки и способите за тяхното прилагане.
Enforcement laws lay down statutory rules on coercive measures and how these measures can be applied.

Основната последица от принудителните мерки е ограничаването на правото на длъжника да разполага с активите си.
The basic effects of enforcement measures are that the debtor's rights to dispose of their assets are restricted.

Взискателят трябва да плати авансово също така разходите за принудителните мерки в определените от съда размери и срокове.
The creditor must also pay an advance for costs of the enforcement measures, in the amount and within the time limits determined by the court.

При проверката на пропорционалността на принудителните мерки националният съдебен орган може да поиска от ЕОЦКП подробно обяснение.
In its check of proportionality of the coercive measures, the national judicial authority may ask ESMA for detailed explanations.

Подчертава, че принудителните мерки, включително военни интервенции, могат да се използват единствено като последно средство и при строго спазване на международното право;
Stresses that coercive measures, including military intervention, may only be used as a last resort and strictly in accordance with international law;

Възражението и жалбата не спират изпълнението на принудителните мерки в изпълнителното производство, освен на етапа на плащане.
An objection and an appeal do not stay the execution of enforcement measures in enforcement proceedings except for the payment phase.

Принудителните мерки са валидни до прекратяването на изпълнителното производство, което настъпва при пълно удовлетворяване на вземането на взискателя или след като той е оттеглил молбата за принудително изпълнение.
Enforcement measures are valid until the termination of enforcement proceedings, which occurs once the creditor's claim has been fully satisfied or after his or her withdrawal of the enforcement application.

Регламент(ЕС) № 1174/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 година относно принудителните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.
Regulation(EU) No 1174/2011 of 16 November 2011 on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area.

Успоредно със симулацията на труд чрез принудителните мерки на демократичното управление се развива симулация на натрупване на капитал чрез спекулативно откъсване на кредитната система и пазара на акции от реалната икономика.
As a mirror image of labour simulation by means of coercive measures imposed by the labour administration authorities, a simulation of capital valorisation developed from the speculative uncoupling of the credit system and equity market from the actual economy.

Принудителното изпълнение представлява използването от страна на компетентните национални органи на принудителните мерки, предвидени по закон за събирането на плащания, дължими на взискатели въз основа на изпълнителен титул.
Enforcement is the use by the competent national authorities of coercive measures enshrined in law to recover payments owed to creditors on the basis of an enforceable title.

Друга важна препоръка на ЕС, която също присъства в Стратегията на ЕС за борба с наркотиците и Планът за действие, е въвеждането на алтернативи на затвора и принудителните мерки за употребяващите правонарушители в случаи на маловажни нарушения.
Another important recommendation of the EU, also present in the EU Drug Strategy and Action plan, is the introduction of alternatives to imprisonment and coercive measures for drug-using offenders in cases of minor crimes- another option which is totally absent from the Bulgarian justice system.

Регламент(ЕС) No 1174/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. относно принудителните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната OВ L 306, 23.11.2011 г., стр.
See Regulation(EU) No 1174/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area OJ L 306, 23.11.2011, p.

Сред най-важните инструменти са принудителните мерки срещу компании, които не спазват обещанията си за неприкосновеност на личните данни, включително спазването на Закона за защита на личните данни или извършват неправомерни действия, които причиняват съществена вреда на потребителите в нарушение на Закона за Федералната търговска комисия", посочи Пахл, цитиран от БНР.
Foremost among these tools is enforcement action against companies that fail to honor their privacy promises, including to comply with Privacy Shield, or that engage in unfair acts that cause substantial injury to consumers in violation of the FTC Act," Pahl said.

Като взе предвид Регламент(ЕС) № 1174/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 година относно принудителните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната(3).
Having regard to Regulation(EU) No 1174/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area(4).

Всъщност понятието за риск от вреда за себе си или за другите остава силен акцент в обосновката на принудителните мерки в държавите-членки на Съвета на Европа, въпреки липсата на емпирични доказателства както за връзката между състоянието на психичното здраве и насилието, така и за ефективността на принудителните мерки при предотвратяване на самонараняване или нараняване на другите.
Indeed, the notion of risk of harm to oneself or others remains a strong focus in justifications for involuntary measures across Council of Europe member States, despite the lack of empirical evidence regarding both the association between mental health conditions and violence, and the effectiveness of coercive measures in preventing self-harm or harm to others.

В други случаи, например когато в заповедта се разпорежда предаване на имущество във владение на взискателя(например извеждане от имот за неплащане на наем), принудителните мерки се състоят във възстановяване на нарушеното владение на взискателя чрез отстраняване на нарушилия договора наемател от имота.
In other cases, for instance when the order consists of delivering a property to the party seeking enforcement(such as eviction for failure to pay rent), the enforcement measures will consist of returning possession of the property to the party seeking enforcement, once the tenant in breach of contract has been evicted from the property.

При проверката на пропорционалността на принудителните мерки националният съдебен орган може да поиска от ЕОЦКП подробно обяснение, по-специално относно съображенията на ЕОЦКП, на които се основава предположението за нарушение на настоящия регламент, както и относно тежестта на предполагаемото нарушение и естеството на участието на лицето, по отношение на което се вземат принудителните мерки.
In its control of the proportionality of the coercive measures, the national judicial authority may ask ESMA for detailed explanations, in particular, relating to the grounds ESMA has for suspecting that an infringement has taken place and the seriousness of the suspected infringement and the nature of the involvement of the person subject to the coercive measures.

Упражнява надзор за законност върху изпълнението на наказанията, допълнителните наказания, мерките, принудителните мерки за лишаване от свобода или ограничаване на свободата и последващите мерки, както и за спазването на закона при поддържане на бази данни относно престъпления, административни нарушения и заповеди за арест и при решения, с които на централно равнище се премахва достъпът до електронни данни;
Exercises legal supervision over compliance with punishments, secondary penalties, measures, coercive measures for the deprivation or restriction of liberty and follow-up measures, as well as compliance with the law on keeping databases of criminal, administrative and most wanted records and decisions centrally rendering electronic data inaccessible;

Как да използвам "принудителните мерки" в изречение

(3) Със заповедта за налагане на принудителните мерки се определя подходящ срок за тяхното изпълнение.

(3) Принудителните мерки по ал. 1, т. 2, 3 и 6 се налагат с предписание на държавен здравен инспектор.

Правната норма се нарича за регулиране на видовете изчислява връзки с обществеността общо правило за поведение, определен от принудителните мерки на държавата.

С подаването на молбата от длъжникът, Центърът за събиране на осигурителни дългове (ΚΕΑΟ) ще замрази принудителните мерки до приключването на ликвидацията на оспорваните дългове.

„(10) При определянето на вида на принудителните мерки по ал. 3, т. 6, 12 и 13 комисията взема предвид обстоятелствата по чл. 25 от Регламент (ЕС) №1286/2014.

(2) Със заповедта за прилагане на принудителните мерки се определя подходящ срок за изпълнението и. Принудителните административни мерки се прилагат до отстраняване на причините, довели до тяхното прилагане.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 38 от 2011 г., в сила от 17.05.2011 г.) Принудителните мерки по ал. 1, т. 1, 4 и 5 се налагат със заповед на директора на РЗИ, съответно на директора на НЦРРЗ.