Какво е " ПРИНЦИПЪТ НА ПРОЗРАЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• principle of transparency

Примери за използване на Принципът на прозрачност на Български и техните преводи на Английски

Принципът на прозрачност и откритост на процеса;
The principle of transparency and openness of the proceeding.

Сред различните принципи, съгласно които се уреждат обществените поръчки, принципът на прозрачност налага съответното предварително оповестяване в момента на започване на възлагането на обществените поръчки, както следва.
The various principles governing public procurement procedures include the principle of transparency, which necessitates adequate advance publicity when such procedures are launched, as follows.

Време е принципът на прозрачност да обхване и месото, както и идеята за специално етикиране на генетично модифицираните животински продукти.
It is time we extended the principle of transparency to feed and the idea of genetically modified labelling to animal products.

По-специално считам, че традиционните методи за издаване на фактури трябва да бъдат заменени с електронно издаване на фактури, което е по-бързо и по-евтино за компаниите и физическите лица, при условие че се спазва принципът на прозрачност.
In particular, I believe the traditional invoicing method should be replaced with electronic invoicing, which is quicker and less costly for companies and individuals, provided that the principle of transparency is respected.

Принципът на прозрачност се гарантира с предоставяне на възможност за упражняване правото на информираност, правото на достъп.
The principle of transparency is guaranteed by providing an opportunity to exercise the right of awareness, the right to access.

Надлежното документиране на това как е спазен принципът на прозрачност става още по-важно в контекста на новия принцип на отчетност, според който администраторите носят тежестта и по всяко време трябва да са в състояние да докажат спазването на изискванията на GDPR.
Duly documenting how the principle of transparency is guaranteed becomes even more important in the context of the new principle of accountability according to which controllers carry the burden and must at all times be able to demonstrate compliance with the GDPR requirements.

Принципът на прозрачност означава, че обществеността има право на достъп до документите на институциите на ЕС, в това число до документите на Европейския съвет и на Съвета.
The principle of transparency means that the public has a right to the documents of the EU institutions, including the Council and the European Council.

Основание 58 EC Общ регламент относно защитата на данните(58) Принципът на прозрачност изисква всяка информация както за обществеността, така и за субекта на данните да бъде в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма и да се използват ясни и недвусмислени формулировки, а в допълнение когато е необходимо, да се използва и визуализация.
(58) The principle of transparency requires that any information addressed to the public or to the data subject be concise, easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language and, additionally, where appropriate, visualisation be used.

Принципът на прозрачност изисква всякаква информация и комуникация във връзка с обработването на личните данни да бъде леснодостъпна и разбираема и да се използват ясни и недвусмислени формулировки.
The principle of transparency requires that any information and communication relating to the processing of those personal data be easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language be used.

Аз гласувах в подкрепа на доклада относно изменението на Правилника за дейността на Европейския парламент вследствие създаването на общ регистър за прозрачност, защото принципът на прозрачност следва да ръководи всички, които участват в процесите по вземане на решения и прилагането на политиката на ЕС.
I voted in favour of the report on the amendment to Parliament's Rules of Procedure following the establishment of a common transparency register because the principle of transparency should govern all those involved in decision making and in implementing EU policy.

Принципът на прозрачност на приходите и инвестициите също е налице, която да се надяваме ще бъде прецедент при оценяването на публичните политики: в действителност, държавите-членки ще трябва редовно да се отчитат пред Комисията.
The principle of transparency of revenue and investment is also on the record which, we hope, will be a precedent in assessing public policies: indeed, Member States will have to report to the Commission on a regular basis.

Препращащата юрисдикция следва да провери дали това законодателство съдържа действително предимство за командированите работници или служители, което допринася значително за тяхната социална закрила, и дали при прилагането на посоченото законодателство е спазен принципът на прозрачност на условията за изпълнение на съответната обществена поръчка.
It is for the court of reference to verify whether that legislation confers a genuine benefit on posted workers, which significantly augments their social protection, and whether, in the application of that legislation, the principle of transparency of the conditions for the performance of public contracts is respected.

В заключение следва да обобщим, че принципът на прозрачност изисква за всяко обработване на субектите на лични данни да се дава определена информация, която да гарантира тяхното право да се запознаят с процеса и да го оспорят при нужда.
In conclusion, we should summarize that the principle of transparency requires providing information to data subjects with regard to every personal data processing, which guarantees their right to be aware of the process and challenge it if needed.

Принципът на прозрачност най-общо изисква всяка информация и комуникация във връзка с обработването на лични данни да бъде лесно достъпна и разбираема за субектите на данни и да им се предостави чрез използването на ясни и недвусмислени формулировки.
The principle of transparency in general requires that any information and communication relating to the processing of personal data should be easily accessible and intelligible, and clear and plain language should be used.

Принципът на равно третиране и на недопускане на дискриминация на икономическите оператори, както и принципът на прозрачност, установени в член 2 от Директива 2004/18/ЕО, допускат ли процедура за възлагане на обществена поръчка да бъде отменена и да се проведе по същество неправомерен електронен търг, при който например не всички подали допустими оферти икономически оператори са поканени да участват?
Do the principle of equal and non-discriminatory treatment of economic operators and the principle of transparency set out in Article 2 of Directive 2004/18/EC allow an auction which has been carried out to be annulled and an electronic auction to be repeated where it was carried out improperly in an essential respect, for example where not all economic operators which submitted admissible tenders were invited to participate?

(58) Принципът на прозрачност изисква всяка информация както за обществеността, така и за субекта на данните да бъде в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма и да се използват ясни и недвусмислени формулировки, а в допълнение когато е необходимо, да се използва и визуализация.
(58) The principle of transparency requires that any information addressed to the public or to the data subject be brief, easily accessible and easily understood and clear and simple wording and, Furthermore, where appropriate, display.

Допускат ли принципът на равно третиране и на недопускане на дискриминация на икономическите оператори, както и принципът на прозрачност, установени в член 2 от Директива 2004/18, възлагане на обществена поръчка на икономически оператор, чиято оферта е избрана след провеждането на такъв търг, без същият да бъде повторен, при което не може да бъде установено дали евентуално участие на невзет предвид икономически оператор не би довело до различен резултат?
(9) Do the principle of equal and non-discriminatory treatment of economic operators and the principle of transparency set out in Article 2 of Directive 2004/18 allow a contract to be awarded to an economic operator whose tender was selected as a result of such an auction without it being repeated, where it is not possible to determine whether or not the participation of the economic operator which was not taken into consideration would have altered the result of the auction?

Принципът на прозрачност изисква всяка информация както за обществеността, така и за субекта на данните да бъде в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма и да се използват ясни и недвусмислени формулировки, а в допълнение когато е необходимо, да се използва и визуализация.
The principle of transparency requires that any information addressed to the public or to the data subject be concise, easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language and, additionally, where appropriate, visualisation be used.”.

По-нататък, принципът на прозрачност се прилагал по отношение на всяка дейност в рамките на Съюза, без да се прави разлика в зависимост от административното или законодателно естество на процедурата, за която се отнася съответният посочен в молбата за достъп документ.
Next, the principle of transparency applies to all activities within the Union, without a distinction being made between the administrative or legislative nature of the procedure to which the document concerned by a request for access refers… 76.

Принципът на прозрачност и правата на физическите лица на достъп до документи на органите на ЕС са уредени както в член 15 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), така и в член 42 от Хартата на основните права на ЕС, и се упражняват по реда на Регламент(ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията(Регламент(ЕО) № 1049/2001).
The principle of transparency and the rights of individuals to access documents of EU bodies are laid down in both Article 15 of the TFEU and Article 42 of the Charter of Fundamental Rights of the EU and implemented through Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents(Regulation(EC) No 1049/2001).

Този подход не е съобразен с принципа на прозрачност.
This approach is not in line with the principle of transparency.

Налице са нередности при процедурата за възлагане на обществени поръчки, които нарушават принципа на прозрачност.
The procurement procedure presented some irregularities affecting the principle of transparency.

Тъй като грантовете се финансират с обществени пари, ЕК прилага принципа на прозрачност.
As grants are made with public money, the European Commission applies the principle of transparency.

Следва принципите на прозрачност и недискриминация при даването такива права под условие.
Follows the principles of transparency and non-discrimination in attaching conditions to any such rights.

Комисията обеща да приложи принципите на прозрачност и равно третиране в тези програми.
The Commission pledged to apply the principles of transparency and equal treatment in these programmes.

Тя се основава на принципите на прозрачност и равно третиране.
It shall be based on the principles of transparency and equal treatment.

Съгласна съм с принципите на прозрачност, демократичност и съгласуваност, които посочихте преди малко.
I agree with the principles of transparency, democracy and coherence that you have just mentioned.

Това може да наруши принципа на прозрачност и принципа на равно третиране на кандидатите.
This may undermine the principles of transparency and of equal treatment of candidates.

Подизпълнителите се избират при спазване принципите на прозрачност и конкуренция.
The subcontractors shall be selected while observing the principles of transparency and competition.

Обосновка В преразгледаната директива трябва да бъдат заложени принципите на прозрачност и отчетност.
Justification The revised Directive must enshrine the principles of transparency and accountability.

Как да използвам "принципът на прозрачност" в изречение

Принципът на прозрачност предполага добра администрация на информацията. Освен това служителите следва да приветстват обществения контрол върху своята дейност.

5. Принципът на прозрачност означава, че законите трябва да бъдат официално публикувани; взетите решения, резултатите от изпълнението им, се съобщават на населението.

6. Принципът на прозрачност (откритост означава за обществото прие закони за бюджетите, т.е. задължителното публикуване на бюджети и отчети за изпълнението им, наличието на информация по спорни въпроси) и др.;