Какво е " ПРИНЦИПЪТ НА ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• principle of proportionality

Примери за използване на Принципът на пропорционалност на Български и техните преводи на Английски

Принципът на пропорционалност лат.
The Principle of Proportionality p.

Член 3- това е принципът на пропорционалност.
Step 3: The principle of proportionality.

Принципът на пропорционалност е зачетен.“;
The principle of proportionality must be respected.".

Трябва да бъде спазен принципът на пропорционалност;
The proportionality principle must be observed;

Принципът на пропорционалност в правото на ЕС.
The principle of proportionality in EU law.

Второто е да е спазен принципът на пропорционалност.
Second, the principle of proportionality must be respected.

На практика принципът на пропорционалност играе централна роля.
In practice the principle of proportionality plays a central role.

При изготвянето на новия инструмент следва да се прилага принципът на пропорционалност.
The principle of proportionality should be applied when designing the new instrument.

За да бъде ефективно принципът на пропорционалност трябва да се считат за подходящи в много по-голям мащаб.
The principle of proportionality has to be considered relevant on a larger scale.

При определяне на клаузите обаче трябва да се отчита принципът на пропорционалност.
However, when the clauses are laid down, the principle of proportionality must be taken into account.

Необходимо е принципът на пропорционалност да бъде внимателно зачитан при изпълнението на заповедта.
The principle of proportionality needs to be carefully respected when implementing the warrant.

В бизнес плана и споразуменията за безвъзмездна финансова помощ за 2015 г. за пръв път беше въведен принципът на пропорционалност между двата вида дейности.
The 2015 business plan and grant agreements first introduced the principle of proportionality between the two.

Принципът на пропорционалност може да се използва при разпределението на определени области на апартамента.
The principle of proportionality can also be used when allocating certain zones in an apartment.

Според постоянната практика на Съда принципът на пропорционалност е сред общите принципи на правото на Съюза.
According to settled case-law, the principle of proportionality is one of the general principles of EU law.

Припомня, че принципът на пропорционалност трябва да има превес в управлението и контрола на структурните програми;
Recalls that the principle of proportionality must prevail in the management and control of cohesion programs;

Принципът на субсидиарност и принципът на пропорционалност определят упражняването на компетентността на ЕС.
The principle of subsidiarity and the principle of proportionality govern the exercise of the EU's competences.

Припомня, че принципът на пропорционалност трябва да преобладава в управлението и контрола на програмите за сближаване;
Recalls that the principle of proportionality must prevail in the management and control of cohesion programs;

Според постоянната практика на Съда принципът на пропорционалност е сред общите принципи на правото на Съюза.
It is settled case-law that the principle of proportionality is one of the general principles of Community law.

Принципът на пропорционалност е взет предвид, като е обърнато специално внимание на използването на тези карти от финансово уязвими граждани.
Due account will be taken of proportionality, in particular with regard to the use of these cards by financially vulnerable citizens.

Според постоянната практика на Съда принципът на пропорционалност е сред общите принципи на правото на Съюза.
The court has consistently held that the principle of proportionality is one of the general principles of Community law.

За да бъде спазен принципът на пропорционалност, Комисията следва да има правото да въвежда изключения от това общо правило.
In accordance with the principle of proportionality, the Commission should be empowered to provide for exceptions from this general rule with regard to both Funds.

Този казуистичен подход позволява да се прилага възможно най-точно принципът на пропорционалност, като по този начин се избягва необосновано накърняване както на авторското право, така и на основните права.
That case-by-case approach enables the principle of proportionality to be applied as accurately as possible, thereby avoiding unjustified interferences with both copyright and fundamental rights.

Принципът на пропорционалност ще бъде взет надлежно предвид, по-специално по отношение на използването на тези карти от финансово уязвими граждани.
Due account will be taken of proportionality, in particular with regard to the use of these cards by financially vulnerable citizens.

Нарушен е член 5, параграф 3 ЕО и принципът на пропорционалност, който следва от него, тъй като на дружеството Huta Buczek sp. z o. o.
Breach of the third paragraph of Article 5 EC and infringement of the principle of proportionality resulting therefrom by reason of the imposition on the company Huta Buczek sp. z o.o.

Принципът на пропорционалност изисква мерките за управление на трафика, основани на това изключение, да третират еднаквите категории трафик по един и същи начин.
The principle of proportionality requires that[TMM] based on that exception treat equivalent categories of traffic equally.

По време на оперативните дейности принципът на пропорционалност следва да ръководи както естеството на използваната сила(напр. необходимостта от използване на оръжия), така и степента на прилаганата сила.
During operational activities, the proportionality principle should guide both the nature of force used(e.g. the need for use of weapons) as well as the extent of force applied.

Принципът на пропорционалност е въведен от EIT през 2014 г. за преодоляване и предотвратяване на възникването на завишени допълнителни дейности на ОЗИ.
The proportionality principle was introduced in 2014 by the EIT to address and prevent the occurrence of inflated KIC complementary activities.

Съдът обаче преценява, че с приемането на директивата за запазване на данните законодателят на Съюза е превишил рамките, които налага принципът на пропорционалност.
The Court is of the opinion that, by adopting the Data Retention Directive, the EU legislature has exceeded the limits imposed by compliance with the principle of proportionality.”.

Принципът на пропорционалност изисква мерките за управление на трафика, основани на това изключение, да третират еднаквите категории трафик по един и същи начин.
The principle of proportionality requires that traffic management measures based on that exception treat equivalent categories of traffic equally.

Съдът обаче преценява, че с приемането на директивата за запазване на данните законодателят на Съюза е превишил рамките, които налага принципът на пропорционалност.
The Court, in a very comprehensive judgment, has ruled that the EU legislature has exceeded the limits imposed by compliance with the principle of proportionality by adopting the Data Retention Directive.

Как да използвам "принципът на пропорционалност" в изречение

Младенов, Младен (2010) Важи ли принципът на пропорционалност в данъчния процес? Административно правосъдие, 13 (5).

3. В случай на употреба на сила и помощни средства – доколко това е било „абсолютно необходимо” и доколко е следван принципът на пропорционалност при употребата им?

Принципът на пропорционалност изисква всяка намеса да бъде целенасочена и да не надхвърля необходимото за постигането на целите. Този принцип е следван при изготвянето на настоящото предложение.