Какво е " ПРИПОМНЯМ ВИ " на Английски - превод на Английски

• i remind you
• remember you

Примери за използване на Припомням ви на Български и техните преводи на Английски

Припомням ви, че сте под клетва.
Remember, you are under oath.

Всеки който ви се опълчи, ще дадете под съд по член Ном. 107 от наказателния кодекс който, припомням ви, предвижда сурово наказание за всякакви спекулации.
You will bring anyone who opposes you to justice, under article Number 107 of the criminal code, which, I remind you, prescribes severe punishment for any kind of speculation.

Припомням ви, че сте под клетва.
I remind you that you're under oath.

Том Форд е голямо мое лятно вдъхновение, сигурно някои от вас си спомнят миналият септември, когато ви разказвах за синята лагуна в Кефалония и ви представих две нови ароматни попълнения- Tobacco Vanille и Eau de Soleil Blanc, които тогава бяхме взели с нас на това приключение, припомням ви ги набързо тук.
Tom Ford is one of my greatest summer inspirations, surely some of you remember last September when I told you more about the blue lagoon in Kefalonia and I introduced you to two new aromatic additions- Tobacco Vanille and Eau de Soleil Blanc which at that time we had taken with us on this adventure, nevermind, I will remind you quickly here.

Припомням ви, че сте под клетва.
And I remind you, sir, you're under oath.

Бревет, припомням ви… че това, което ще кажете, може да навреди.
Brevet, I remind you… that what you say may destroy a man's life.

Припомням ви, че сте под клетва!
Let me remind you that you're under oath!

Припомням ви, че сте под клетва.
I remind you you are under oath.

Припомням ви, че се намирате в съд.
I would remind you this is a court of law.

Припомням ви, че бях подробно разпитван!
I remind you that we were interrupted!

Припомням Ви че тази среща е поверителна.
I remind you this meeting is classified.

Припомням ви, че сте под клетва?
May I remind you that you are under oath?

Припомням ви, че сте под клетва.
I remind you, sir that you are under oath.

Припомням ви, че сте под клетва.
I remind you that you are still under oath.

Припомням ви, че сте под клетва.
And I remind you, you are still under oath.

Припомням ви, че лъжесвидетелството е наказуемо?
May I remind you that perjury is a crime?

Припомням ви, че сте под клетва.
Dire let me remind you that you are under oath.

Припомням ви, че сте под клетва.
You are reminded that you are still under oath.

Припомням ви, че все още сте под клетва.
I remind you that you are still under oath.

Припомням ви за онези 90 процента степен на точност.
I remind you of that 90 percent accuracy rate.

Припомням ви, че все още сте под клетва.
You are reminded, Detective, that you are still under oath.

Припомням Ви, че вчера, вие го доведохте в кабинета ми.
I will remind you Mr. Marin… you brought him to me yesterday.

Припомням ви, че сте в чужда държава и нямате правомощие за действия.
Remember, you're in foreign territory without an international mandate.

Припомням Ви, че никоя сила в историята не е успяла да премине стените ни Султан Мехмед.
I remind you that any force in history has failed pass our walls Sultan Mehmed.

Припомням ви, че до снощи нямаше инциденти в столицата, а извън нея не ни достигат средства, за да извършваме разследване.
I remind you that until last night, little had happened in the capital if anything, and we have almost no resources for investigating.

Припомням ви, че вашите процесуални закони гласят, че процесът трябва да бъде„открит и публичен", обаче достъпът на народа на това заседание беше напълно възпрепятстван.
Let me remind you, your laws of procedure provide that trials shall be‘public hearings;' however, the people have been barred altogether from this session of Court.

Припомням ви, че участието на президента и неговия адвокат в миналото не беше описано от комисията като право, а като привилегия и знак на любезност от страна на Конгреса".
I remind you that the participation of the president or his lawyers has been described by the committee in past investigations' not as a right, but as a privilege or courtesy that extends to the president's lawyer.”.

Припомням ви, че белгийските органи следва да осигурят съответната охрана на г-н Crocetta, който от известно време е под закрила в Италия, като това е достояние на председателството на Парламента.
I would remind you that the Belgian authorities have yet to provide a suitable escort for Mr Crocetta, who has been under protection in Italy for some time now, as Parliament's Presidency is aware.

Припомням ви, че участието на президента и неговия адвокат в миналото не беше описано от комисията като право, а като привилегия и знак на любезност от страна на Конгреса", добави Надлер.
I remind you that participation by the President or his counsel has been described by the Committee in past inquiries as'not a right but a privilege or a courtesy which is being extended to the President's counsel",' Nadler wrote in a letter to the White House.

Как да използвам "припомням ви" в изречение

Припомням ви отново. Лекарите далеч не се нуждаят амо от пари. Обществените очаквания към съсловието са неадекватни.

"Която партия се е докоснала до ГЕРБ, е приключила със своето политическо бъдеще. Припомням ви РЗС, БДЦ, АБВ,…

Припомням ви пророческите слова на Самият Исус, които щрихират белезите на последните дни на човечеството, преди Второто Му идване:

Водещ: Тъй като припомням ви преди няколко дни вие казахте, че БАН не изпълняват ангажиментите си към колегите към института.

3. Припомням ви инициативата за даряване на произведения на изкуството на ХепАктив, които да реализираме на благотворителна изложба. Тя е постоянно на ход.

Тогава имаме и деформиране на главата, каквото често срещаме в живота. Припомням ви примера с бутилката с разтегливата запушалка. Промените на главата са станали точно така, както в нея.

По-добре е да се доверим на природата – тя е създала и алтернативата: храна, която ни предоставя и слънчевия витамин. Припомням ви някои от продуктите, които го доставят на организма.

Остава само да се убедим, че въпросната слънчева инсталация е от обявените за нейна собственост шест парка на Гинка Върбакова. Припомням ви пълният им списък, от сайта на Българска фотоволтаична инсталация: