Какво е " ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА ПРАВА " на Английски - превод на Английски

• rights holders
• rightholders
• rightsholders
• rights owners
• right-holders
• right holders
• rights holder
• rights-holders
• copyright holders

Примери за използване на Притежателите на права на Български и техните преводи на Английски

Този въпрос е за притежателите на права.
This one is for rights holders.

Доставчиците на услуги ще трябва да получат разрешение от притежателите на права.
Service providers will have to obtain authorisation from rightholders.

Този въпрос е за притежателите на права.
This question is for right holders.

Притежателите на права се наричат оправомощени лица, а тези, които носят такса, са задължени.
Rights holders are called empowered persons, those who carry a duty are obliged.

Авторско право- Диалогът между платформите и притежателите на права започва утре.
Copyright- Dialogue between platforms and rights holders starts tomorrow.

Това обаче е тромаво за притежателите на права и не им гарантира справедливи приходи.
However, this is cumbersome for rights holders and does not guarantee them a fair revenue.

Някои сайтове са с такова високо качество, че успешно съперничат на тези на притежателите на права.
Some websites are of such high quality that they rival those of the rights holder.

Краен срок за записване на права от притежателите на права преди служебния аукцион.
Deadline for subscription of convertible bonds by rightsholders before the auction.

Използването на посредничество би могло да помогне на ползвателите и притежателите на права да решат споровете.
(46) Recourse to mediation could help users and rightholders to settle disputes.

Авторското право е сложна област и притежателите на права често не са на едно мнение относно собствеността.
Copyright is a complex area and rightsholders often disagree over ownership.

Притежателите на права трябва основателно да обосноват решенията си, за да избегнат произволно отхвърляне на жалби.
Rights holders should reasonably justify their decisions to prevent complaints from being rejected.

Според реалистичните възгледи притежателите на права имат права като една от техните вътрешно присъщи черти.
According to realist views, rights holders have rights as one of their intrinsic features.

За притежателите на права тя може да представлява допълнителен канал за търговия, а оттам и допълнителен източник на приходи.
For rights holders, it may represent an additional channel of trade, and so an additional source of revenue.

Конструктивистката теория не приема това, че притежателите на права имат права като нещо вътрешно присъщо.
Constructivist theory does not accept that rights holders have rights as something intrinsic.

Copyright предвиждат, че притежателите на права да определят как се случва, копиране, разпространение и разпространение на произведения.
Copyright provide that rights holders to determine how occurs copy, distribute and distributing works.

Признава ролята на пропорционалното и ефективно правоприлагане за подкрепата на творците, притежателите на права и потребителите;
Recognises the role of proportionate and effective enforcement in supporting creators, rightholders and consumers;

Притежателите на права могат да изпращат заявки за сваляне на данни за неоторизирани употреби на екип от анализатори на съдържание във Facebook.
Rightsholders can send takedown requests for unauthorized uses to a team of Facebook content analysts.

Освен това, лицензирането трябва да бъде насърчавано, когато притежателите на права са склонни да го осъществят, но без натиск върху тях.
Moreover, licensing needs to be encouraged where the rightsholders are willing to do so but at the same time not be forced upon rightsholders..

Така такова предаване не е подчинено на предвиденото в тази разпоредба условие за получаване на разрешение от притежателите на права.
Hence, such a transmission is not subject to the requirement, provided for in that provision, that authorisation be obtained from the rightholders.

Това означава, че притежателите на права ще трябва да регистрират творба еднократно, така че информацията за творбата ще бъде достъпна в всиките единадесет държави.
Furthermore, he said, a rights holder will only need to register a work once in order to have the information stored across all 11 countries.

Операторът предоставя на разположение помощни средства, чрез които притежателите на права могат да предприемат действия за блокирането на видеоклипове, с които се нарушават права,.
The operator provides tools with which rightholders can take steps to block infringing videos.

Притежателите на права, особено големите музикални компании, издателите на игри, филмовите студия, често се оплакват от огромни загуби от….
Copyright holders, especially major music labels, game publishers, film studios often complain that they lost as a result of the activities of the pirates profit is huge.

Предложената формулировка на член 13 би премахнала съществуващата система за уведомяване и сваляне, която понастоящем защитава притежателите на права и платформите.
The proposed version of Article 13 would eliminate the existing notice-and-takedown system currently in place to protect rightsholders and platforms.

ACTA призивова за“коопериране” между притежателите на права и доставчиците, което европейската комисия кръщава“алтернатива на съда”.
ACTA's call for“cooperation” between rights-holders and Internet service providers is also advocated by the European Commission as“extra-judicial measures” and“alternative to courts”.

В случаи, когато притежателите на права вече са получили плащане под друга форма, например като част от лицензионна такса, конкретно или специфично плащане би могло да не се дължи.
In cases where rightholders have already received payment in some other form, for instance as part of a licence fee, no specific or separate payment may be due.

Правоприлагащите органи и собствениците на интелектуална собственост за тези видеоклипове, тъй като YouTube твърди, че не може лесно да идентифицира качващите ги и притежателите на права.
YouTube does not alert law enforcement or intellectual property owners about these videos because YouTube says it cannot easily identify uploaders and rightsholders.

Обратното разрешение всъщност би насърчило притежателите на права да разпространяват своите компютърни програми в нематериална форма с цел заобикаляне на правилото за изчерпване.
The opposite result would have encouraged rightholders to distribute their computer programs in an intangible form in order to escape the exhaustion rule.

Детайлите са важни и очакваме с нетърпение да работим с политиците, издателите и притежателите на права, тъй като държавите-членки на ЕС предприемат тези нови правила", заявиха от фирмата.
The details are important and we look forward to working with politicians, publishers and rights holders as EU member states are taking these new rules," the company said.

Базата данни съдържа информация за притежателите на права върху обекти за недвижими имоти, телефоните за контакт, формата на правото и формата на офертата, т.е.
The database contains information about rights holders for real estate objects, their contact phones, the form of the right and the form of the offer, i.e.

Притежателите на права също ще имат думата при взимането на решенията за управление на техните права и свобода на избор на организация за колективно управление.
Rights-holders will also have a say in the decisions on the management of their rights and the freedom to select the collective management organisation of their choice.

Как да използвам "притежателите на права" в изречение

– Събиране на информация за използване на произведенията и предоставянето ѝ на притежателите на права

a) файлове, чиято употреба е одобрена от притежателите на права и за която плаща клиентът (например лицензирано съдържание от онлайн магазини);

- да се спазват изискванията на лицензиите за свободно използване на съдържанието, които се предоставят от притежателите на права в интернет.

Честен Пред Използването На Иновациите, Притежателите На Права Предупреждават Various music and movie industry groups have warned that fair use exceptions are a threat.

б) файлове, чиято употреба е одобрена от притежателите на права и за която не плаща клиентът (лицензирано съдържание, например във връзка с маркетингово действие);

по отношение на възпроизвеждане на излъчвания, извършвани от социални заведения с нестопанска цел, болници или затвори, при условие че притежателите на права получават справедливо обезщетение.

Патентното ведомство на Република България предупреждава за опити на юридически и физически лица да заблудят заявителите и притежателите на права върху обекти на интелектуалната и индустриална собственост.

EUIPO се надява, че резултатите от това проучване ще осигурят по-голяма яснота за притежателите на права за интелектуална собственост. Цялото Проучване може да намерите тук на английски език.

Според драфтът на споразумението, притежателите на права върху тези обекти ще продължат да бъдат такива на територията на страната без необходимостта от подаване на нови заявки за тях.

2) Трябва ли член 5, параграф 2, букви а) и б) от Директива 2001/29 да се тълкува в смисъл, че позволява на държавите членки да определят справедливото обезщетение, полагащо се на притежателите на права под формата: