Примери за използване на Притежателят трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В този случай притежателят трябва да бъде заменен с нов.
In this case, the holder must be replaced with a new one.Притежателят трябва да целуне заека и да каже къде той/ тя го е целунал.
The holder has to kiss За да се възползва от правото си за оттегляне от договора, притежателят трябва да информира.
In order to exercise Притежателят трябва да бъде изслушан при разглеждането на делото от Съда.
The owner shall be heard in Всеки опционен договор има конкретна дата на изтичане, до която притежателят трябва да упражнява своя избор.
Each option contract has an expiration date by which the option holder must exercise their option.Притежателят трябва да е предприел разумни мерки за опазване на секретната информация.
The owner has to take reasonable measures За потвърждаване на валидността на сертификат за FI притежателят трябва да изпълни 2 от следните 3 изисквания.
For a renewal of an FI certificate, the holder must meet two of the following three requirements.Притежателят трябва да е предприел разумни мерки за опазване на секретната информация.
Всеки опционен договор има конкретна дата на изтичане, до която притежателят трябва да упражнява своя избор.
Each option contract will have a specific expiration date by which the holder must exercise their option.Притежателят трябва да бъде изслушан при разглеждането на делото пред Съда на Европейския съюз.
The proprietor must be heard in Всички документи, свързани с воденето на регистъра, притежателят трябва да съхранява 5 години от датата на получаването им.
All documents relating to the maintenance of the register, the holder must keep 5 years from the date of their receipt.Оттогава пробите са обозначени съответно ипопълват документа за доставка, че тъй като притежателят трябва да се регистрирате.
Since then the samples should be appropriately labeled andfill in the delivery note that since the holder must sign.В случай на кражба илизагуба на PRO CARD, притежателят трябва незабавно да уведоми партньора в съответната държава.
In the case of theft orloss of the PRO CARD, the holder must without delay report to the respective participating company in his or her country.След изтичането на този период(по няколко предложения може да е по-малко), притежателят трябва да направи така нареченото минимално плащане.
After the end of this period(on a number of suggestions it may be less), the holder must make the so-called minimum payment.В случай на откриване на Сайта съдържа информация, съдържащ резултатите от интелектуална собственост, принадлежащи на трети лица, притежателят трябва да.
In case of revealing in За най-малко всяко второ потвърждаване на валидността на сертификата за ТRI притежателят трябва да премине оценка на компетентността в съответствие с FCL.935.
At least every other subsequent extension the holder must pass an assessment of competence in accordance with FCL.935.В случай на откриване на Сайта съдържа информация, съдържащ резултатите от интелектуална собственост, принадлежащи на трети лица, притежателят трябва да.
In Притежателят трябва да спазва на територията на всяка държава членка действащите в тази държава законови, подзаконови и административни разпоредби, по-специално в областта на транспорта и движението.
The holder must, on the territory of each Member State, comply with the laws, regulations and administrative measures in force in that State, particularly with regard to transport and traffic.В случай на шофьорска книжка не подлежат на специфична продължителност, притежателят трябва да осигури опция за подновяване след две години, тъй като се установи обичайното си пребиваване в Испания, за целите на прилагането на сроковете на валидност при Общия правилник Driver.
In the case of a driving license that is not subject to a certain period of validity, the holder must renew it, after two years after establishing his normal residence in Spain.Притежателят трябва да спазва на територията на всяка държава членка действащите в тази държава законови, подзаконови и административни разпоредби, по-специално в областта на транспорта и движението.
Within the territory of each Member State, the holder must comply with the laws, regulations and administrative provisions in force in that State, in particular with regard to transport and traffic.В случай на шофьорска книжка не подлежат на специфична продължителност, притежателят трябва да осигури опция за подновяване след две години, тъй като се установи обичайното си пребиваване в Испания, за целите на прилагането на сроковете на валидност при Общия правилник Driver.
In След издаване на разрешителното за пускане на пазара, притежателят трябва, по отношение на производствените методи и методите за контрол, предвидени в член 12, параграф 3, точки г и и, да вземе под внимание научния и техническия прогрес и да направи промени, които могат да са необходими, за да бъде ветеринарния лекарствен продукт, произвеждан и проверяван по общоприети научни методи.
After a marketing authorization has been issued, the holder must, in respect of the manufacturing methods and control methods provided for in Article 12(3)(d) and(i), take account of scientific and technical progress and introduce any changes that may be required to enable that veterinary medicinal product to be manufactured and checked by means of generally accepted scientific methods.След издаване на разрешителното за пускане на пазара, притежателят трябва, по отношение на производствените методи и методите за контрол, предвидени в член 12, параграф 3, точки г и и, да вземе под внимание научния и техническия прогрес и да направи промени, които могат да са необходими, за да бъде ветеринарния лекарствен продукт, произвеждан и проверяван по общоприети научни методи.
After a marketing authorisation has been granted, the marketing authorisation holder shall, in respect of the methods of manufacture and control provided for in Article 8(3)(d) and(h), take account of scientific and technical progress and introduce any changes that may be required to enable the medicinal product to be manufactured and checked by means of generally accepted scientific methods.Техните притежатели трябва да се обявяват в несъстоятелност или пък, за да извършат плащания, трябва да продават на каква да е цена.
Their owners must declare their insolvency, or they sell at any price in order to fulfill their obligations.Техните притежатели трябва да се обявяват в несъстоятелност или пък, за да извършат плащания, трябва да продават на каква да е цена.
Their owners must declare themselves bankrupt, or sell at any price in order to pay.Най-важното нещо с международните облигации е, че притежателите трябва да гласуват облигация по-облигация, а не съвкупно", казва Томас Costerg, европейски икономист в Standard Chartered Bank.
The key thing with the international bonds is that holders have to vote bond-by-bond rather than in aggregate,” said Thomas Costerg, European economist at Standard Chartered Bank.Най-важното нещо с международните облигации е, че притежателите трябва да гласуват облигация по-облигация, а не съвкупно", казва Томас Costerg, европейски икономист в Standard Chartered Bank.
The key thing with the international bonds is that holders have to vote bond by bond rather than in aggregate,” Thomas Costerg, European economist at Standard Chartered Bank, was quoted saying.Техните притежатели трябва да се обявяват в несъстоятелност или пък, за да извършат плащания, трябва да продават на каква да е цена.
The owners must declare their insolvency or sell at any price to meet their obligations.Това е причината, поради която притежателите трябва да се притесняват.
And that's why corporates should be worried.Законният притежател трябва да е взел разумни мерки за гарантиране на поверителността на търговската тайна.
