Какво е " ПРИТЪПЕНИ " на Английски - превод на Английски

• dulled
• blunted
• dull
• blunt
• benumbed

Примери за използване на Притъпени на Български и техните преводи на Английски

Някак притъпени.
Dull, somehow.

Рефлексите ми са притъпени.
My reflexes are dull.

Нашите умствени факултета изглеждаше притъпени….
Our mental faculties seemed dulled….

Това значи с дървени мечове и притъпени копия?
A plaisance, with blunted sword and collared lance?

Тревогите правят ума и сърцето ти инертни и притъпени.
Worrying makes your mind and heart inert and dull.

Сетивата на мнозина са притъпени поради задоволяване на апетита и близостта с греха.
The senses of many are benumbed by the indulgence of appetite and by familiarity with sin.

Умовете на тези хора са притъпени.
These people's wits are dulled.

И все пак, ако чувствата му бяха притъпени, то интелектуалният му усет бе извънредно остър.
Yet, if his emotions were dulled, his intellectual perceptions were exceedingly active.

Затова болезнените усещания на майката са притъпени.
Therefore, the painful sensations of the mother are dulled.

Че собствените дарби, силата и страстта ще бъдат притъпени преди дори да са се родили.
That the gifts of your own strength and passion will be dulled before they are even born.

Често, по време на травматично събитие, тези емоции са притъпени.
Often, during a traumatic event, these emotions are dulled.

Понеже сетивата им са притъпени, замърсени с качествата на мая, те не могат да разберат.
Because their senses are blunt, contaminated with these māyic qualities, they cannot understand.

След три години, по-голямата част напускат армията като хора с притъпени чувства.
After three years, the majority leave the army as tough men with blunted sensibilities.

Механичният гребен има много чести зъби, притъпени в краищата, които ефективно разресват въшките.
The mechanical comb has very frequent, dulled teeth at the ends, which effectively comb out the lice.

Нормално е да се чувстваме шокирани, объркани, безпомощни или да чувстваме, че емоциите ни са притъпени.
It is normal to feel shocked, confused, helpless and feel that our emotions are dulled.

Засяга се и умът; а по-фините способности биват притъпени от употребата на тази неподходяща храна.
The mind is affected, and the finer sensibilities are blunted by the use of this gross article of food.

Аз си го представях, макар и с местна упойка, че ще бъде нещо по-болезнено или с притъпени болки….
I imagined that, even under local anesthesia, it will be something more painful or with dull pain….

Той би искал да задържи хората толкова притъпени, че те да могат да възприемат само математическите аспекти на астрономията.
People so obtuse that they can grasp only the mathematical aspect of astronomy.

Всъщност послушните деца никога не са били искрящи, никога не са били лъчезарни; винаги са били притъпени.
In fact, the obedient ones have never been brilliant, have never been very radiant, they have always been dull.

Той би искал да задържи хората толкова притъпени, че те да могат да възприемат само математическите аспекти на астрономията.
He would like to keep them so obtuse that they can grasp only the mathematical aspect of astronomy.

Днес значително притъпени необходимостта да се четат книги, защото емоциите са подхранвани от все по-често използване на интернет.
Today markedly blunted the need to read the books, because emotions are fueled by increasingly using the Internet.

Познавам способни хора, чиито умове са станали неуравновесени, частично притъпени или парализирани поради невъздържание в четенето.
I know of strong minds that have been unbalanced and partially benumbed, or paralyzed, by intemperance in reading.

Кръстът е откровение за нашите притъпени сетива на болката, която от самото си начало грехът е причинил на сърцето на Бога.
The cross is a revelation to our dull senses of the pain that, from its very inception sin has brought to the heart of God.

Изглежда, че точно когато тези страни искат инструментите на демокрацията, ние ги държим ръждясващи и притъпени в нашите ръце.
It seems that just as those nations demand the tools of democracy, we are finding them rusting and blunt in our hands.”.

Листчетата ланцетни или ланцетно елиптични и на върха повече или по-малко притъпени, голи или поне по жилките разпръснато прилегнало влакнести, отдолу блестящи.
Petals lanceolate or elliptical lance and tip more or less blunt, naked or at least fitting fibrous veins scattered, glistening below.

Симптоми Шизофренията се характеризира с епизоди на психоза( загуба на връзка с реалността) редуващи се с периоди на притъпени емоции затваряне в.
Schizophrenia is characterised by episodes of psychosis(losing touch with reality) in between periods of blunted emotions and withdrawal.

И нека ви кажа, нашите висши възприятия са толкова притъпени, до такава степен сме'напоени' с материализъм, че сигурно няма да можем да разпознаем истинското зло, ако го срещнем.
And let me tell you this: our higher senses are so blunted, we are so drenched with materialism, that we should probably fail to recognize real wickedness if we encountered it.”.

Може би си мислел, че доскорошното ми боледуване ме е направило по-мек от преди, или че моите познавателни способности са били някакси притъпени или намалени.
Perhaps you believe my recent illness rendered me less coherent than before, or that my cognitive faculties have been somehow dulled or diminished.

Първо, лекарства са добре, но в крайна сметка се използват, и тяхното въздействие е притъпени, първоначален ефект изчезва и вместо това можете да получите желания резултат банално наркоманията.
First, drugs are fine, but eventually you get used, and their effect is dulled, initial effect disappears and instead you get the desired result banal drug addiction.

Много жени показват притъпени физиологични и психологически отговори към стрес, което може да осигури защита на майката и плода от потенциално вредите ефекти на трудните ситуации.
Many mothers also exhibit blunted physiological and psychological responses to stress, which may offer her and the child protection from the adverse effects of difficult situations.

Как да използвам "притъпени" в изречение

Следващите няма да бъдат навярно толкова ясни, защото ще бъдат притъпени от красотата на града, който тепърва ще разглеждам.

Когато връзката между тях е нарушена, се наблюдават притъпени негативни емоции. Това е и една от отличителните черти на убийците.

Чудят се и “господарите”, и хората наоколо защо пустата РИОСВ е с толкова притъпени сетива, а отговорът е изключително прост:

Краткосрочни ефекти: намаляване на болката и чувствата на тревожност, кратка еуфория, притъпени емоции, запек. Продължителността на ефекта се различава по типа опиат.

Не бързайте да разпознаете в себе си готовия родител. В първите часове майчиният и бащиният инстинкт вероятно са притъпени от силните преживявания. Затова си дайте време.

Отстраняването на тютюнопушенето, като навик дава на сетивата ви за мирис и вкус силен тласък. Тялото възстановява сетивата притъпени от стотиците токсични химикали, намиращи се в цигарите.

Хората, които са рожби на бетонните блокове, отдавна са забравили къде е Луната. Те имат и доста притъпени сетива, но това не означава, че Луната не действа.

Психопатите са манипулативни и високо интелигентни в повечето случаи, но не страдат от халюцинации и видения. Сходното обаче е, че и при двете състояния се наблюдават притъпени емоции.

Но не достатъчно, за да бъдат притъпени рефлексите му. Улови ЛуЛу преди да успее да се тресне на земята и я облегна на себе си, сядайки на пода.