Какво е " ПРИЧИНЕНА НЕ " на Английски - превод на Английски

• caused not

Примери за използване на Причинена не на Български и техните преводи на Английски

Например- кленов енцефалит, малария(причинена не от вирус, а от протозои), сънна болест.
For example- tick-borne encephalitis, malaria(caused not by the virus, but protozoa), sleeping sickness.

Той трябвало да докаже на своите колеги, че стомашната язва е причинена не от стрес, а от бактерии.
He needed to prove to his colleagues that stomach ulcers were caused not by stress, but by bacteria.

Неудовлетвореността ни от живота може да бъде причинена не от личните убеждения, а от нагласите на други хора.
Your discontent with life can be caused not by personal beliefs, but by someone else's attitudes.

Следователно, всяка намеса на наркотици по време на раждането трябва да бъде причинена не от прищявка, а от строга необходимост.
Therefore, any drug intervention during childbirth should be caused not by whim, but by strict necessity.

Но в тази възраст обструкцията може да бъде причинена не само от вирусна и бактериална инфекция, но и от алергично възпаление.
But at this age, obstruction can be caused not only by viral and bacterial infection, but also by allergic inflammation.

Лицето, което е причинило вреда, е освободено от обезщетение за вреди, ако докаже, че вредата е причинена не по негова вина.
The person who caused harm is exempted from compensation for harm if he proves that the harm was not caused through his fault.

Например- енцефалит, породен от кърлежи, малария(причинена не от вируса, но от протозои), сънна болест.
For example- tick-borne encephalitis, malaria(caused not by the virus, but protozoa), sleeping sickness.

А фактът, че подобна реакция е причинена не само от основния алерген, но и от близнака му, сходна в група аминокиселини.
And the fact that a similar reaction is caused not only by the main allergen, but also by its twin, similar in a set of amino acids.

(DE) Г-н председател, сериозността на кризата в Европа беше причинена не просто от неетичното поведение на финансовите пазари, г-н Барозу.
(DE) Mr President, the depth of the crisis in Europe was caused not simply by unethical behaviour on the financial markets, Mr Barroso.

Лицето, което е причинило вреда, е освободено от обезщетение за вреди, ако докаже, че вредата е причинена не по негова вина.
A person who has caused harm is relieved of the duty to make compensation if he proves that the harm was not caused through his fault.

Колкото и странно да изглежда на пръв поглед, е причинена не толкова от липсата на кислород в организма, а от недостига на въглероден диоксид!
Strange as it may seem, oxygen deficiency is not caused by lack of oxygen but by the lack of carbon dioxide!

Лицето, което е причинило вредата, се освобождава от обезщетение за вреда, ако докаже, че вредата е причинена не по негова вина.
The person who has caused harm, is released from its indemnification if they prove that the harm is caused not through their fault.

Горчива диспнея, колкото и странно да изглежда на пръв поглед, е причинена не толкова от липсата на кислород в организма, а от недостига на въглероден диоксид.
Bitter dyspnea, strange as it may seem at first glance, is caused not so much by a lack of oxygen in the body, but by a deficiency of carbon dioxide.

Лицето, което е причинило вреда, е освободено от обезщетение за вреди, ако докаже, че вредата е причинена не по негова вина.
A person who has caused harm will be released from compensating for harm if he proves that the harm was not caused through a fault of his own.

Въпреки това, някои дерматолози твърдят, че болестта е причинена не само от патогенни микроорганизми, но и от редица местни сапрофити, живеещи върху човешката кожа.
However, some dermatologists claim that the disease is caused not only by pathogenic microorganisms, but also by a number of resident saprophytes living on human skin.

Между другото, миграция, причинена не диктуват произволно конфигуриран сървър, както и поради промени в метеорологичните условия, липса на храна, или просто промяна в, да речем, лятото до есента.
By the way, migration caused not dictate randomly configured server, and due to changes in weather conditions, lack of food, or simply a change in, say, summer to autumn.

Според собственика на фирмата Иван Радев кризата за кадри в производството е причинена не толкова от ниското заплащане, колкото от факта, че младите хора предпочитат да работят в туризма… Виж пост.
According to the company's owner Ivan Radev, the crisis for production cadres is caused not so much by the low pay, but by the fact that young… View Article.

Отговорността е в пълен размер, когато е причинена умишлено или в резултат на престъпление или е причинена не при или по повод изпълнението на трудовите задължения.
The liability of the employee is in full extent only if it is caused intentionally or as a result of a crime or was caused not during or in connection with the performance of employment obligations.

Според собственика на фирмата Иван Радев кризата за кадри в производството е причинена не толкова от ниското заплащане, колкото от факта, че младите хора предпочитат да работят в туризма или да напуснат страната.
According to the company's owner Ivan Radev, the crisis for production cadres is caused not so much by the low pay, but by the fact that young people prefer to work in tourism or to leave the country.

Съгласно това правителство целта на този иск била да се събере законно обезщетение от предприятията, които пускат на пазара информационни носители, докато вредата за притежателите на права е причинена не от тези предприятия, а от факта, че частни лица използват тези носители, за да копират произведения или други закриляни обекти.
According to the Finnish Government, the action seeks to recover statutory compensation from undertakings marketing recording media, whereas the damage sustained by the rightholders is caused not by those undertakings, but by the fact that individuals use the media to copy protected works.

Това възпаление може да бъде причинено не само от инфекция и сенсибилизиращ паразит.
This inflammation can be caused not only by infection and sensitizing parasite.

Всички изброени дотук симптоми може да са причинени не само от недостиг на магнезий.
All of the symptoms listed above may be caused not only by magnesium deficiency.

Това включва заболявания, причинени не от инфекция, а от други фактори.
That involves diseases not caused by infections and other causes..

Новородените Децата от тази група имат повишена температурада бъдат причинени не само от различни заболявания, въпреки че често това показва алергия или обрив.
Children of this group have an increased feverbe caused not only by various diseases, although often it indicates an allergy or rash.

Adventure Valley са причинени не жажда за впечатления, или постижения, всичко, което той направи, както той намери за добре.
Adventure Valley were caused not thirst for impressions, or achievements, all he did as he saw fit.

Въпреки това, забавянето на менструацията може да бъде причинено не само от бременност, но и от много други, понякога много сериозни и опасни за здравето причини.
However, the delay period may be caused not only by pregnancy, but also very near other, sometimes very serious and dangerous for health reasons.

Освен това, ако спадът е причинен не само от запек, някои жени могат да имат разстроен стомах с диария преди менструация.
In addition, if the decline is caused not only by constipation, some women may have an upset stomach with diarrhea before menstruation.

Човешките нещастия, които могат да се избегнат, по-често са причинени не толкова от глупост, колкото от невежество, особено от невежеството ни към самите нас.
Human misery is more often caused not so much by stupidity as by ignorance, particularly our own ignorance about ourselves.”.

Също така прегряването на бебето може да бъде причинено не само от неправилно обличане, но и от високата температура през самото лято.
Also, the overheating of the baby can be caused not only by improper dressing, but also by the high temperature in the summer itself.

Но се очертава, че този факт може да бъде причинен не само от IQ, тъй като мъжете, които злоупотребяват с алкохол, често имат емоционални проблеми.
But it is outlined that this fact can be caused not only by IQ as men who abuse alcohol also often had emotional problems.

Как да използвам "причинена не" в изречение

За съжаление, появата на подпухналост може да бъде причинена не само от ежедневни и естествени причини.

3. Когато вреда е причинена не при или по повод (според Кучев е по-правилно да се използва нито при, нито по) изпълнение на служебни задължения.

Условия за максимизиране на печалбата при монопол. Поведението на монопол фирма е причинена не само от потребителското търсене и пределните приходи, но разходите за производство. ;

(2) За вреда, която е причинена умишлено или в резултат на престъпление или е причинена не при или по повод изпълнението на трудовите задължения, отговорността се определя от гражданския закон.