Какво е " ПРИЧИНЕНИ ВРЕДИ " на Английски - превод на Английски

• damages caused
• harm caused
• damage caused
• caused damage

Примери за използване на Причинени вреди на Български и техните преводи на Английски

Причинени вреди съгласно публичното право;
Damages caused under public law;

Отговорност на лекаря за причинени вреди.
Doctor's responsibility for damages.

Тези юрисдикции са компетентни да се произнесат относно всички причинени вреди.
Those courts have jurisdiction to adjudicate on all the damage caused.

Потребителят носи пълна отговорност за всички причинени вреди на model73.
The user bears full responsibility for any damages caused to model73.

НАЕМОДАТЕЛЯТ може да иска обезщетение за причинени вреди, само когато повредата се дължи.
The purchaser can assert a claim for damages due to the defect only if.

Принципът е, че гражданска отговорност се носи само при причинени вреди.
At best, only a civil liability existed in damages.

Гражданска отговорност на Застрахования за причинени вреди на трети лица.
Third party liability of the Insured person for damages caused to third persons.

(8) Отговорността за виновно причинени вреди върху живота, тялото и здравето остава незасегната;
(6) The liability for culpable damage of life, body or health shall remain unaffected;

Потребителят носи пълна отговорност за всички причинени вреди на www. samsonitebg.
The consumer takes full responsibility for every damages caused on www. samsonitebg.

Com не носи отговорност за евентуално причинени вреди на потребителя при ползването на услугите в сайта.
Com is not responsible for any damages caused to the user when using the services on the site.

Всичко изглежда прекрасно- но тук е проблемът- да се даде доброволно причинени вреди съсед не бърза.
Everything seems to be fine- but to give voluntarily caused damage to the neighbor is not in a hurry.

В такъв случай ние не носим отговорност за причинени вреди, породени от отмяната на събитието.
In this case, we are not responsible for damages caused by the cancellation of the event.

Това не изключва възможна отговорност от страна на съдебния изпълнител или длъжника за незаконосъобразно причинени вреди.
This does not preclude the possible liability of the debtor for unlawfully caused damage.

Com не носи отговорност за евентуално причинени вреди на потребителя при ползването на услугите в сайта. Mega-device.
Com not liable for any damages caused to the user when using online services. Mega-device.

Това не изключва възможна отговорност от страна на съдебния изпълнител или длъжника за незаконосъобразно причинени вреди.
This does not preclude possible liability of the bailiff or debtor for damage caused unlawfully.

Претенции за обезщетяване за причинени вреди поради неизпълнение или закъснение на доставката няма да бъдат.
Claims for compensation for damages caused by unfulfilment or delay of delivery shall not be honoured.

За всички вреди, причинени на потребителите при предоставяне на услугата, с изключение на умишлено причинени вреди;
For any damages caused to users in providing the service, except for intentionally caused harm;

Сумите, които сте получили като обезщетение за причинени вреди от други източници, ще бъдат приспаднати от обезщетението.
Amounts you received as compensation for damage from other sources will be deducted from the compensation.

Всяка страна с подобно поведение ще носи отговорност за заплащането на поправката, отстраняването и за всички причинени вреди.
Anybody engaging in such behaviour will be liable to pay for the rectification, remedy and all damages caused.

Ре-Верк БГ“ ЕООД не носи отговорност за евентуално причинени вреди на потребителя при ползването на услугите в уебсайта.
Re-Werk BG Ltd. is not responsible for any damages caused to the user when using the services on the website.

За всички вреди, причинени на потребителите при предоставяне на услугата, с изключение на умишлено причинени вреди(от служители на"Грабо Медия" АД);
For any damages caused to users in providing the service, except for intentionally caused harm;

Енергийното предприятие дължи възстановяване на всички причинени вреди на имота или съответно парично обезщетение.
The energy company is obligated to repair all damages, caused to the property or pay a respective monetary compensation.

Сумата ще бъде възстановена, ако не са причинени вреди в помещенията Residentas São Pedro не разполага с рецепция.
This amount will be refunded if no damages are made to the property Please note that Residentas São Pedro does not feature a reception.

Търговецът има правото да търси от купувача отговорност за причинени вреди, в резултат на публикувани неверни твърдения.
The trader has the right to demand liability from the buyer for damages caused as a result of published incorrect statements.

За всички вреди, причинени на потребителите при предоставяне на услугата, с изключение на умишлено причинени вреди(от служители на"Грабо Медия" АД);
For all damages caused to the users by delivering the service, except deliberately caused damages(by employees of"Grabo Media" AD);

Диас Спорт ООД не носи отговорност за евентуално причинени вреди на потребителя при ползването на услугите в уебсайта.
Diaz Sport Ltd is not liable for any damages caused to the user when using the service on the website. Diaz Sport Ltd.

За всички вреди, причинени на Клиента при предоставяне на услугата, с изключение на умишлено причинени вреди(от служители на Доставчика);
For any damage caused to the Customer during the provision of the service except for intentionally caused damage(by employees of the Provider);

Застрахователят по ГО на автомобилистите покрива отговорността на застрахования за причинени вреди на трети лица вследствие на притежаването или използването на МПС.
The MTPL insurance covers the liability of the insured person in relation to damages, caused to third parties, as a result of owning or usage of MV.

Авансовото обезщетение за причинени вреди се изчислява въз основа на представените от Вас документи в подкрепа на причинените имуществени вреди..
Compensation for damage paid in advance is calculated on the basis of the documents submitted by you in support of the material damage..

Тя е широко понятие, което включва искове за преустановяване на нарушения(съдебни дела за прекратяване на незаконно поведение) и искове за обезщетение(съдебни дела за получаване на обезщетение за причинени вреди).
That is:(i) injunctive relief(lawsuits seeking to stop illegal behavior) and(ii) compensatory relief(lawsuits seeking damages for the harm caused).

Как да използвам "причинени вреди" в изречение

Embellie Beauty не носи отговорност при причинени вреди след 5та употреба.

да отстраняват за своя сметка всички причинени вреди на озеленените площи и декоративната растителност.

На първо място е професионалната отговорност за причинени вреди в резултат неизпълнение на задължения. Следват: