Какво е " ПРИЧИНИТЕ ЗА ЗЛОПОЛУКАТА " на Английски - превод на Английски

• the causes of the accident

Примери за използване на Причините за злополуката на Български и техните преводи на Английски

Да разследва причините за злополуката;
Investigate the cause of the accident;

Причините за злополуката се изясняват от полицията.
The cause of the accident is explained by the police.

Тя ще разследва причините за злополуката.
They will investigate the causes of the accident.

Причините за злополуката все още не са напълно известни и започна техническо разследване съгласно разпоредбите на директивата на ЕС относно безопасността.
The causes of the accident are not yet fully known and the technical investigation has been launched in accordance with the provisions of the EU Safety Directive.

Бих искал да подчертая, че тъй като причините за злополуката засега не са изяснени, не е уместно да се правят заключения.
I would like to stress that, since the causes of the accident have not yet been clarified, it is inappropriate to draw conclusions.

Причините за злополуката все още не са напълно известни; беше даден ход на техническо разследване в съответствие с разпоредбите на Директивата на ЕС за безопасността.
The causes of the accident are not yet fully known and the technical investigation has been launched in accordance with the provisions of the EU Safety Directive.

Предполагам, че разследването ще ни даде конкретни отговори за причините за злополуката и, както при много други случаи, става въпрос за трагично съчетаване на няколко фактора, включително човешки.
I suppose the investigation will give us concrete answers as to what the causes of the accident were and, in many cases, this is a tragic combination of several factors, including human factors.

Причините за злополуката все още не са известни- в ход е разследване- и ние трябва да помислим за изготвянето на една оценка на железопътната безопасност в Европа във всяка държава-членка поотделно.
The causes of the accident are still unknown- an investigation is under way- and we must think about undertaking an assessment of rail safety in Europe, on a Member State-by-Member State basis.

Подобряване на техниките и оборудване, reassignments да разследват причините за злополуки;
Improving techniques and equipment, reassignments to investigate causes of accidents;

Основните причини за злополуки на работното място;
Causes of accidents at the workplace;

Основните причини за злополуки на работното място.
Common causes of accidents in the workplace.

Основни причини за злополуки.
Chief causes of accidents.

Намаленото сцепление между материалите би могло да улесни подхлъзването на работника и да бъде причината за злополуката.
Reduced cohesion between materials could facilitate the worker's slippage and be the cause of the accident.

В случая това тълкуване също би довело да установяване на отговорността на ответника в главното производство, като се има предвид, че причината за злополуката не е могла да бъде установена.
In the present case, that approach would also result in the defendant being held liable in so far as the cause of the accident could not be identified.

Взимат се адекватни мерки за предотвратяване на аварии и наранявания, произтичащи от работния процес, като до колкото е възможно се свеждат до минимум причините за злополуки, характерни за работната среда.
Adequate steps to prevent accidents and injury to health shall be taken by minimizing the causes of hazards inherent in the working environment.

Животновъдството е основната причина за злополуки в ирландските стопанства, където стават около 42% от всички наранявания.
A statement from the HSA explained that livestock is the number one cause of accidents on Irish farms- accounting for 42% of all injuries.

Животновъдството е основната причина за злополуки в ирландските стопанства, където стават около 42% от всички наранявания.
Livestock is the number one cause of accidents on Irish farms accounting for 42% of all injuries.

В случая това тълкуване също би довело да установяване на отговорността на ответника в главното производство, като се има предвид, че причината за злополуката не е могла да бъде установена.
In the present case, that interpretation would also lead to the defendant in the main proceedings being held liable, since the cause of the accident in question could not be identified.

Се използва подходяща информация, свързана с разследването и причините за злополуки, инциденти, състояния, близки до злополуки, и други опасни събития, с цел да се извлекат изводи и при необходимост да се приемат мерки за подобряване на равнището на безопасност;
There are procedures for relevant information relating to the investigation and causes of accidents, incidents, near misses and other dangerous occurrences to be used to learn and, where required, to adopt preventive measures.

Взимат се адекватни мерки за предотвратяване на аварии и наранявания, произтичащи от работния процес, като до колкото е възможно се свеждат до минимум причините за злополуки, характерни за работната среда.
Adequate steps shall be taken to prevent accidents and injury to health occurring in the course of work, by minimizing the causes of hazards inherent in the working environment.

Причина за злополуката е счупена релса.
The cause of the accident was a broken rail.

Това дойде да откриеш, причината за злополуката.
This is what you came back here to find, what caused the accident.

Неадекватна реакция на автобусния шофьор според мен е причината за злополуката.
The bus driver's careless driving has been the cause this accident.

Има ли други обстоятелства, които са станали причина за злополуката?
Were there any other circumstances which led to the fatal accident?

Работим заедно с местните власти за установяването на причината за злополуката.“.
We are working closely together with the authorities to clarify the cause of the accident.".

Има ли други обстоятелства, които са станали причина за злополуката?
Were there extenuating circumstances that led to the accident?

Работим заедно с местните власти за установяването на причината за злополуката.“.
We will work hand-in-hand with authorities to determine the cause of the accident.”.

Има ли други обстоятелства, които са станали причина за злополуката?
Were there any other factors that contributed to the accident?

Има ли други обстоятелства, които са станали причина за злополуката?
Were there any other notable circumstances that may have caused the crash?

Работим заедно с местните власти за установяването на причината за злополуката.“.
We are working closely with authorities to determine the cause of the accident.”.