Какво е " ПРОБИВ ИДВА " на Английски - превод на Английски

• break came
• breakthrough came

Примери за използване на Пробив идва на Български и техните преводи на Английски

Твоят пробив идва.
Your breakthrough is coming.

Неговият пробив идва през 1916 г. със събирането паника.
His breakthrough came in 1916 with the poetry collection Anxiety.

Твоят пробив идва.
And your breakthrough is coming.

Този пробив идва под невероятна форма:„двоен концертен“ албум.
That breakthrough came in an unlikely form: a"double live" album.

Големият му пробив идва през 2007 година.
His big break came in 2007.

Големият пробив идва през 1899 г., когато се среща с импресариото Мартин Бак.
His big break came in 1899, when he met showman Martin Beck.

Големия си пробив идва с книгата"диня".
Her big breakthrough came with the book“Watermelon”.

Следващият важен изследователски пробив идва от Търнър Уитид през 1979 г.
The next important research breakthrough came from Turner Whitted in 1979.

Първият истински пробив идва от списание Waitrose в Обединеното Кралство.
My first real break came from Waitrose Magazine in the UK.

Дал взима участие в годишни изложби в Копенхаген в началото на 1812 г., но истинския му пробив идва през 1815 г..
Dahl took part in art exhibitions in Copenhagen beginning in 1812, but his real breakthrough came in 1815.

Най-големият ѝ филмов пробив идва през 1997-а с филма„Селена“.
JLo's first big break came when she starred in the 1997 film"Selena.".

Нейният пробив идва през далечната 1997 г., когато се появява без блуза в шоуто на Александър Маккуин.
Her big break came in 1997 when she walked topless in Alexander McQueen's runway show.

Тогава, през 1985 г., неговият голям пробив идва отново, когато предаването му Лари Кинг Лайв тръгва по CNN.
Then, in 1985, his big break came again when Larry King Livepremiered on CNN.

Големият му пробив идва през 2006 г. с ролята на д-р Раул Лара в сериала Hospital Central.
His big break came a year later when he was offered the role of Dr. Raul Lara in the series Hospital Central.

Той се бори с добри и лоши проекти и въпреки че бъдещето му започва да изглежда по-добре, истинският му пробив идва заедно с Алфи през 1966 г.
He struggled with good and poor projects, and even though his future was starting to look better, his real breakthrough came along with Alfie in 1966.

Големият му пробив идва през 1908 г., когато е поканен от музея да пътува по света, за да изучава китове.
His big break came in 1908 when he was invited by the museum to travel the world studying whales.

Дал взима участие в годишни изложби в Копенхаген в началото на 1812 г., но истинския му пробив идва през 1815 г., когато излага не по-малко от 13 картини.
Dahl took part in annual art exhibitions in Copenhagen beginning in 1812, but his real breakthrough came in 1815, when he exhibited no fewer than 13 paintings.

Неговият литературен пробив идва през 2003 г. с романа Engelszungen(Ангелски езици), който се приема с голям интерес в цяла Европа.
His literary breakthrough came in 2003 with the Engelszungen novel(Angelic Languages), which is widely popular throughout Europe.

След като участва в няколко реклами и студентски филми, нейният голям пробив идва, когато е избрана за ролята на младата Дженифър Гарнър на 13 години във филма„Събудих се на 30“.
After acting in several commercials, a student film and voiceover, her big break came when she was cast as the Young Jennifer Garner at age 13 in the film'13 Going on 30.

Първият му професионален пробив идва, когато му е предложена роля в Хонг Конг във филм за бойните изкуства, наречен„Extreme Challenge“- така се озова на Изток за първи път.
His first break came when he was offered a role in a Hong Kong martial arts film called Extreme Challenge.

Неговият пробив идва през 2014 г., когато успешно препрограмира тъканните клетки в клетки на кожата, използвайки комбинация от 28 гени.
His breakthrough came in 2014, when he successfully reprogrammed tissue cells into skin cells in a culture dish using a combination of 28 genes.

Първият му професионален пробив идва, когато му е предложена роля в Хонг Конг във филм за бойните изкуства, наречен„Extreme Challenge“- така се озова на Изток за първи път.
His first professional break came when he was offered a role in a Hong Kong martial arts film called“Extreme Challenge” and found himself in the East for the first time.

Но големият му пробив идва през 1991, със спечелилото награда изпълнение(награда за най-добър актьор в подържаща роля на Австралийския филмов институт) в„Proof”.
But his big break came in 1991, with his award-winning performance(Australian Film Institute Award for Best Supporting Actor) in Proof.

Следващият важен изследователски пробив идва от Търнър Уитид през 1979 г.[1] Предишните алгоритми проследяват лъчи от окото към сцената, докато те не срещнат обект, но определят цвета на лъча, без да проследяват рекурсивно повече лъчи.
The next important research breakthrough came from Turner Whitted in 1979.[2] Previous algorithms traced rays from the eye into the scene until they hit an object, but determined the ray color without recursively tracing more rays.

Големият му пробив идва през 1975 г., когато на 22-годишна възраст попада сред сценаристите на ново американско комедийно шоу на име Saturday Night Live.
His big break came in 1975 when, aged 22, he was appointed to the writing team of a forthcoming new US comedy sketch show called Saturday Night Live.

Големият международен пробив идва в средата на 70-те години и е свързан с имената на Янко Братанов и Николина Щерева, които издигат българската атлетика до световно ниво.
The big international breakthrough came in the middle of the 70s and is connected with the name of Yanko Bratanov and Nikolina Shtereva, which rose the Bulgarian athletics to a worldwide level.

Неговият пробив идва, когато през 1983 година Лондонският симфоничен оркестър търси гост-водач за петседмичното си световно турне, като по този начин стартира неговата забележителна кариера.
His break came in 1983, when the LSO needed a guest principal for a five-week world tour, thus beginning his remarkable career with the orchestra.

Неговия голям пробив идва през 2005, когато е на 13 години, Тейлър печели ролята на Шаркбой във филмът на Робърт Родригез"Приключенията на Шаркбой и Лавагърл в 3D".
His big break came in 2005 when, at the age of thirteen, Taylor won the role of Shark Boy in the Robert Rodriguez film The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D.

Големият пробив идва през 1997 г., когато е избрана за главната роля в„Selena“, биографичен филм за певицата Селена Перес, която е убита от луд фен.
Lopez's first big break came in 1997, when she was chosen to play the title role in Selena, a biopic of the Tejano pop singer Selena Quintillana Perez, who was killed by a crazed fan in 1995.

Първият реален пробив идва, когато той се среща с известния рекламен гуру Ричард Киршенбаум от Kirshenbaum Bond Senecal Partners, който много харесва идеята и казва на Спърлок:"Продавайки се, ти не се продаваш.".
The first real break came when he went to see famed advertising guru Richard Kirshenbaum of Kirshenbaum Bond Senecal Partners, who loved the idea, telling Spurlock,“By selling out, you're not selling out.”.

Как да използвам "пробив идва" в изречение

- Всъщност основният ви пробив идва с „Обичайните заподозрени”. Как се включихте в продукцията и как се подготвихте за ролята?

Със следващите книги популярността на автора продължава да нараства, но големият пробив идва с четвъртия му роман – „Художникът убиец”.

Wolfenstein е осмата игра от поредица, която се разпростира в три десетилетия. Оригиналната Castle Wolfenstein излиза още през 1982 г. , но истинският пробив идва с третото заглавие.