Какво е " ПРОВЕРЕНИ ОТ ПАЛАТАТА " на Английски - превод на Английски

• examined by the court
• inspected by the court
• reviewed by the court

Примери за използване на Проверени от палатата на Български и техните преводи на Английски

Три от четирите програми, проверени от Палатата.
Three out of the four programmes examined by the Court.

От 48-те проекта, проверени от Палатата, не съдържат условия.
Out of the 48 projects examined by the Court did not contain conditions.

Оценъчни проучвания, извършени от Комисията Доклади, проверени от Палатата 81.
Evaluation studies carried out by the Commission Reports reviewed by the Court 81.

От 25-те проверени от Палатата OП и ЕДП поради други мотиви беше извършено ревизиране в 15 случая.
Of the 25 OPs and CSFs examined by the Court, revisions for other purposes were made in 15 cases.

Финансираните от ЕФР проекти, проверени от Палатата, съдържат малко условия относно институционалната реформа29.
The EDF-funded projects examined by the Court contained few conditions about institutional reform29.

Уведомления за забавяне на отговора бяха изпратени в 3 от 57 случая, в които не е било отговорено навреме и които бяха проверени от Палатата.
Late repliesŐ notifications were sent in 3 out of 57 cases not answered on time which were examined by the Court.

Тази цел не е била посочена в нито един от десетте проверени от Палатата проекта и поради това не е извършена проверка на жизнеспособността.
None of the 10 projects reviewed by the Court had indicated this as an objective, and so no viability check was performed for them.

Недостатъчна точност и надеждност на докладваните проценти грешки за някои от одитните органи, проверени от палатата 30.
Insufficient accuracy and reliability of the error rates reported for several of the audit authorities examined by the court 30.

Комисията е направила оценка на административните тежести при 35 от 39-те проверени от Палатата доклади за оценка на въздействието през 2008 г.
Out of the 39 Ia reports in 2008 examined by the court, the commission considered assessing administrative burdens in 35 cases.

При половината от програмите, проверени от Палатата, органите на държавите членки са декларирали разходи, надхвърлящи бюджета на програмата.
For half of the programmes examined by the Court, Member State authorities declared expenditure which exceeds the budget allocated to the programme.

Въз основа на получената от испанските органи информация Комисията отбелязва, че използваният капацитет за повечето проверени от Палатата пристанища се увеличава.
On the basis of information received from the Spanish authorities the Commission notes that the used capacity for most of the ports examined by the Court has been increasing.

Комисията счита, че годишните отчети за дейността(ГОД), проверени от Палатата, са в съответствие с изискванията от член 60, параграф 7 от Финансовия регламент.
The Commission considers that the Annual Activity Reports(AARs) examined by the Court are in compliance with the requirements of Article 60(7) of the Financial Regulation.

Това е отразено в по-ниския процент грешки, докладвани от Палатата в последните декларации за достоверност(ДД) в сравнение с досиетата, проверени от Палатата в настоящия специален доклад.
This is reflected in the lower error rates reported by the Court in the most recent DAS exercises in comparison to the files audited by the Court in this special report.

Въпреки това, в дванадесетте проверени от Палатата държави, получили обща бюджетна подкрепа, само в един случай(Нигер) са определени средства за специфична техническа помощ за Министерството на здравеопазването.
However, in the 12 countries with General Budget Support examined by the Court, in only one case(Niger) were funds allocated for specific technical assistance to the Ministry of Health.

През 2012 г. Палатата провери 247 процедури, свързани с договори за възлагане на обществени поръчки за строителство и услуги, които са в основата на разходите на 180-те проверени от Палатата операции(14).
In 2012, the Court examined 247 public procurement procedures related to contracts for works and services underlying the expenditure for the 180 transactions tested by the Court(14).

Във всички случаи, проверени от Палатата, избраното решение за справяне с прогнозирания недостиг на вода е да се използват нови водни източници и водата да се транспортира до съответните райони17.
In all the cases examined by the court, the solution selected to tackle the estimated water deficit was to exploit new water sources and transport the water to the areas concerned17.

III Четвърто тире Въз основа на получената от испанските органи информация Комисията отбелязва, че използваният капацитет за повечето проверени от Палатата пристанища се увеличава.
III Fourth indent On the basis of information received from the Spanish authorities the Commission notes that the used capacity for most of the ports examined by the Court has been increasing.

Въпреки че последващите проекти по иПП, проверени от Палатата, са по-добри в това отношение от проектите преди иПП, все още има възможност за подобрение на начина на оценяване на ефективността на проектите.
While the follow-up IPA projects which the Court examined were better in this respect than the pre-IPA projects there was still scope for improving the way in which project effectiveness was assessed.

Данни от досието за плащане показват, че през септември 2008 г. съответните национални органи са проверили заявената земя на място, включително някои от парцелите, проверени от Палатата, и са определили плащането на базата на площта, за която са установили, че е в добро земеделско състояние.
Evidence from the payment file shows that in September 2008, the national authorities concerned checked the land claimed on the spot, including some of the parcels inspected by the Court, and determined the payment on the basis of the area which they found to be in good agricultural condition.

Програмите за секторна бюджетна подкрепа, проверени от Палатата, определят като общо условие извършването на реформи на политиката в пътния сектор, но често не посочват ясно как следва да се оценява какво представлява задоволителен напредък27.
Sector budget support programmes examined by the Court set as a general condition the implementation of road sector policy reforms but frequently do not indicate clearly how satisfactory progress is to be assessed27.

При някои проверени от Палатата случаи прилагането на принципа за финансова необвързаност е довело до определянето на прекалено висок размер на участие на Общността или пък съществува съмнение по отношение на правилното му прилагане.
In practice, in certain cases examined by the Court, the application of the financing gap ratio principle has either resulted in fixing too high a rate of Community contribution or there is doubt as to the correct application of this principle.

Изразява съжаление, че годишните отчети за дейността на генералните директори на Комисията, проверени от Палатата, съдържат ограничена информация за недостатъците при изпълнението и за предизвикателствата, свързани с целите на генералните дирекции(Годишен доклад на Палатата за 2016 г., точка 3.26);
Regrets that the AARs of the directors general of the Commission reviewed by the Court contained limited information on the performance shortfalls and challenges relating to the objectives of the directorates-general(Court's annual report 2016, paragraph 3.26);

Над две трети от пътищата, проверени от Палатата в шестте посетени държави, са с качество, вариращо между приемливо и много добро, и все още могат да бъдат използвани по предназначение(вж. четвърта колона от приложение III), но почти същият дял пътища са засегнати в различна степен от преждевременно влошаване на състоянието(вж. пета колона от приложение III).
More than two thirds of the roads inspected by the Court in the six countries visited are in fair to very good condition and can still be used as intended(see fourth column in Annex III), but a high proportion is affected to varying degrees by premature deterioration(see fifth column in Annex III).

Като цяло извършването на средносрочни разходи за физически инфраструктури в проверените от Палатата програми беше по-бързо, отколкото за някои приоритети и мерки, свързани с целите от Лисабон и Гьотеборг.
Overall, the programmes examined by the Court showed faster spending at mid-term for physical infrastructure than for some priorities and measures related to the Lisbon and Gothenburg objectives.

Проверените от Палатата декларации на служителите се съхраняват в запечатани пликове в личните досиета и не са разглеждани и оценявани от ECHA за конфликт на интереси.
The declarations of staff members examined by the court were kept in sealed envelopes in personal files and had not been reviewed and assessed by EcHa for conflict of interest.

Посочва по-специално, че в проверените от Палатата операции за бюджетна подкрепа не са открити грешки по отношение на законосъобразността и редовността;
Points out, in particular, that the budget support transactions examined by the Court were free from errors of legality and regularity;

Програмните процедури са добре планирани да гарантират разрешаването на приоритетните въпроси на изграждането на капацитет, и проверените от Палатата проекти в Хърватия бяха определени като много уместни.
Programming procedures are well designed to ensure capacity-building priorities are addressed, and projects examined by the Court in Croatia were found to be very relevant.

Установените бюджетни правила за проверените от Палатата сфери(вж. точка 5) са прилагани съгласно плана, както на централно ниво(отдел„Бюджет и проекти“), така и на оперативно ниво(бюджетни центрове).
The budgetary rules established for the areas examined by the Court(see paragraph 5) were applied as intended at both central(Budget and Projects division) and operational level(budget centres).

Проверените от Палатата проекти в повечето случаи не са били конкретно насочени към по-бедните части на населението, въпреки техния потенциал да окажат въздействие на областно и регионално ниво.
Examined by the Court in most cases did not specifically target the poorer sections of the population, although they had the potential to have an impact at regional and district level.

(45) Така например, поради често сложните условия за допустимост много по-често се срещат грешки при проверените от Палатата операции на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР), отколкото при операциите, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието(ЕФГЗ) и прегледани от Палатата..
(45) For example, because of the often complex eligibility conditions, errors were significantly more frequent among transactions underlying the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) examined by the Court than among transactions financed by the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) and examined by the Court..