Какво е " ПРОВЕРЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• checking
• testing
• verifying
• check
• examining

Примери за използване на Проверявайки на Български и техните преводи на Английски

Проверявайки границите на толерантността.
Testing the limits of tolerance.

Това е относно проверявайки вашия профил.
It's about checking your profile.

Проверявайки тези бляскави шноли за 10$.
Checking out these shiny $10 barrettes.

Посетих го, проверявайки работата му.
I did visit with him, checking in on his work.

Днес бях при зъболекаря, проверявайки зъбите си.
Today I was at the dentist, checking my teeth.

Не проверявайки задната седалка за умопомрачен психопат?
Not checking the backseat for a deranged psychopath?

Научавайте за тях ежеминутно, първо проверявайки при нас!
Whenever you shop, check with us first!

Достатъчно умни се оказахме, проверявайки времето in advance.
I was smart and had checked the weather ahead of time.

Седнах на бюрото си и започнах да се качвам на работа, проверявайки имейлите си.
So I sat down at my desk and started to check email.

Тя бързо огледа стаята, проверявайки дали не е забравила нещо.
He checked quickly to see if he had forgotten anything.

Без Чарли, който да подслушва, проверявайки ме често.
No Charlie listening downstairs, checking on me every so often.

Можеш да започнеш, проверявайки дали тефтера на Хари за тогава съществува.
You can start by looking to see if Harry's diary for then still exists.

Така заедно и в тяхната работа, проверявайки яйца във ферма.
Together, at their job, checking eggs at the battery farm.

Проверявайки цвета на урината, можете да видите дали тялото ви е добре или ако трябва да….
By checking the color of your urine, you can see whether your body is doing well or if you need to see a doctor.

Тези хора постъпват като наши учители, проверявайки ни през цялото време.
These people act like our teachers by testing us.

Разхождайки се край празните парцели, проверявайки за, нали знаеш, всякакъв вид труп, който мога да намеря.
Walking by vacant lots, checking for, you know, any kind of corpse I could find.

Седнах на бюрото си и започнах да се качвам на работа, проверявайки имейлите си.
I sat at my desk and began to get down to work, checking my emails.

Полицията по банските костюми, проверявайки дължината на костюм през 1922г.
Police checking the length of dresses in Berlin in 1922.

Определено ще искате да прекарате ден извън града, проверявайки това място.
You will definitely want to spend a day outside the city checking this place out.

Полицията по банските костюми, проверявайки дължината на костюм през 1922г.
The swimsuit police, checking the length of a suit in 1922.

Сега като повечето от вас, всъщност стартирам деня си отивайки онлайн и проверявайки електронната си поща.
Now like most of you, I actually start my day going online and checking email.

Някога взимал ли си ми телефона, проверявайки съобщенията и имейлите ми?
You ever pick up my phone, check my messages, my emails, my texts?

Проверявайки я с електрометър, открила че била четири пъти по-радиоактивна от чистия уран.
Testing it with an electrometer, she found… RAPID CLICKING… that it was four times more radioactive than pure uranium.

Променете превръзката всеки ден, проверявайки как вървят нещата.
Change the bandage every day, checking how things are going.

Проверявайки цвета на урината, можете да видите дали тялото ви се справя добре или трябва да посетите лекар.
By checking your urine color, you can tell whether your body is in good condition or there is a need to see a doctor.

Проверете за движещи се обекти около вас проверявайки огледалата за обратно виждане.
Check moving objects around you checking mirrors.

Имате нужда от професионалисти, които да търсят най-добрите кандидати за вас, проверявайки техните мотивация и умения?
Are you in need for professionals to search for the best candidates for you and check their motivation and skills?

Те също ще гледат в ухото, използвайки отоскоп, проверявайки за признаци на инфекция или блокиране.
They will also look inside the ear using an otoscope, checking for any signs of infection or blockages.

Проверявайки характеристиките на веригата на въглищната лампа, той прекарал около 45 часа в лабораторията си без почивка.
Checking the characteristics of the coal lamp circuit, he has spent in the laboratory about 45 hours without rest.

Всъщност светът иска да те направи по-силна, проверявайки колко можеш да понесеш.
The world only wants to make you stronger by testing how much you can really take.

Как да използвам "проверявайки" в изречение

IIHS провежда краштестове, проверявайки безопасността на автомобилите.

Отново трябва да изпробваме метода, подавайки му няколко числа и проверявайки дали резултатът е правилен.

За това приготвяйки восъчни свещи собственоръчно, избирайте форма по-внимателно, проверявайки я за наличност на ръбове.

— Просто една законна гаранция — продължаваше стажант-лекарят, проверявайки подписа. — Нищо лично, нали разбирате.

Проверете за движещи се обекти около вас проверявайки огледалата за обратно виждане. Не забравяйте за слепите зони

Тук Изида прекарваше повечето от времето си, четейки някоя книга, проверявайки контролни или просто почивайки си от уроците.

Ръководството на ЕСФА умолява и родителите да помогнат, проверявайки екипировката на децата в Неделя, за което благодарим предварително!

Проверявайки съчиненията на тема "Как прекарах ваканцията", учителката постави не обичайните оценки 3,4,5 или 6, а 16+, 18+...

Използвайте лек, среден и силен натиск. Стиснете зърното, проверявайки за изтичания и бучки. Повторете същото и върху лявата гърда.

— Какво ще вземете днес? — попита собственикът на видеотеката и започна да отваря касетите, проверявайки дали са превъртени.