Какво е " ПРОГНИЛАТА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• rigged system
• broken system

Примери за използване на Прогнилата система на Български и техните преводи на Английски

Сега тя е защитена от прогнилата система.
She's protected by a rigged system.

Вината е в прогнилата система!
It's the fault of the broken system.

Той е възползвалият се от прогнилата система.
He took advantage of a broken system.

Прогнилата система на общественото образование, която оставя децата ни без бъдеще.
The decaying public education system That's cheating our young people out of a fute.

Той е възползвалият се от прогнилата система.
They take advantage of a broken system.

Всичко на тази маса е фалшиво. Прогнилата система, която наричате комунизъм.
Everything on this table is as phony as the town…' the rotten system you call communism.'.

Те знаят ВЕЧЕ, че сме твърдо решени да прекратим мандата на този омразен президент, на това гнусно правителство и на прогнилата система, която те въплъщават!
They ALREADY know that we are determined to finish off with this hated president, this detestable government, and the rotten system they embody!

Сега тя е защитена от прогнилата система.
Right now, she's being protected by a rigged system.

Те знаят ВЕЧЕ, че сме твърдо решени да прекратим мандата на този омразен президент, на това гнусно правителство и на прогнилата система, която те въплъщават!
They already know that we are determined to bring to an end this hated presidency, this detestable government, and the rotten system they embody!

Във Версай благородниците, духовенството и простолюдието на Франция се обявяват за републиката, за свалянето на прогнилата система от аристократични привилегии и за промяна в хода на историята завинаги.
The nobles, clergy and commoners of France had just declared themselves a republic, toppling a rotten system of aristocratic privilege and altering the course of history forever.

Цялата прогнила система трябва да бъде срината.
The whole rotten system has to go.

Цялата прогнила система трябва да бъде срината.
The whole rotten system needs sorted.

След икономическия крах през 2008 г. една прогнила система беше разобличена.
Following the economic crash in 2008, a rotten system was exposed.

Остарелите и неуспешни модели на държавна намеса с цел прикриване на слабостите на пазара са форма на самозалъгване и опит да се дезориентират работниците чрез търсене на социален прием на една прогнила система.
The outdated and failed models of state intervention to cover the shortcomings of the market are wishful thinking and an attempt to disorientate the workers by seeking social consent to a rotten system.

Цялата прогнила система трябва да бъде срината.
The whole wretched system needs to be swept away.

Само твърде много отделни гнили ябълки или напълно прогнила система?
Were they just a few bad apples, or was our economic system rotten?

За да бъде спасена Русия от тази прогнила система и нейния контрол, Путин започна словесна война срещу либералната демокрация.
To salvage this failing system and his control over Russia, Putin has launched a verbal war on liberal democracy.

Век и половина по-късно, Ли оплита нишки на великия писател в своя модерен поглед към революцията срещу една прогнила система.
A century and a half later, Ly picks up the thematic threads of the great writer in a modern take on revolution against a broken system.

Съвкупното тегло на колективната енергия на хората, които създават на много места нещо ново, ще погребе старата прогнила система под нейните собствени развалини.
The weight of collective energy of individuals creating something new in a multitude of arenas will cause the old abusive system to cave in on itself.

Адамс се усмихна при мисълта за храбрата си постъпка и за момент си представи чувството на триумф, когато цялата прогнила система на Ленгли се срине до основи.
Adams smiled at his bold step, allowed himself to think how sweet victory would feel when the rotten house of Langley came tumbling down on itself.

Тя е следствие от прогнилата политическа система.
It was the result of a rotten political system.

Тя е следствие от прогнилата политическа система.
It's the result of a collapsed political system there.

Тя е следствие от прогнилата политическа система.
That's the sign of a broken political system.

Шпигел: Г-н Михник, вече шест седмици хиляди хора протестират в България срещу прогнилата политическа система.
SPIEGEL: Mr. Michnik, for more than six weeks now, thousands of people have taken to the streets in Bulgaria to demonstrate against their country's rotten political system.

Наказателните мерки, предложени в доклада, няма да са в състояние да предпазят децата, защото не могат и няма да се насочат към главната причина, която поражда разложение и поквара до невиждани нива: печалбарството и дълбоко прогнилата експлоататорска капиталистическа система.
The criminal measures proposed in the report will not be able to protect children, because they cannot and will not address the main cause which is giving rise to corruption and depravity at unprecedented rates: profit and the deeply rotten exploitative capitalist system.

Сваляне на цялата прогнила политическа система!
Overthrow the whole rotten political system.

Резултатът беше система, прогнила от горе до долу.
The result was a system rotten from top to bottom.

Резултатът беше система, прогнила от горе до долу.
It was a system that was broken from the top down.

Съдебната система е прогнила от корупция.
The judicial system is destroyed by corruption.

Единственото, с което можем да сменим тази прогнила финансова система е със зелена икономика.
The only thing to replace the rotten financial system with is a green economy.