Какво е " ПРОГРАМАТА ПОДЛЕЖИ " на Английски - превод на Английски

• program is subject
• programme is subject

Примери за използване на Програмата подлежи на Български и техните преводи на Английски

Програмата подлежи на промени.
The program can be changed.

Удължаването на проучванията след официалната продължителност на програмата подлежи на заплащане на административни такси в размер на 500 € годишно.
Extension of studies beyond the official length of the master is subject to payment of 500€ administration fees per year.

Програмата подлежи на промени*.
Programme is subject to change*.

Програмата подлежи на промени.
The program is subject to changes.

Програмата подлежи на промени.
The Program is subject of changes.

Програмата подлежи на препотвърждение!
This programme is subject to confirmation!

Програмата подлежи на промени и допълнения.
List is subject to change and additions.

Програмата подлежи на промени и допълнения.
Calendar is subject to additions and changes.

Програмата подлежи на промени и допълнения.
The structure is subject to amendments and additions.

Програмата подлежи на промяна при заявка от страна на клиента.
The program is subject to change upon request.

Програмата подлежи на окончателно потвърждение и всички кандидати ще бъдат информирани изцяло до датата на промените в резултатите от обучението, свързани с годината на Международната фондация.
The programme is subject to final confirmation and all applicants will be kept fully up to the date of any changes to the delivery of learning outcomes associated with the International Foundation Year.

Програмата подлежи на внимателен мониторинг с цел измерване на степента, до която са били постигнати общите и специфичните цели, както и с цел мониторинг на крайните продукти, резултатите и въздействието.
The Programme shall be closely monitored in order to measure the extent to which the general objective and the specific objectives have been achieved, as well as to monitor its output, results and impact.

Програмата подлежи на внимателен мониторинг с цел измерване на степента, до която са били постигнати общите и специфичните цели, както и с цел мониторинг на крайните продукти, резултатите и въздействието.
Indicators for monitoring and reporting The Programme shall be closely monitored in order to measure the extent to which the general objective and the specific objectives have been achieved, as well as to monitor its output, results and impact.

Понастоящем тази програма подлежи на валидиране.
This programme is subject to validation.

Забележка: Тази програма подлежи на окончателно валидиране от Университета на Ливърпул.
Note: This programme is subject to final validation from the University of Liverpool.

Програмите подлежат на междинен преглед и оценка в съответствие с член 26.
The programmes shall be subject to a mid-term review and evaluation in accordance with Article 29 of this Regulation.

Това дали програмите подлежат на правило„n+2“ или„n+3“ е по-решаващ фактор по отношение на постигнатата степен на усвояване до края на програмния период.
Whether programmes are subject to a n+2 or a n+3 rule is a more decisive factor in terms of the absorption level achieved by the end of the programming period.

Един от тези фактори е дали програмите подлежат на правило„n+2“ или„n+3“, а не толкова дали датата на приемане настъпва няколко месеца по-рано или по-късно.
One of those factors is whether programmes are subject to a n+2 or a n+3 rule than whether the adoption date occurs a couple of months earlier or later.

Програмите подлежат на междинен преглед и оценка в съответствие с член 29 от настоящия регламент.
The programmes shall be subject to a mid-term review and evaluation in accordance with Article 29 of this Regulation.

Понастоящем тази програма подлежи на валидиране.
This programme is currently being validated.

Тази програма подлежи на окончателно одобрение от Министерството на висшето образование в Британска Колумбия.
This program is subject to final approval by the British Columbia Ministry of Advanced Education.

Моля, обърнете внимание: Приемът в докторска програма подлежи на одобрение от страна на Департамента.
Please note: Admission to the Doctoral programme is subject to approval by the Department.

Приветства също така факта, че в момента всяка от четиригодишните работни програми подлежи на външна оценка;
Also welcomes the fact that at the moment each of the four-year work programmes is subject to an external evaluation;

Рамковата програма и нейните специфичните програми подлежат на преходна и окончателна оценка.
The Framework Programme and its specific programmes shall be subject to interim and final evaluations.

Тоест и тези програми подлежат на непрекъснато актуализиране.
There is a need for these programs to be updated continuously.

Тоест и тези програми подлежат на непрекъснато актуализиране.
These plans must also be constantly updated.

Непрекъснатото развитие на екипите ни е гарантирано, тъй като използваме само най-модерните технологии, а нашите приложения и програми подлежат на редовни оценки на качеството.
Continuous development of our teams is guaranteed as we use only the most advanced technologies, and our applications and programs are subject to regular quality assessments.

Както националните стратегии, така и оперативните програми подлежат на мониторинг и оценка, предназначени да оценят постигнатия напредък към осъществяването на целите, определени в оперативните програми, както и ефикасността и ефективността във връзка с тези цели.
Both the national strategies and the operational programmes shall be subject to monitoring and evaluation aimed at assessing the progress made towards achieving the objectives set for operational programmes, as well as efficiency and effectiveness in relation to those objectives.

Националните програми подлежат на процедура за отменяне на бюджетни кредити, установена въз основа на принципа, че сумите, свързани с поето задължение, които не са обхванати от първоначалното и годишното предварително финансиране, посочено в член 35, и от искане за плащане в съответствие с член 44 до 31 декември на втората година след годината на бюджетното задължение, се отменят.
National programmes shall be submitted to a decommitment procedure established on the basis that amounts linked to a commitment which are not covered by the initial and annual pre-financing referred to in Article 35 and a request for payment in accordance with Article 44 by 31 December of the second year following that of the budget commitment shall be decommitted.

Програмата за помощ подлежи на редовни одити и оценки.
The assistance programme has been subject to regular audits and assessments.

Как да използвам "програмата подлежи" в изречение

Последователността на туровете по програмата подлежи на доуточнение във връзка с оптималното им осъществяване.

Поредността на дните по програмата подлежи на разместване спрямо графика на круизите и влакчето на Пелион.

Чл. 36. (1) Когато планът или програмата подлежи на задължителна ЕО, възложителят извършва уведомяване на компетентния орган съгласно чл. 10.

Програмата подлежи на уточнения. Възможни са промени и разместване на дейностите по дни в зависимост от атмосферни условия, ангажираност на лекторите и др.

▹Последователността на посещаваните обекти в туровете по програмата подлежи на доуточнение във връзка с оптималното им осъществяване при обективна промяна на часовете на полетите и атмосферните условия.

* Програмата подлежи на промени и допълнения. За окончателния списък със събития следете сайта на Национална асоциация „Подкрепа за кърмене“ www.podkrepazakarmene.com и страницата на НАПК във Фейсбук.

На 6 – 8 октомври 2010 г. в гр. София ще се проведе традиционният годишен семинар на фирма "СофтЛиб". За повече информация посетете сайта на фирмата. Програмата подлежи на допълване и актуализация.