Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩАТА ВОЙНА " на Английски - превод на Английски

• ongoing war
• continuing war
• enduring war
• continuous war

Примери за използване на Продължаващата война на Български и техните преводи на Английски

Продължаващата война срещу тероризма.
The ongoing War on Terror.

Но ежедневието е засенчено от продължаващата война.
But daily life is overshadowed by the ongoing war.

Те започват през 1952 г., когато правителството все още се намира в Бусан поради продължаващата война.
Those began in 1952, when the government still based in Busan due to the ongoing war.

Двамата лидери обсъдиха продължаващата война в Сирия.
The two leaders also discussed the ongoing war in Syria.

Алепо- символ на победите на Асад и на продължаващата война.
Syria's Aleppo a symbol of Assad's wins and of enduring war.

Много от вас може да сте чули за продължаващата война между канадски аптека и Американската аптека.
Many of you may have heard about the ongoing war between the Canadian pharmacy and the American pharmacy.

Сирийският град Алепо- символ на победите на Асад и на продължаващата война.
Syria's Aleppo symbol of Assad's wins and of enduring war.

Army Sharpshooter се завръща, готов да поеме борбата с врага в продължаващата война срещу тероризма!
Army Sharpshooter is back, ready to take the fight to the enemy in the ongoing war against terrorism!

Те започват през 1952 г., когато правителството все още се намира в Бусан поради продължаващата война.
These began in 1952, when the government was still based in Busan due to the ongoing war.

Продължаващата война в Афганистан няма правно основание, а само афганистанците са жертви на тази война….
The ongoing war in Afghanistan does not have a legal basis, only Afghans are the victims of this war….

Надпреварата за извличане на този минерал не само е спомогнала, но е и подхранвала, продължаващата война в Конго.
The quest for extracting this mineral has not only aided, but it has fueled the ongoing war in the Congo.

Продължаващата война между тези трима(които притежават подобни идеологии) е необходима, за да запази реда и мира на обществото.
Continuous war between those three is required to keep the society's order and peace.

Тримата лидери ще обсъдят регионални събития, продължаващата война в Сирия, както и отношенията между своите страни.
The three leaders will discuss regional events, the ongoing war in Syria, and the relations between their countries.

Инфо/ Продължаващата война в Либия е микрокосмос на трагедията, която обхвана много страни от Близкия изток.
PRINCETON- The ongoing war in Libya is a microcosm of the tragedy that has gripped many Middle Eastern countries.

Те започват през 1952 г., когато правителството все още се намира в Бусан поради продължаващата война.
These began in 1952(shortly after being elected to a second term), when the government was still based in Busan due to the ongoing war.

Продължаващата война между тези трима(които притежават подобни идеологии) е необходима, за да запази реда и мира на обществото.
It requires a continuous war between those three(who have similar ideologies) to maintain order and peace in society.

Турция е поела активна роля за прекратяване на продължаващата война между талибаните и силите на НАТО по границата между Афганистан и Пакистан.
Turkey has taken an active role to end the ongoing war between Taliban and NATO forces on the Afghan-Pakistan border.

Рожава се крепи на продължаващата война с Ислямска държава и други терористични групи и, също така, на икономическото ембарго, наложено от регионалните сили.
What keeps Rojava alive is the continuing war with Isis and other terrorist groups and, also, the economic embargo imposed by regional powers.

Други фактори, които повлияли на събитията били продължаващата война срещу Крум и преговорите с франкския император Карл за признаване на императорската му титла.
Other factors were ongoing war with Krum and negotiations with Charlemagne over the legality of his imperial title.

Един от тях е продължаващата война в югоизточната част на страната между военните и кюрдското въоръжено движение, което оказва пряко влияние и върху Западна Турция.
One is the ongoing war in the southeast between the military and the Kurdish armed movement, which has a direct impact on western Turkey as well.

Това е точно ситуацията в Афганистан, където продължаващата война доведе до тежки последици- трафик на наркотици, тероризъм и екстремизъм.
This is exactly the situation in Afghanistan, where the ongoing war has led to such drastic consequences as drug trafficking, terrorism and extremism.

За разлика от предшественика си, той е компетентен и динамичен бюрократ, който въпреки продължаващата война, завършва строежа на конструкцията, смятан за необходим.
Unlike his predecessor, he was a competent and dynamic bureaucrat who, in spite of the ongoing war, carried out the construction deemed necessary.

Законът, обоснован от продължаващата война с Израел и заплахите от терористи, преустановява повечето конституционни протекции.
The law, justified on the grounds of the continuing war with Israel and the threats posed by terrorists, suspended most constitutional protections.

Подобни новини. Властите във Флъшинг нарекоха смъртта на Уилсън У част от продължаващата война между съперническите банди на Зелените дракони и Белите тигри.
In related news, authorities in Flushing are calling the death of Wilson Yu part of an ongoing war between rival gangs the Green Dragons and the White Tigers.

Подчертава, че продължаващата война в Сирия и по-новата заплаха от ИДИЛ/Даиш излагат на сериозна опасност народите на Ирак и Сирия и широкия Близък изток;
Stresses that the ongoing war in Syria and the recent threat posed by ISIL/Daesh constitute a serious danger to the people of Iraq and Syria, and to the broader Middle East;

Изборът на Гутериш идва на фона на безпокойство в целия свят заради продължаващата война в Сирия, бежанската криза и бушуващите конфликти в Южен Судан и Йемен.
His appointment comes at a time of global anxiety over the ongoing war in Syria, the refugee crisis and raging conflicts in South Sudan and Yemen.

След като процъфтяващ износ център манипулиране на страната на стоки като суров сусам, памук и сорго, тя вече е паднала в разпад, в резултат на продължаващата война.
Once a thriving export centre handling the country's raw commodities such as sesame, cotton and sorghum, it has now fallen into decay as a result of the ongoing war.

Корупцията на високо равнище остава ненаказана, а продължаващата война срещу сепаратистите в Логански и Донбас източва ресурси и създава чувство на разочарование.
High-level corruption goes unpunished, and the ongoing war in the country's eastern Donbas region is draining resources and creating a sense of disillusionment.

Подчертава, че продължаващата война в Сирия и новата заплаха от ИД излагат на сериозна опасност народите на Ирак и Сирия и широкия Близък изток;
Stresses that the ongoing war in Syria and the recent threat posed by IS constitute a serious danger to the people of Iraq and Syria, and to the broader Middle East;

Пълната реализация на плана за„ариизация“ остава невъзможна поради продължаващата война, но неголяма колония все пак е основана в полевия щаб на Химлер, близо до Киев.
Full implementation of the plan was not feasible because of the ongoing war, but a small colony was in fact founded around Himmler's field headquarters at Hegewald, near Kiev.

Как да използвам "продължаващата война" в изречение

Каракачанов посочи кризата в Украйна, продължаващата война в Сирия, ситуацията в Близкия изток, ситуацията на Балканите.

Завоюването на Хаджин и близките села край границата с Ирак ще бъдат важна победа в продължаващата война срещу ИД в Сирия, отбелязва JPost.

- Може би това е една от причините за продължаващата война по пътищата. Като че ли мобилните и стационарните камери не плашат джигитите?

Администрацията на Доналд Тръмп обяви за въвеждането на нови антируски санкции по повод «окупацията» на Крим от Москва и продължаващата война в Източна Украйна.

"Уикилийкс" скоро ще публикува още 15 хиляди документа за продължаващата война в Афганистан, в допълнение на вече публикуваните от организацията 77 хиляди "афганистански" документа, заяви Асандж.

Това важи за всеки съсед, но в случая с Турция, милионите бежанци в техни лагери и продължаващата война в Сирия и ИДИЛ, нещата са в още по-голяма зависимост.

Евродепутатите подчертават, че 2016 г. беше трудна за населението на Турция в резултат от продължаващата война в Сирия, големия брой бежанци, поредицата от жестоки терористични актове и опита за преврат.