Примери за използване на Продължаващата работа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продължаващата работа на Germans Boada, s.a.
В Берлин, Абел привлечени пари и продължаващата работа по elliptic функции.
Участие в продължаващата работа на Исус в служба на Божието царство.
Participation in Jesus' ongoing work in the service of the Kingdom of God.Наръчникът е резултат от продължаващата работа на няколко души и организации.
The Guide is the result of the ongoing work of several people and several organisations.Подкрепа за мислене и логика в тон, можете да се отпуснетеслед напрегнат ден или да отвлече вниманието от продължаващата работа за кратко време.
Supporting the thinking and logic in tone,you can relax after a busy day or to distract from the ongoing work for a short time.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
списъкът продължаваживотът продължавапроблемът продължавакомпанията продължавакомисията продължаваиграта продължавапродължаващо обучение
САЩ продължаватлечението продължаваразследването продължава
Повече
Като причина от Министерство на правосъдието посочват продължаващата работа по техническото задание на експертно ниво.
According Освен продължаващата работа с американската армия, компанията е продала машини на австралийското правителство и на компании за храни в Азия.
In addition to ongoing work with the U.S. military, the company has offered machines Управителният съвет се запозна с представянето от страна на изпълнителния директор на продължаващата работа по изменение на организационната структура на Агенцията.
The Management Board noted the Executive Director's presentation on the ongoing work to review the Agency's organisational structure.Приветства продължаващата работа на Комисията във връзка с онлайн платформите, включително консултациите със заинтересованите страни и извършването на оценка на въздействието;
Welcomes the Commission's ongoing work on online platforms, including consultations of stakeholders and carrying out an impact assessment;Той не спира да работи по тази тема, просто защото той е пенсиониран и продължаващата работа по тази линия на научните изследвания в продължение на поне още десет години.
He did not stop Проведе се обсъждане на актулни въпроси от социално-икономическия вътрешноруски дневен ред,обмяна на мнения по продължаващата работа по създаването на зони за деескалация в Сирия.
The participants discussed current issues of the domestic socioeconomic agenda andexchanged views on the ongoing work to create de-escalation zones in Syria.Освен това, някои членове на Панела участват в продължаващата работа на EFSA по мониториране на тенденциите и разработките в оценките на здравния риск от ендокринно активни вещества.
Furthermore, some panel members are involved in EFSA's ongoing work to monitor trends and developments in the assessment of health risks of endocrine-active substances.Първата е продължаващата работа по възстановяването на регулаторния и надзорен режим- режим, който трябва да управлява както общественото доверие, така и инвеститорската общност.
The first is the continuing work of rebuilding a regulatory and supervisory regime- a regime which must command the confidence of the public and the investment community alike.Комисията включва коментарите на Сметната палата в продължаващата работа с органите на държавите членки с цел допълнително увеличаване на усилията за намаляване на процентите на грешки.
The Commission is taking on board the Court's comments in the continued work with the Member State authorities in view of further enhancing the effort in reducing the error rates.Продължаващата работа с примати показва, че е напълно възможно да се направи мозъчно-компютърен интерфейс, който да бъде достатъчно ефективен, за да се изработи по-реалистично движение на крайниците.
Continuing work with primates demonstrated that it's possible to make the brain-computer interface efficient enough to design more realistic movement into the limbs.Новото правителство е посочило евентуалните промени с цел повишаване на прозрачността и опростяване на данъчната система,включително продължаващата работа за модернизиране на правната уредба относно данъка върху доходите.
The new Government has indicated possible changes in order to increase transparency and simplify the tax system,including the ongoing work to modernise the income tax legislation.В светлината на продължаващата работа относно колективната защита на ниво на Общността, възниква въпросът дали трябва да се разработят специфични правила за компетентност за тези специфични искове.
With respect to the ongoing work in the Commission on collective redress, it should be reflected whether specific jurisdiction rules are necessary for collective actions.Тя ще предприеме мерки по отношение на констатациите на Палатата в рамките на настоящата обща стратегия за управление на риска и нейния план за действие,особено в продължаващата работа по критериите за финансовия риск.
It will address the Court's observations within the current framework of the Common Risk Management Strategy and its Action plan,particularly in the ongoing work on financial risk criteria.Вместо това докладът постави висок приоритет върху финансирането на големия телескоп за синоптични изследвания,който фотографира цялото небе, и продължаващата работа по обсерваторията Arecibo в Пуерто Рико и 4-метровия телескоп Victor Blanco в Чили, който притежава 570-мегапикселова камера с тъмна енергия.
Instead, the report placed high priority on funding the Large Synoptic Survey Telescope,which photographs the entire sky, and continuing work on the Arecibo Observatory in Puerto Rico and Chile's Victor Blanco 4-meter telescope, which holds a 570-megapixel dark-energy camera.Като се основава на продължаващата работа за оценка на риска, с оглед да се осигури ефективно сътрудничество в рамките на механизма, предложението включва рамка за разработване на планове за управление на риска на национално равнище, съобразени и съгласувани с други планове за управление на риска в съответната държава.
Building on the ongoing work on risk assessment to ensure effective cooperation within the mechanism, the proposal includes a framework for the development of risk-management plans at national level, taking into account and coherent with other risk-management plans in the country.Предложените действия допълват вече предприетите по Европейската програма за миграцията, катонапример новата рамка за партньорство с трети държави в областта на миграцията и продължаващата работа за укрепване на вътрешните политики на ЕС, например общата европейска система за убежище и съвместните действия в областта на връщането.
The actions proposed complement actions already taken under the European Agenda on Migration,such as the new Migration Partnership Framework with third countries and ongoing work to reinforce internal EU policies, such as the Common European Asylum System and joint actions on returns.Приветства продължаващата работа по въвеждането на стандартизирани процедури за управление на ЕФПГ и за обработване на заявленията по ЕФПГ чрез използване на функционалните възможности на електронната система за обмен на данни(SFC2014), което дава възможност за опростяване и по-бърза обработка на заявленията, както и за по-добро докладване;
Welcomes the continued work on the standardised procedures for EGF applications and management using the functionalities of the electronic data exchange system(SFC2014), which allows for the simplification and faster processing of applications, and better reporting;Призовава ЕС да проучи, в обхвата на рамката на СТО, как световните търговски и екологически режими могат по-добре да се подкрепят взаимно,особено в контекста на продължаващата работа за засилване на съгласуваността между правилата на СТО и многостранните споразумения в областта на околната среда, както и с оглед на Споразумението за улесняване на търговията;
Calls on the EU to explore, within the scope of the WTO framework, how global trade and environmental regimes can better support each other,especially in the context of ongoing work on strengthening coherence between the WTO and MEAs, as well as in light of the Trade Facilitation Agreement;В продължаващата работа на Съвета и подготовката за Европейския съвет, то можеше да изиграе жизненоважна роля в прокарването на един съвременна и напредничава програма за европейска реформа и в справянето с кризите в икономиката, държавния дълг и в еврозоната, на Европейския съюз се дължеше една положителна сила за действие.
In the ongoing work of the Council and the preparations for the European Council, it could have had a vital role to play in driving forward a modern and progressive European reform agenda, and in facing the crises in the economy and public debt and in the eurozone, the European Union was owed a positive force for action.Преразглеждането на законодателството на ЕС в областта на здравословните и безопасни условия на труд и измененията на Директивата относно канцерогените имутагените се вписват в контекста на продължаващата работа на Комисията по създаване на европейски стълб на социалните права, чиято цел е да се адаптира законодателството на ЕС към промените в моделите на трудова дейност и в обществото.
The review of the EU OSH legislation and the changes to the Carcinogens andMutagens Directive fit within the Commission's ongoing work on establishing a European Pillar of Social Rights, which aims to adapt EU legislation to changing Във връзка с продължаващата работа на ЕП по изработване на резолюция за Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции между САЩ и ЕС(ТПТИ или TTIP), ви пишем от името на широка европейска коалиция от 375 граждански организации, които споделят дълбока загриженост от заплахите, заложени в споразумението.
In light of the European Parliament's ongoing work on a resolution on the Transatlantic Trade and Investment Partnership TTIP(also known as Transatlantic Free Trade Agreement or TAFTA), we are writing as an EU-wide coalition of 375 civil society organisations who share a deep concern about the various threats posed by the agreement.Предвид това колко е важно изучаването на два чужди езика от ранна възраст, както бе подчертано в заключенията на Европейския съвет в Барселона през март 2002 г., Комисията се приканва да представи на Съвета до края на 2012 г. предложение за евентуален критерий в тази област,въз основа на продължаващата работа по езиковите компетентности(7).
In view of the importance of learning two foreign languages from an early age, as highlighted in the March 2002 Barcelona European Council conclusions, the Commission is invited to submit to the Council- by the end of 2012- a proposal for a possible benchmark in this area,based on the ongoing work on language competences(7).В допълнение към продължаващата работа по мониторинг и изпълнение на Европейската социална харта, Съветът на Европа подпомага страните- членки при изпълнението на подхода за„здравните и човешките права за всички“, като обръща внимание върху малцинствата и уязвимите групи с Комитета на експертите по добро управление в здравеопазването.
In addition to the continued work on monitoring and implementing the European Social Charter, the Council of Europe assists member states in implementing a"health and human rights for all" approach by taking account of minorities and vulnerable groups with the Committee of Experts on Good Governance in Health care.Комисията счита, че с оглед на значителния напредък, постигнат през последната година,както и положителната динамика на продължаващата работа, временно суспендиране на безвизовия режим за граждани на Канада и САЩ би било контрапродуктивно в този момент и не би обслужвало целта за постигане на безвизов режим за пътуване за всички граждани на ЕС.
The[European] Commission considers that, in view of the significant progress achieved duringthe last year and the positive momentum of ongoing work, the temporary suspension of visa waivers for nationals of Canada and the United States would be counterproductive at this moment and would not serve the objective of achieving visa-free travel for all EU citizens.Призовава ЕС да проучи, в обхвата на рамката на СТО, как световните търговски и екологически режими могат по-добре да се подкрепят взаимно,особено в контекста на продължаващата работа за засилване на съгласуваността между правилата на СТО и многостранните споразумения в областта на околната среда, както и с оглед на Споразумението за улесняване на търговията;
Calls on the EU to explore, within the scope of the WTO framework, how global trade and environmental regimes can better support each other,especially in the context of ongoing work on strengthening coherence between the WTO and Multilateral Environmental Agreements, as well as in the light of the Trade Facilitation Agreement, which opens new avenues for cooperation between customs, wildlife and trade officials.
