Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩОТО НАСИЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• continuing violence
• ongoing violence
• continued assault
• continued violence
• further violence

Примери за използване на Продължаващото насилие на Български и техните преводи на Английски

Продължаващото насилие в Сирия.
Continued violence in Syria.

Положението в Бирма, и по-специално продължаващото насилие в щата Rakhine.
Situation in Burma, particularly the continuing violence in Rakhine State.

Продължаващото насилие в Сирия.
Continuing Violence in Syria.

Новото правителство почти веднага е застрашено от продължаващото насилие.
Our democratic process is now in serious danger because of continuing violence.

В рамките на седмици гладът, студът и продължаващото насилие убиват хиляди.
Starvation, freezing temperatures and ongoing violence killed thousands within weeks.

Въпреки това, новото правителство почти веднага е застрашено от продължаващото насилие.
However, the new government was almost immediately threatened by further violence.

Продължаващото насилие между коалиционните сили и талибаните само по себе си е просто доказателство.
The continuing violence between coalition forces and the Taliban is simple proof in itself.

Странна и ужасна Коледна история. Още един тъжен инцидент на продължаващото насилие срещу шофьори.
A strange and macabre Christmas story, another sad incidence of continuing violence against livery drivers.

Продължаващото насилие срещу мирни демонстранти е напълно неприемливо и незабавно трябва да спре.
The continued violence against peaceful protesters is completely unacceptable; it has to stop immediately.

Хуманитарните доставки за тях са незначителни и под заплаха от продължаващото насилие по границата между Судан и Чад.
Humanitarian supplies to millions of refugees are tenuous and threatened by continuing violence on the Sudan-Chad border.

Проблемите са причинени главно от продължаващото насилие, бедността, безработицата, домашното насилие и наркоманията.
Problems are mainly caused by continued violence, poverty, unemployment, domestic violence and drug addiction.

Въпреки продължаващото насилие, ООН продължава да предоставя всеки месец животоспасяваща помощ на милиони хора в нужда.
Despite the ongoing violence, the UN continues to provide millions of people in need with life-saving assistance on a monthly basis.

Най-малко 741 иракчани са били убити през април заради продължаващото насилие в страната, съобщиха от Организацията на обединените нации.
According to the United Nations, at least 741 Iraqis were killed in April due to ongoing violence.

Иракски представители по-рано заявиха, че трима протестиращи са убити и 35 ранени от силите за сигурност в Южен Ирак на фона на продължаващото насилие.
Iraqi officials say 3 anti-government protesters were killed and 35 wounded by security forces in southern Iraq amid ongoing violence.

Най-малко 741 иракчани са били убити през април заради продължаващото насилие в страната, съобщиха от Организацията на обединените нации.
Over the past month, the United Nations said at least 741 Iraqis were killed in April due to ongoing violence.

Помощта за населението, засегнато от засушаване, обаче се усложнява от отдалечеността на определени райони, както и от продължаващото насилие в Сомалия.
However, aid for the drought-affected populations is complicated by the remoteness of certain areas, as well as by the ongoing violence in Somalia.

Според оценки на Организацията на обединените нации 6, 8 милиона души са засегнати от продължаващото насилие, а 4, 25 милиона са вътрешно разселени в Сирия.
The UN estimates that 6.8 million people are affected by the ongoing violence in Syria, with approximately 4.25 million internally displaced.

Президентът на САЩ Барак Обама каза, че продължаващото насилие на Муамар Кадафи срещу собствения му народ не оставя друг избор на САЩ и международните им партньори.
How noble of Obama to declare that Moammar Gadhafi's continued assault on his own people left the U.S. and its international partners with no other choice.

След няколко месеца по всяка вероятност САЩ отново ще гледат конфликта в Сирия отстрани, осъждайки продължаващото насилие с думи, но без особени действия.
A few months from now, in all likelihood, the US will once again be on the sidelines in Syria, decrying continued violence with rhetoric but little action.

Президентът на САЩ Барак Обама каза, че продължаващото насилие на Муамар Кадафи срещу собствения му народ не оставя друг избор на САЩ и международните им партньори.
In Brazil, President Obama told press Moammar Gadhafi's continued assault on his own people left the U.S. and its international partners with no other choice.

(CS) Госпожи и господа, бих искал да призова Съвета и Комисията да засилят натиска върху двете страни в конфликта с цел да се спре продължаващото насилие.
(CS) Ladies and gentlemen, I would like to call on the Council and the Commission to step up pressure on both sides of the conflict in order to stop the ongoing violence.

След няколко месеца по всяка вероятност САЩ отново ще гледат конфликта в Сирия отстрани, осъждайки продължаващото насилие с думи, но без особени действия.
WEB buy generic priligy A few months from now, in all likelihood, the U.S. will once again be on the sidelines in Syria, decrying continued violence with rhetoric but little action.

Хроничната изостаналост и продължаващото насилие оказват въздействие върху сушата, която намалява битовите активи и значително увеличава разселването в страната.
Chronic underdevelopment and ongoing violence compound the effects of the drought, which is depleting household assets and significantly increasing displacement within the country.

(EN) Г-жо председател, заедно с всички други в това разискване споделям дълбока загриженост за мирните протестиращи в Египет, особено в светлината на продължаващото насилие днес.
Madam President, together with everyone else in this debate, I share deep concern for the peaceful protestors in Egypt, particularly in the light of the further violence of today.

Европейският съюз остава дълбоко загрижен за продължаващото насилие в Дарфур, което води до разселване, и сериозното въздействие, което това има върху хуманитарните операции.
The European Union remains deeply concerned about the continued violence in Darfur, leading to displacements, and the severe impact this is having on humanitarian operations.

Като последица от това масово убийство някои от майките на жертвите създадоха групи за ограничаване на законите за притежаване на оръжие и закони за изкореняване на продължаващото насилие над жените.
As a direct result of the massacre, several mothers of the victims began groups to restrict gun laws and promote awareness of the continued violence against women.

Президентът на САЩ Барак Обама каза, че продължаващото насилие на Муамар Кадафи срещу собствения му народ не оставя друг избор на САЩ и международните им партньори.
President Barack Obama authorized limited military action against Libya, saying Muammar Gaddafi's continued assault on his own people left the U.S. and its international partners with no other choice.

Продължаващото насилие идва след издаването на доклад на ООН, в който се посочва, че броят на загиналите в Афганистан цивилни през първите шест месеца на тази година е достигнал рекордно високи нива.
The ongoing violence came amid the release of a UN report stating the number of Afghan civilians killed in the first six months of this year has reached a record high.

Американският президент Барак Обамазаяви, че САЩ налагат едностранно санкции на Либия, защото продължаващото насилие и безредици представляват"извънредна заплаха" за националната сигурност на Америка и външната политика.
Obama said the U.S. is imposing unilateral sanctions on Libya because continued violence there poses an“unusual and extraordinary threat” to America's national security and foreign policy.

Че продължаващото насилие, терористични нападения срещу цивилни лица и подбуждането към насилие силно изострят недоверието и са изцяло несъвместими с мирно решение;
Continuing violence, terrorist attacks against civilians, and incitement to violence are greatly exacerbating mistrust and are fundamentally incompatible with a peaceful resolution;

Как да използвам "продължаващото насилие" в изречение

Украинският патриарх Филарет изрази притеснение, че продължаващото насилие може "да прерасне в мащабен граждански конфликт".

Преди началото на преговори с украинския президент Порошенко, германският канцлер Ангела Меркел изрази безпокойство от продължаващото насилие в Източна Украйна.

Международните агенции информират за продължаващото насилие в Ирак, като между другото споменават, че съдбата на втория български заложник все още не е известна.

За първи път от половин век либийците свободно избират членове на Националния конгрес. Еуфорията от вота, обаче, отстъпва пред продължаващото насилие в страната. Изборите...