Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ОТСЪСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• long absence
• prolonged absence
• extended absence
• continued absence

Примери за използване на Продължително отсъствие на Български и техните преводи на Английски

Продължително отсъствие от училище.
Prolonged absence from school.

Успешно връщане на работа след продължително отсъствие.
Successful return to work after a long absence.

Продължително отсъствие на урина;
The prolonged absence of urination;

Успешно връщане на работа след продължително отсъствие Транквил.
Successful return to work after a long absence.

Продължително отсъствие от страната;
Long term absence of the country.

Недопустимо е самолечение при продължително отсъствие на дефекация.
Unacceptable self-medication in the long absence of defecation.

Продължително отсъствие от работното място.
Long absence at the work site.

Подходящо е за преди или след наематели, след продължително отсъствие и други;
Suitable for either before or after tenants, after long absence, and others;

Продължително отсъствие на коса в нежелани места.
Prolonged absence of hair in unwanted places.

Артър Флек, скромен и незабележим човек, се връща в Готъм след продължително отсъствие.
Arthur, a modest and silent person, returns to Gotham after a long absence.

Продължително отсъствие от населеното място- седалище на сдружението.
Long term absence of the inhabited place- legal seat of the association.

Той винаги твърди, че причината за неговото продължително отсъствие от Русия е„лошо здраве“;
He always claimed that the reason for his continued absence from Russia was"ill health";

Продължително отсъствие заради емоционално опустошение. И после, разбираш ли?
Prolonged absence due to emotional devastation, and then, you know,?

Характеристика: cmd-alt-dot се връща обратно след продължително отсъствие(трябва да бъде повторно приложено).
Feature: cmd-alt-dot is back after an extended absence(it had to be reimplemented).

Изключително необичайно и продължително отсъствие на слънчева активност причинява опасни нива на радиация в космоса.
An extremely unusual and long absence of solar activity is causing dangerous radiation levels in space.

Специални мерки в случай на злополуки/инциденти или продължително отсъствие от работа, както се изисква.
Special measures in case of accidents/incidents or long absence from work, as required/where appropriate;

Поради продължително отсъствие на менструация(20 дни) и отрицателен тест за бременност, вкарах паника и изтичах до най-близката болница.
Due to a long absence of menstruation(20 days) and a negative pregnancy test, I scored a panic and ran to the nearest hospital.

На практика, по правило, военните"комуникират" само при преместване или с продължително отсъствие в мястото на пребиваване.
In practice, as a rule, the military is"communicating" only when moving or with a long absence at the place of residence.

След продължително отсъствие от дневния ред на българските политици, болезненият въпрос за финансирането на вероизповеданията в България е отново актуален.
After a long absence from the agenda of Bulgarian politics the sensitive issue of financing religions in Bulgaria is back on track.

Това жертвоприношение се изпълнява на гроба на покойни приятели, а също когато хората имат случай да се радват, когато например син се върне у дома след продължително отсъствие“.
The same custom prevails at the grave of departed friends, and also on joyful occasions, such as the return of a son home after a very prolonged absence.”.

Тяхното продължително отсъствие може да има отрицателно въздействие върху енергийния баланс на света, което ще доведе до един тъжен и дори ужасни събития.
Their prolonged absence may have a negative impact on the energy balance of the world, which will lead to a sad and even horrible events.

За сърдечния мускул електрическа активност и може да доведе до критични състояния, такива като продължително отсъствие на вода и глад, хипотермия или топлинен удар.
To the violation of the electrical activity of the heart muscle, such critical conditions as prolonged absence of water and hunger, supercooling or heat stroke can also lead.

Продължително отсъствие на менструация(аменорея)- комплексно лечение- естроген-съдържащи лекарства 1 таблетка дневно, започвайки от първия ден на цикъла.
Prolonged absence of menstruation(amenorrhea)- complex treatment- estrogen-containing drugs 1 tablet per day, starting from the 1st day of the cycle.

Това е силен акцент в Берлинския процес, започнал миналата година в Берлин, чрез който по инициатива на Германия ЕС се завърна в региона след продължително отсъствие от него.
This is a strong accent in the Berlin Process that started last year in Berlin and through Germany's initiative marked the return of the EU to the region after a long absence.

Рискът от продължително отсъствие от работа заради болест е много по-висок сред хората, които спят по-малко от 6 часа или повече от 9 часа всяка нощ.
The risk of extended absence from work due to sickness rose sharply among those who reported sleeping less than six hours or more than nine hours per night.

В допълнение, хлебарките могат да ядат напълно нежелани за човешки органик- крем за обувки, лепила, хартия- и следователно, между другото, да оцелеят дори далеч от човек или с продължително отсъствие.
In addition, cockroaches can eat completely inedible for human organics- shoe cream, glues, paper- and therefore, by the way, survive even away from a person or with a long absence.

При продължително отсъствие на лечение(забавено търси квалифицирана помощ) може да увреди кожата хранене в засегнатата зона, което води до неговото изтъняване, загуба на вежди и мигли.
With prolonged absence of treatment(untimely application for qualified care), it is possible to disrupt the nourishment of the facial skin in the area of the lesion, which leads to its thinning, loss of eyebrows and eyelashes.

Впоследствие ние се убедихме, доколко из Индия, Ладак и Централна Азия е разпространена легендата за пребиваването в тези места на Христос по време на Неговото продължително отсъствие, указано в Писанията”85.
Afterwards we saw how widely spread in India, in Ladakh and in Central Asia, was the legend of the visit of Christ to these parts during his long absence, quoted in the Gospel.

Той винаги твърди, че причината за неговото продължително отсъствие от Русия е„лошо здраве“; това му позволява да остане уважаван композитор в Съветския съюз, за разлика от Игор Стравински и Сергей Рахманинов, които напуснали по други причини.
He always claimed that the reason for his continued absence from Russia was"ill health"; this enabled him to remain a respected composer in the Soviet Union, unlike Stravinsky and Rachmaninoff, who had left for other reasons.

Що се отнася до Кайро и Ривиерата, те станаха достъпни само за тежко болни инвалиди или за невъобразимо богати жени, защото натрупването на глоби от по десет лири по време на продължително отсъствие бе разход, който дори заможни хора трудно можеха да си позволят.
As for Cairo and the Riviera, they were possible only for genuine invalids or people of enormous wealth, for the accumulation of £10 fines during a prolonged absence was a contingency that even ordinarily wealthy folk could hardly afford to risk.

Как да използвам "продължително отсъствие" в изречение

(3) При продължително отсъствие на министъра на вътрешните работи Министерският съвет му определя заместник.

Поради професионални задължения, които налагат продължително отсъствие от България, от Управителния съвет бе освободена Валентина Диканска.

при продължително отсъствие на работника или служителя (този въпрос е по конкретна предценка на работодателя );

Функция Leave home – при продължително отсъствие поддържа температурата в помещението при намален разход на електроенергия

/2/ При продължително отсъствие на Председателя Управителният съвет може да възложи функциите на Председател на Заместник-председателя.

Режим Ваканция минимизира изразходваната енергия по време на продължително отсъствие и предотвратява появата на мухъл и неприятни миризми

Правото на допълнителен платен годишен отпуск по чл. 156, ал. 1, т. 2 КТ при продължително отсъствие от работа

Преминаване на по-високо ниво на защита при продължително отсъствие на собственика, което се осъществява дистанционно чрез команда от контролния център;

(5) При продължително отсъствие или обективна невъзможност на председателя да изпълнява функциите си, правомощията му се упражняват от неговия заместник.