Примери за използване на Проектодоклада на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приемане на проектодоклада.
Подходът, възприет от докладчика в проектодоклада.
Approach taken by the rapporteur in the draft report.Приемане на проектодоклада.
Consideration of draft report.V Втора размяна на мнения без документ по проектодоклада Florenz.
V Second exchange of views without document on Florenz draft report.И все пак, не считам проектодоклада за особено задоволителен.
However, I do not consider the draft report to be very satisfactory.Разглеждане на проектодоклада.
Consideration of draft report.Източници и съвместни заседания на комисии преди разглеждането на проектодоклада.
Sources and joint committee meetings before the consideration of draft report.Заключения от обсъждането на проектодоклада в комисия.
Conclusions of the discussions on the draft report in committee.Обикновено парламентарната комисия заседава няколко пъти, за да разгледа проектодоклада.
The parliamentary committee usually meets several times to examine the draft report.Именно това е причината, поради която аз гласувах за проектодоклада, изготвен от г-н Papanikolaou.
This is precisely the reason why I voted for the draft report compiled by Mr Papanikolaou.Отново силно приветствам проектодоклада и очаквам приемането му на пленарно заседание утре.
Again, I very much welcome the draft report, and I am looking forward to its adoption in plenary tomorrow.Приема проектодоклада на екипа от експерти, който извършва мониторинга, в съответствие с член 14, параграф 3;
(w) adopt the draft report of the team of experts carrying out the monitoring exercise in accordance with Article 14(3);Аз гласувах в подкрепа на проектодоклада относно Европейската година на доброволчеството по редица причини.
I voted in favour of the draft report on the European Year of Volunteering for a number of reasons.В проектодоклада комисията по транспорт е избрала третия вариант, модел с две нива, състоящ се от централна и широкообхватна мрежа.
In the draft report, the Transport Committee has chosen option three, a dual layer consisting of a core and a comprehensive network.Първото четене на проектодоклада е насрочено за 28 април в Комисията по международна търговия.
The first reading of the draft report is scheduled for April 28 in the Committee on International Trade.Отново, от името на Комисията,силно приветствам проектодоклада и очаквам с нетърпение приемането му на пленарно заседание утре.
Again, on behalf of the Commission,I very much welcome the draft report, and I look forward to its adoption in plenary tomorrow.Членовете на определената подгрупа предоставят коментарите си по време на изготвянето на проектодоклада за съвместна научна консултация.
The members of the designated sub-group shall provide their comments during the preparation of the draft joint scientific consultation report.Четвърто- и това е последният въпрос от проектодоклада, по който ще говоря днес- въпросът за инструментите за финансов инженеринг.
Fourthly, and this is the final main point I would like to mention today from the draft report, there are the financial engineering instruments.Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа,енергично приветствам проектодоклада от г-н Schnellhardt и искам да му благодаря за добрата работа.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen,I very much welcome the draft report by Mr Schnellhardt and would like to thank him for his fine work.Множество изменения в проектодоклада на практика повишават равнището на гаранции за лицата, търсещи убежище, по-специално що се отнася до непълнолетните лица.
Many amendments in the draft report in fact increase the level of guarantees to asylum seekers, particularly with regard to minors.След това изпълнителният директор представя проектодоклада на управителния съвет, като взема предвид коментарите на съответната държава членка.
The Executive Director shall then submit the draft report, taking into account the comments of the Member State concerned, to the Management Board.Оценителят предоставя проектодоклада за съвместна клинична оценка и проекта на обобщения доклад на разработчика на здравни технологии за изпращане на коментари.
The assessor shall provide the draft joint clinical assessment report and the summary report to the health technology developer for comments.Писмото е изпратено малко след публикуването на проектодоклада на Европарламента за проблемите с върховенството на закона и основните права в Унгария.
The letter was sent just a short while after the publication of the draft report of the European Parliament on the troubles with rule of law and fundamental rights in Hungary.Членовете на определената подгрупа предоставят коментарите си по време на изготвянето на проектодоклада за съвместна клинична оценка и на проекта на обобщения доклад.
The members of the designated sub-group shall provide their comments during the preparation of the draft joint clinical assessment report and the summary report.Изпълнителният директор предава проектодоклада на екипа от експерти на съответната държава членка, която представя коментарите си по него.
The Executive Director shall transmit the draft report of the team of experts to the Member State concerned, which shall provide its comments on that И все пак докладът създава проблем в едно отношение: то се отнася до параграф 10, който първоначално не присъстваше в проектодоклада на г-жа Thun Und Hohenstein.
The Указанията за оценка на EuropeAid предвиждат, че качеството на проектодоклада и окончателния доклад относно оценката трябва да се оценява въз основа на девет добре определени критерия32.
EuropeAid's evaluation guidelines provide that the quality of the draft and final evaluation reports must be assessed on the basis of nine well- de- fined criteria32.ЕСВД също така отговаря за извършването на контрол на качеството на окончателните доклади чрез оценка на формата на проектодоклада и на яснотата на предложените 21.
The EEAS is also in charge of carrying out quality control on the final Гласувах в подкрепа на проектодоклада относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория- едно начинание, което се подкрепя от групата PPE-DE поради редица причини.
I voted in favour of the draft report on Community participation in the European Audiovisual Observatory, a project supported by the PPE-DE Group, for a number of reasons.Отбелязва, че съществуваше несъответствие между датите на представяне на проектодоклада относно освобождаването на Парламента от отговорност и възможностите за внасяне на допълнителни въпроси до генералния секретар;
Notes that there was an inconsistency between the dates of the presentation of the draft report for the Parliament discharge and the scope for tabling additional questions to the Secretary-General;
