Примери за използване на Проектодокладът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектодокладът определя правила за децентрализирана система.
Датата, на която проектодокладът беше предаден на службите на Европейския парламент.
Date in which the draft report was handed in to the European Parliament services.Проектодокладът не възнамерява да осигурява технически решения.
This draft report does not intend to give technical solutions.Смятам, че резултатите от тази стратегия са положителни, както показва проектодокладът на Европейския парламент.
I believe that the results of this strategy are positive, as the draft report of the European Parliament demonstrates.Проектодокладът вече съдържаше най-уместните въпроси за нас, Зелените.
The draft report already contained the most relevant issues for us Greens.В Европараламeнта бе приет и проектодокладът на българския евродепутат Слави Бинев относно установяването на истинността на евромонетите и тяхната годност за обращение.
In European Parliament was also adopted the draft of the Bulgarian MEP Slavi Binev concerning authentication of euro coins and their suitability for circulation.Проектодокладът е само начално предложение и може да бъде изменено от други членове на ЕП.
The draft report is only an opening bid and can be amended by other MEPs.Според прессекретаря на руската мисия проектодокладът за пресата, внесен от Русия на заседанието на Съвета за сигурност на ООН, е блокиран от Обединеното кралство.
According to the Russian mission's press secretary, the draft press statement introduced by Russia at the United Nations Security Council meeting was blocked by the UK.Проектодокладът, във вида, в който е изменен, успя да уравновеси първоначалните предложения на Европейската комисия.
The draft report, as amended, has succeeded in counterbalancing the European Commission's initial proposals.Телеграф- ЕП прие единодушно доклад на Бинев Проектодокладът на Слави Бинев относно"Установяването на истинността на евромонетите и тяхната годност за обращение", бе приет с пълно единодушие на първото пленарно заседание на Европейския парламент тази есен.
The draft of Slavi Binev on"Authentication of euro coins and their suitability for circulation" was adopted unanimously at the first plenary of the European Parliament this autumn.Проектодокладът, представен от Jáuregui Atondo, е до голяма степен в съответствие със становището на Комисията.
The draft report presented by Mr Jáuregui Atondo is, to a very large extent, in line with the position of the Commission.В този смисъл проектодокладът призовава Комисията да изработи подробно предложение за механизъм за наблюдение.
In this sense, the draft calls on the Commission to develop a detailed proposal for a monitoring mechanism.Проектодокладът би могъл да бъде подобрен с няколко компромисни изменения, като нашите изменения намериха подобаващо място в него.
The draft report could have been improved by a number of compromise amendments, and our amendments were quite well integrated.Проектобюджетът, проектодокладът и становището на подкомисията се предоставят на председателя на Народното събрание.
The Щом проектодокладът бъде изменен и бъде проведено окончателното гласуване, той се превръща в доклад и бива представен на пленарно заседание.
Once a draft report has been amended and a final vote was taken, it becomes an official Що се отнася до Македония, проектодокладът подчертава, че по-нататъшните решаващи фактори за страната са запазването и задълбочаването на инерцията в процеса на спешни приоритети на реформата.
For Macedonia, the draft report emphasizes that for further progress of the state, the decisive factor is to maintain and deepen the dynamics in the process of urgent reform priorities.Проектодокладът относно опростяването на общата селскостопанска политика е следваща крачка към по-улеснена и по-ефективна ОСП.
The draft report on simplifying the common agricultural policy is a further step towards making the CAP simpler and more efficient.Тъй като проектодокладът вече беше обхванал повечето относими въпроси, нямаше нужда да се внасят много изменения.
As the draft report already covered most of the relevant issues, there was no need to table many amendments.Проектодокладът, внесен за гласуване от Jo Leinen, развива предложението COM и бяха внесени изменения в комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
The draft report submitted to vote by Jo Leinen takes over Щом проектодокладът бъде изменен и бъде проведено окончателното гласуване, той се превръща в доклад и бива представен на пленарно заседание.
Once a draft report has been amended and a final vote taken, it becomes a Проектодокладът на евродепутатът Слави Бинев за"Установяването на истинността на евромонетите и тяхната годност за обращение" бе приет от евродепутатите в Страсбург с мнозинство.
The draft report of MEP Slavi Binev for"Authentication of Euro coins and their suitability for circulation" was adopted with majority by MEPs in Strasbourg.Когато проектодокладът беше представен за пръв път пред комисията от гн Florenz, неговият първи призив за действие беше да имаме предвид, че ние, хората, сме защитници на сътворението.
When the draft report was first presented by Mr Florenz to the committee, its first call to action was that we bear in mind that we humans are protectors of creation.Проектодокладът включваше множество технически параметри и детайли и приемането му на първо четене в пленарна зала показва задълбочена работа и компетентност на Слави Бинев и екипа му.
The draft included a number of technical details and parameters and its adoption at first reading in plenary shows extensive work and expertise of Slavi Binev and his team.Проектодокладът й по въпроса, който щеше да бъде публикуван миналата сряда, но в крайна сметка бе оттеглен под натиск от Париж, достига до практически същото заключение като разследващите от МВФ, американските и британските регулаторни органи.
Its draft report- to be released last Wednesday, but withdrawn under pressure from Paris- reached exactly the same conclusion as investigators from the IMF, and US and British regulators.Проектодокладът включва същото разширяване на приложното поле, както и това в директивата, за да се предостави възможност за проверка на предишни наказателни присъди на лица, които ще работят с деца или с уязвими лица(т.е. възрастни хора).
The draft report includes the same extension of the scope found in the Directive to allow for checks for past criminal conviction on persons that will work with children or vulnerable persons(i.e. the elderly).Проектодокладът, одобрен с 56 гласа„за“, 5 гласа„против“ и 1„въздържал се“, ще представлява позицията на ЕП за преговорите със Съвета, ако бъде одобрена от пленарната зала по време на пленарната сесия през септември.
The draft report, approved by 56 votes to 5 with 1 abstention, will constitute Проектодокладът на Слави Бинев за установяването на истинността на евромонетите и тяхната годност за обращение, който определя новите мерки за проверка на евро монетите в Еврозоната, бе приет от членовете на ЕП в Страсбург с ултимативно мнозинство.
The draft of Slavi Binev for authentication of euro coins and their aptitude for circulation, which determines the new verification measures of euro coins in the euro zone was adopted by MEPs in Strasbourg with by an overwhelming majority.Проектодокладът на Слави Бинев за установяването на истинността на евромонетите и тяхната годност за обращение, който определя новите мерки за проверка на евро монетите в Еврозоната, бе приет от членовете на ЕП в Страсбург с ултимативно мнозинство.
The draft of Slavi Binev on"Authentication of euro coins and their suitability for circulation", which establishes new measures for the examination of the coins in the euro area, was adopted by MEPs in Strasbourg by an overwhelming majority.Проектодокладът на Слави Бинев относно"Установяването на истинността на евро монетите и тяхната годност за обращение", който определя новите мерки за проверка на евро монетите в Еврозоната бе приет днес(07/09/2010) от членовете на ЕП в Страсбург с ултимативно мнозинство.
The draft of Slavi Binev on"Authentication of euro coins and their suitability for circulation", which establishes new measures for the examination of the coins in the euro area was adopted today(09/07/2010) by MEPs in Strasbourg by an overwhelming majority.Проектодокладът отразява желанието да бъдат взети предвид опасенията на някои държави-членки с цел постигане на споразумение на първо четене, както и за ангажимент да се защитят интересите на лица, ползващи се с международна закрила, преди и след получаване на статут на дългосрочно пребиваващи.
The draft report reflects 
