Примери за използване на Проектът отговаря на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектът отговаря на най-високите стандарти.
Гарантиране, че проектът отговаря на техническите изисквания и стандарти;
Ensure the project meets technical requirements in line with the relevant standards and specifications.Проектът отговаря на високи изисквания за съвременни офис пространства.
The project meets the high requirements for modern office spaces.Когато говорите с изпълнител и чете подробно написаната оферта,може ли да кажете, че проектът отговаря на текущите ви нужди?
When you speak with a contractor and read over the detailed quote,can you tell that the design meets your current needs?Проектът отговаря на принципите в Политиката за спонсорства и дарения на Райфайзенбанк;
The project corresponds to the principles of sponsorship and donations of Raiffeisenbank.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отговаря на изискванията
отговарят на условията
отговаря на нуждите
отговарят на критериите
комисията отговаряпродукти отговарятотговаря на въпроси
отговаря за управлението
отговаря за изпълнението
бог отговаря
Повече
Националният знак за качество се дава на кандидатстващия партньор по проекта от съответното НЗК, ако проектът отговаря на определени критерии.
The national QL is granted by the respective NSS of the applying Проектът отговаря на целите и приоритетите за действие, посочени съответно в членове 3 и 4;
(b) the project meets the objectives and priorities for action set out in Articles 3 and 4 respectively;Величествената сграда е проектирана по планово задание, като проектът отговаря на всички изисквания и норми на НИРК на проектиране на обекти в тази част на града.
The magnificent building was designed as planned, and the project meets all the requirements and norms of R&D for the design of sites in this part of the city.Проектът отговаря на жилищните нужди на друга уязвима група- семейства с деца от малки населени места.
The project addresses the housing needs of another vulnerable group- families with children from rural areas.Взех решението преговорите да бъдат спрени, ада може тези сведения да се разгледат и да се установи доколко проектът отговаря на интересите на Република Азербайджан.
I made the decision to stop these negotiations in order toconsider these data, and determine whether the project corresponds to the interests of the Republic of Azerbaijan.Проектът отговаря на тези нужди от адаптация на представителите на бежанската група, като им предлага разнообразни дейности и подкрепа.
The project meets those needs of adaptation of refugee group, by offering them various activities and support.Националният знак за качество се дава от ЦЗК след като учителят попълни онлайн регистрационната форма в Десктопа на eTwinning и ако проектът отговаря на необходимите изисквания.
The national QL is granted by the CSS, after the teacher has completed the online registration form on the eTwinning Desktop, if the project fulfills all the necessary criteria.Проектът отговаря на изискванията на European Maritime Safety Agency(EMSA) и се счита като част от оборудването и за реагиране при разливи на нефт.
The project meets requirements of European Maritime Safety Agency(EMSA) and is considered as a part of its global oil pollution response equipment.Националният знак за качество се дава от НЗК, аковсички партньори по проекта попълнят онлайн регистрационната форма в Десктопа на eTwinning и, ако проектът отговаря на необходимите изисквания.
The national QL is granted by the NSS,if all Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент(ЕС) № 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
Give a clear statement whether or not the project meets the relevant criteria for quality review set out in Annex II to Commission Delegated Regulation(EU) No 480/2014 and justify this statement.Това означава, че придобиващият признава незавършен проект за научноизследователска и развойна дейност на придобивания като актив,отделно от репутацията, ако проектът отговаря на дефиницията за нематериален актив.
This means that the acquirer recognises as an asset separately from goodwill an in-process research anddevelopment Проектът отговаря на нуждата за насърчаване на предоставянето на обучение по и оценката на ключовите компетенции, включително основните и междусекторните умения(по-специално, предприемачески, езикови и компютърни умения).
The project responds to the need of fostering the provision and the assessment of key-competences, including basic skills and transversal skills, mostly entrepreneurial, linguistic and digital skills.Един проект може да получи Национален знак за качество след като учителят попълни онлайн регистрационната форма чрез Десктопа на eTwinning икандидатурата бъде одобрена от ЦЗК, и ако проектът отговаря на всички необходими изисквания.
A Проектът отговаря на най-строгите строителни стандарти за управлението на енергията, когато става въпрос за устойчива архитектура, като същевременно запазва силен фокус върху пространствените и естетическите качества на конструкцията.
The project meets the most rigorous building energy standards when it comes to sustainable architecture, while maintaining a strong focus on spatial and aesthetic qualities of the structure.Един проект може да получи Национален знак за качество само ако всички партньори попълнят онлайн регистрационната форма чрез Десктопа на eTwinning итехните кандидатури бъдат одобрени от съответните НЗК, и ако проектът отговаря на необходимите критерии.
A Проектът отговаря на нуждите за насърчаване достъпа до информационните и комуникационните технологии и основното обучение на възрастни за онези групи от обществото с ниска степен на формално образование и във висок а степен на риск от социална изолация.
The project responds to the need to foster access to the information and communication technologies(ICTs) and to adult basic education(ABE) for those groups in society with lower levels of formal education and at high risk of social exclusion.ОГФМСП разглежда индивидуално всеки отделен проект кандидатстващ за гаранционна подкрепа, като може да поеме илида откаже издаването на гаранция в зависимост от това дали проектът отговаря на критериите за допустимост по Програма ФИСП и на Вътрешните правила на Фонда.
The MGFSME examines individually each single Проектът отговаря на приоритет 3: Подпомагане на културните и образователни инициативи за изграждане на обща културна среда в Черноморския басейн, мярка 3.1. Насърчаване на културните контакти и образователен обмен сред общностите в района на Черноморския басейн.
The project addresses priority 3: Supporting cultural and educational initiatives for the establishment of a common cultural environment in the Basin Measure 3.1 Promoting cultural networking and educational exchange in the Black Sea Basin communities.В изявление организацията заяви:"При изключителни обстоятелства ще бъде обърнато внимание на финансирането на газопровода нагоре по веригата в най-бедните страни, където има явна полза от гледна точка на енергийния достъп на бедните и проектът отговаря на ангажиментите на страните от Парижкия договор.
It said that in"exceptional circumstances" it may consider financing upstream gas in the poorest countries where"there is a clear benefit in terms of energy access for the poor and the project fits within the countries' Paris Agreement commitments".Проектът отговаря на необходимостта в европейското информационно пространство да съществува лесно достъпен справочник на стандартизирана терминология на няколко западноевропейски и славянски езика- английски, немски, руски, сръбски и български, както и съответстващите им понятия в старобългарски, гръцки и латински;
The project responds to the need for an easily accessible reference source of standardized terminology in several West European and Slavonic languages: English, German, Russian and Bulgarian, as well as their relevant terms in Old Bulgarian, Greek and Latin;В изявление организацията заяви:"При изключителни обстоятелства ще бъдеобърнато внимание на финансирането на газопровода нагоре по веригата в най-бедните страни, където има явна полза от гледна точка на енергийния достъп на бедните и проектът отговаря на ангажиментите на страните от Парижкия договор.
In exceptional circumstances,the bank said it would consider financing upstream gas in the poorest countries where there is a clear benefit in terms of energy access for the poor and the project fits within the countries' Paris Agreement commitments.Сертификат от нотифицирания орган, отговарящ за проверката„ЕО“, придружен от съответните изчисления иприподписан от него, удостоверяващ, че проектът отговаря на разпоредбите на настоящата директива и споменаващ всякакви резерви, отбелязани по време на извършване на работата, които не са оттеглени;
Certificate from the notified body responsible for«EC» verification, accompanied by corresponding calculation notes andcountersigned by itself, stating that the project complies with this Directive and mentioning any reservations recorded during performance of the activities and not withdrawn;В изявление организацията заяви:"При изключителни обстоятелства ще бъдеобърнато внимание на финансирането на газопровода нагоре по веригата в най-бедните страни, където има явна полза от гледна точка на енергийния достъп на бедните и проектът отговаря на ангажиментите на страните от Парижкия договор.
In exceptional circumstances,consideration will be given to financing upstream gas in the poorest countries where there is a clear benefit in terms of energy access for the poor and the project fits within the countries' Paris Agreement commitments.".Сертификат за проверка„ЕО“, придружен от съответните изчисления и подписан от нотифицирания орган, отговарящ за проверки„ЕО“,който удостоверява, че проектът отговаря на разпоредбите на съответните ТСОС и упоменаващ всякакви резерви, отбелязани по време на извършване на дейността, които не са оттеглени;
Certificate from the notified body responsible for‘EC' verification, accompanied by corresponding calculation notes andcountersigned by itself, stating that the project complies with this Directive and mentioning any reservations recorded during performance of the activities and not withdrawn;В изявление организацията заяви:"При изключителни обстоятелства ще бъде обърнатовнимание на финансирането на газопровода нагоре по веригата в най-бедните страни, където има явна полза от гледна точка на енергийния достъп на бедните и проектът отговаря на ангажиментите на страните от Парижкия договор.
It stated, however, that in exceptional circumstances,it would consider financing upstream gas in the poorest countries where there is a clear benefit in terms of energy access for the poor and where the project fits within the countries' Paris Agreement commitments.
