Какво е " ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ПРИЛАГАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• resulting from the application
• resulting from the implementation
• deriving from the application
• arising from the application
• arising from the implementation
• arise from the application
• stemming from the application

Примери за използване на Произтичащи от прилагането на Български и техните преводи на Английски

Да организира консултации по всички въпроси, произтичащи от прилагането на настоящата директива;
(d) to conduct investigations on any matter arising out of the application of this Act;

Мерките, произтичащи от прилагането на параграф 1 се включат в програмите от мерки, изискуеми по член 11.
Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.

За последиците за програмите„Галилео“ и EGNOS, произтичащи от прилагането на член 8, параграф 2.
Of any impact on the Galileo and EGNOS programmes resulting from the application of Article 8(2).

Банката уведомява клиента за промените в договора за кредит, произтичащи от прилагането на плана.
The Bank notifies the client of the changes to the credit agreement resulting from the application of the plan.

Специфични пределни концентрации, където са приложими, произтичащи от прилагането на член 10 от Регламент(ЕО) № 1272/2008.“.
Specific concentration limits, where applicable, resulting from the application of Article 10 of Regulation(EC) No 1272/2008.';

Това привеждане в съответствие става въз основа на оценка на промяната в разходите, произтичащи от прилагането на настоящия договор.
The adjustment shall be made on the basis of an assessment of developments in expenditure arising from the application of this Treaty.

Тя служи за премахване на нарушенията на правата, произтичащи от прилагането на закона в съда, което не е в съответствие с Конституцията.
It served to eliminate violations of the rights resulting from the application of law in the judgment, which is not consistent with the Constitution.

Правилата за възстановяване на неправомерно изплатени суми, произтичащи от прилагането на настоящия регламент; г.
The rules regarding the recovery of undue payments resulting from the application of this Regulation;

Такова споразумение включва разпоредби относно приноса на Исландия и Норвегия, що се отнася до финансовите последици, произтичащи от прилагането на настоящия протокол.
Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.

Правила за възстановяване на недължими плащания, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;
The rules regarding the recovery of undue payments resulting from the application of this Regulation;

Специфични концентрационни граници, когато е уместно, произтичащи от прилагането на член 4, параграф 4 от Директива 67/548/ЕИО и членове 4- 7 от Директива 1999/45/ЕО.
Specific concentration limits, where applicable, resulting from the application of Article 4(4) of Directive 67/548/EEC and Articles 4 to 7 of Directive 1999/45/EC….

Правила за възстановяване на недължими плащания, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;
(b) the procedures regarding the recovery of undue payments resulting from the application of the relevant legislation.

Освен това Съвместният комитет разглежда мерките, взети от Княжество Андора, и се стреми да разрешава евентуалните спорове, произтичащи от прилагането на настоящото споразумение.
Furthermore, the Joint Committee shall examine the measures taken by the Principality of Andorra and shall endeavour to solve any disputes resulting from the implementation of this Agreement.

Разходите, поети от останалите държави членки, се добавят към плащанията им, произтичащи от прилагането за всяка държава членка на член 2, параграф 1, буква в.
The financial burden borne by the other Member States shall be added to their payments resulting from the application for each Member State of article 2, paragraph 1, point c.

Аз гласувам в подкрепа на резолюцията, защото смятам за съществено ЕС да предостави подходящ механизъм за решаване на спорове, произтичащи от прилагането на евро-средиземноморските споразумения.
I am voting in favour of this resolution because I consider it essential that the EU provide a suitable mechanism for resolving disputes arising from the implementation of Euro-Mediterranean agreements.

(а) да разглежда общи или принципни въпроси и проблеми, произтичащи от прилагането на приетите регламенти съгласно разпоредбите на член 51 от Договора;
(a) to examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty;

На Исландия и Норвегия, що се отнася до финансовите последици, произтичащи от прилагането на настоящия протокол.
Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.

Правилата във връзка с мерките за административен и физически контрол, които държавите-членки следва да провеждат с оглед на спазването на задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент; б.
The rules concerning administrative and physical controls to be conducted by the Member States with regard to the respect of obligations resulting from the application of this Regulation;

Предотвратяването и уреждането на спорове и жалби, произтичащи от прилагането на настоящото споразумение, следва да се извършва в съответствие с националните законодателства, с колективните трудови договори и с установената практика.
The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and practice.

Държавите членки не следва да могат да претендират помежду си обезщетение за разходите, произтичащи от прилагането на настоящия регламент.
Contracting States shall not claim from each other the refund of any expenses resulting from the application of this Convention.

Разходите, произтичащи от прилагането на настоящото рамково решение се поемат от държавата-членка на получаващия орган с изключение на разходите, възникнали изключително на територията на другата държава-членка.
Costs resulting from the application of this Framework Decision shall be borne by the executing State, except for costs arising exclusively within the territory of the issuing State.

Държавите членки не следва да могат да претендират помежду си обезщетение за разходите, произтичащи от прилагането на настоящия регламент.
(33) Member States should not be able to claim from each other the refund of costs resulting from the application of this Regulation.

Разходите на държавите-членки в резултат на задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент, следва да се финансират от Общността в съответствие с Регламент(ЕО) № 1290/2005.
Expenditure incurred by the Member States as a result of the obligations arising from the application of this Regulation should be financed by the Community in accordance with Regulation(EC) No 1290/2005.

Банката уведомява клиента за промените в договора за кредит, произтичащи от прилагането на плана.
The creditor notifies the user about the changes to the contract for the credit resulting from the implementation of the action plan.

Ограниченията на свободното обращение, произтичащи от прилагането на мерки за предотвратяване разпространението на болести по животните, могат да доведат до затруднения на пазара в една или повече държави членки.
Restrictions on free circulation resulting from the application of measures intended to combat the spread of animal diseases could cause difficulties on the market of certain products in one or more Member States.

Корекцията се предоставя на Обединеното кралство посредством намаление на плащанията му, произтичащи от прилагането на член 2, параграф 1, буква в.
The correction shall be granted to the United Kingdom by a reduction in its payments resulting from the application of article 2, paragraph 1, point c.

Да разглежда общи или принципни въпроси и проблеми, произтичащи от прилагането на разпоредбите на Общността за координация на►C1 системите за социална сигурност◄, особено относно някои категории лица;
(a) to examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Community provisions on the coordination of social security systems, especially regarding certain categories of persons;

Система за прилагане на административни мерки и административни наказания, в случай че бъде установено неспазване на някое от задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент; в.
A system for the application of administrative measures and administrative penalties where non-compliance with any of the obligations resulting from the application of this Regulation is found;

Механизмът за санкциониране позволява на Съвета да изземе някои права, произтичащи от прилагането на Договорите по отношение на въпросната държава от ЕС, включително правото на глас на тази държава в Съвета.
This may include the suspension of certain rights deriving from the application of the treaties to the EU country in question, including the voting rights of that country in the Council.

Без да се засягат мерките, необходими за заздравяването на Европейската парична система, приемащите държави-членки продължават да носят пълна отговорност за мерките, произтичащи от прилагането на своята парична политика.
Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System, host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies.

Как да използвам "произтичащи от прилагането" в изречение

Трудови спорове. Трудови спорове, посочени различията, произтичащи от прилагането на трудовото законодателство ;

Информация правни отношения, произтичащи от прилагането на търсене, подготовката и консумацията на информация ;

Отношенията, произтичащи от прилагането на данъчния контрол от страна на съответните публични органи ;

Всякакви спорни въпроси, произтичащи от прилагането на това споразумение, се уреждат чрез преговори по дипломатически път между договарящите страни.

Процедурната процедура за разглеждане и разрешаване на въпроси, произтичащи от прилагането на наказанието до изпълнението и действителното му изпълнение

2.6. организира, координира и контролира всички дейностите в администрацията на Община Разград, произтичащи от прилагането на Закона за етажната собственост;

Обща информация за промените в митническото законодателство, произтичащи от прилагането на Митническия кодекс на Съюза от 1 май 2016 г

Информация правни отношения, произтичащи от прилагането на търсене, подготовката и консумацията на информация, информационни ресурси, информационни продукти, информационни услуги ;

Златков, Иван, “Счетоводни казуси, произтичащи от прилагането на правилата на ЗКПО през 2003 г.”, сп. “Български счетоводител”, бр. 10, 2003 г.

Записът на обяснителен трябва да съдържа информация за приходите, произтичащи от прилагането на споразумения, предвиждащи безкасово плащане. Необходимо е да се отразява: