Какво е " ПРОИЗХОЖДА ТРАДИЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• tradition comes from

Примери за използване на Произхожда традицията на Български и техните преводи на Английски

Това е мястото, откъдето произхожда традицията.
That's where tradition comes from.

От къде произхожда традицията за диамантения годежен пръстен?
How did the tradition of a diamond engagement ring come to be?

Това е мястото, откъдето произхожда традицията.
Here's where the tradition came from.

Това е мястото, откъдето произхожда традицията.
Here's where the tradition originated.

Това е мястото, откъдето произхожда традицията.
And this would be where the tradition comes from.

Както бохото, така и хипи стила е главният източник, заради който произхожда традицията на носенето на ленти за коса.
Both the boho and hippie styles are the source form where the tradition of wearing a headband originated.

Традицията произхожда от древния келтски фестивал на Самхаин, на който хората палят огньове….
It originated with the ancient Celtic festival of Samhain, when people would light….

Традицията произхожда от кръщението на полския принц Миеско в понеделник на Великден през 966 г.
This tradition has is rooted in the baptism of Polich Prince Mieszko on Easter Monday in 996.

Традицията произхожда от дните на уредени бракове, когато бракът е бил по-скоро бизнес договор, отколкото нещо, направено за любов.
This tradition originated back in the time of arranged marriages where matrimony was more of a business deal than a romantic affair.

Смята се, че обичаят за запалване на вечния огънчестта на защитниците на тяхната родина произхожда от традицията на почитането на тази богиня.
It is believed that the custom of lighting eternal fire inthe honor of the defenders of their homeland originates from the tradition of veneration of this goddess.

Традицията на Бебешкият душ произхожда от Америка през 19 век.
The tradition of the Baby Shower originated in America back in the 19th century.

Традицията произхожда от Средните векове, когато е целяла да се избегне фалшификацията на документи, а днес е само символ на края на понтификата на папата.
The tradition originated to avoid forgery of documents, but today merely is a symbol of the end of the pope's reign.

Според традицията, името на острова произхожда от финикийския принц Тасос.
According to the tradition, the name of the island derives from the name of the Phoenician prince, Thasos.

Казват, че традицията произхожда от празненствата на робите, заети в памуковите плантации на Новия Свят. По този начин те изразявали радост и щастие от сполетялата ги съдба.
It's said to originate with the entertainment got up on the cotton plantations of the New World by the slaves employed on those facilities, in order to express joy and happiness at their lot.

Най-святото място в римския град е храмът на богинята Веста. Смята се, че обичаят за запалване на вечния огънчестта на защитниците на тяхната родина произхожда от традицията на почитането на тази богиня.
It is believed that the custom of lighting eternal fire inthe honor of the defenders of their homeland originates from the tradition of veneration of this goddess.

На децата и възрастните може да се каже, че традицията за пиене на чай произхожда от Китай.
Kids and adults can be told that the tradition of tea drinking originated in China.

Но да поставите целостта на човешкото достойнство, независимо дали произхожда от традицията на просвещението или, както във Вашия случай, от религиозна ориентация, в същността на Вашата дейност Ви отличи като добър председател на Европейския парламент и така и ще Ви запомним.
But to place the entirety of human dignity, whether it comes from the tradition of enlightenment or, as in your case, from a religious orientation, at the core of your activity has earned you the distinction of being a good President of the European Union and that is how we will remember you.

Има версия, която произхожда от традициите на йогаса в Египет.
There is a version that the origins of the traditions of yogaare in Egypt.

Никой не си спомня откъде произхожда тази традиция, но всяка година тя привлича много туристи….
No one remembers where this tradition originated, but every year it attracts many tourists…".

Никой не си спомня откъде произхожда тази традиция, но всяка година тя привлича много туристи….
No one remembers where this tradition originated, but every year it attracts many tourists from all over the world.

Той произхожда от традиция, свързана с идеите за семейството и нацията, основаващи се на естествените права.
He came from a tradition that was about family and nation, based on natural rights.

Според авторите на проекта, такова разграничение интериор и екстериор- форма и съдържание- произхожда от традициите в Близкия изток.
According to the authors of the project, this difference in interior and exterior- forms and content- takes its roots in the traditions of the Middle East.

Произхожда от семейство с традиции в областта на музиката.
He comes from a family with a musical tradition.

Техният музикален стил произхожда от традициите на ромската и румънската фолклорна музика, но също така свободно заемат от турските, българските, сръбските и македонските музикални стилове.
Their musical style stems primarily from the traditions of Romani and Romanian folk dance music, but they also borrow freely from Turkish, Bulgarian, Serbian and Macedonian musical styles.

Традицията произхожда от дните на уредени бракове, когато бракът е бил по-скоро бизнес договор, отколкото нещо, направено за любов.
This tradition dates back to the days of arranged marriages, when marriage was more of a business arrangement than something done for love.

Произхожда от семейство с традиции в автомобилните спортове.
He comes from a family heavily involved in motor-sport.

Йога е 5000 годишна физическа, умствена и духовна практика, която произхожда от древната традиция на Индия.
Yoga is a physical, mental and spiritual practice that originated in ancient India around 5,000 years ago.

Йога е 5000 годишна физическа, умствена и духовна практика, която произхожда от древната традиция на Индия.
Yoga is a group of physical, mental, and spiritual practices or disciplines which originated in ancient India for as long as 5000 years.