Какво е " ПРОМЯНА В СИТУАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• change in the situation
• changes in the situation

Примери за използване на Промяна в ситуацията на Български и техните преводи на Английски

Няма промяна в ситуацията;
There is no change in the situation;

Има ли някаква промяна в ситуацията?
Has there been any change in the situation?

В действителност тя може да бъде нова работа в голям отбор, нов проект, промяна в ситуацията.
In reality it can be a new job in a big team, a new project, a change in the situation.

Медицинската интервенция позволява на членовете на семейството да внесат промяна в ситуацията, преди тя да се е влошила безкрайно.
Medical intervention allows family members to make a change in the situation before it gets worse.

Това не означава да продължите да правите през цялото време това, което сте правили преди, така че няма да постигнете промяна в ситуацията.
This does not mean to continue to do all the time what you have done before- so you will not achieve a change in the situation.

Шофиране тях, децата ще се научат да реагират бързо НС промяна в ситуацията и да вземат правилните решения.
Driving them, The kids will learn to react quickly nA change in the situation and make the right decisions.

Когато се утешавате, трябва да сте внимателни, за да бъдете там за първия човек и да слушате, без да настоявате за промяна в ситуацията.
When consoling, one should be careful to be there for the other person at first and to listen without directly pressing for a change in the situation.

Краят би могъл да означава една значителна положителна промяна в ситуацията, или това би означавало, че някаква част от вашия живот наближава да завърши.
The end could mean a significant positive change in the situation, or it could mean that some part of your life is nearing completion.

Когато един производител на камиони подписва споразумения с независими дилъри, той не може веднага да ги замени със собствените си продавачи в случай на промяна в ситуацията.
When a truck manufacturer signs agreements with independent dealers, he will not be able to immediately replace them with his own sellers in the event of a change in situation.

Вече набелязаните мерки по границата ни работят идеално и няма промяна в ситуацията спрямо началото на конфликта между Турция и Сирия, каза той.
The measures already outlined at our border are working perfectly and there is no change in the situation since the start of the conflict between Turkey and Syria, he said.

Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство, може в последствие да вземе решение за изменение на приетите съгласно алинея 2 мерки или да ги прекрати в отговор на промяна в ситуацията, която е предизвикала налагането на тези мерки.
The Council, acting by a qualified majority, may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed.

При първо предоставяне на услуги или при съществена промяна в ситуацията на заявителя съгласно член 7, параграф 2 от Директива 2005/36/ЕО се изискват следните документи.
The following documents are required in case of the first provision of services or if there is material change in situation of the applicant pursuant to Article 7(2) of Directive 2005/36/EC.

Той също така призова за повече американски инвестиции в неговата страна, като заяви, че„отдавна сме част от един съюз, а не виждаме радикална промяна в ситуацията с бизнес интересите на САЩ в региона.”.
He also called for more US investment in his country, arguing that"for a long time, we have been part of one and the same union and we see no radical change in the situation in terms of US business interest in the region.".

Те могат също така да представят тези препоръки в случай на рязка промяна в ситуацията за всеки един от запасите, обхванати от плана, ако препоръчваните мерки се считат за необходими или обосновани от научните становища.
Member States may also submit such recommendations in the event of any abrupt change in the situation for any of the stocks covered by the plan, if such measures are deemed necessary or justified by scientific advice.

В случаите на неотложна нужда, произтичаща от промяна в ситуацията, и при липса на преразглеждане на решението на Съвета, посочено в параграф 1, държавитечленки могат да приемат необходимите спешни мерки, като отчитат общите цели на посоченото решение.
In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the Council decision as referred to in paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of that decision.

Ето защо е важно да забележим първите камбани за загубата на вяра и надеждата за промяна в ситуацията, за перспективата за развитие и преодоляване, защото това са вътрешните стълбове, които помагат за преодоляване на безнадеждността.
That is why it is important to notice the first bells of the loss of faith and hope for a change in the situation, for the prospect of development and overcoming, because these are the inner pillars that help to overcome hopelessness.

В случаите на неотложна нужда, произтичаща от промяна в ситуацията, и при липса на преразглеждане на решението на Съвета, посочено в параграф 1, държавите-членки могат да приемат необходимите спешни мерки, като отчитат общите цели на посоченото решение.
In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a new European decision, Member States may make the necessary arrangements as a matter of urgency, having regard to the general objectives of the European decision referred to in paragraph 1.

Планирането се адаптира редовно към промените в ситуацията, като например нови законодателни инициативи.
Planning is regularly adapted to changes in the situation, such as new legislative initiatives.

Такъв сън вещае големи промени в ситуацията и позиция.
Such a dream portend big changes in the situation and position.

Каквито и да било промени в ситуацията, които дават отражение върху допълнителните национални директни плащания;
Any changes in the situation affecting the complementary national direct payments;

Отговор на настъпили промени в ситуацията, довела до тяхното налагане.
Changes in the situation which led to their being imposed.

Както знаете, има постоянни промени в ситуацията по време на Фа-коригирането.
As you know, there are constant changes in the situation during Fa-rectification.

В тях, той научава бързо да реагира на промените в ситуацията и пространството.
In them, he learns quickly respond to changes in the situation and space.

Имаше някои относително очевидни промени в ситуацията.
There have been some relatively obvious changes in the situation.

Промени в ситуацията, ще дойде едва след началото на 80-те години като млад.
Changes in the situation will come only after the beginning of the 80s as a junior res.

Понякога дори най-основните промени в ситуацията, стая, като например промяна на пердета или картини по стените, може значително да се промени"звук" стая.
Sometimes even simple changes in the situation room, such as changing the curtains or paintings on the walls, can greatly change the"sound" room.

Редовните промени в ситуацията, насищането на кръвта с кислород е много по-важно от идеалния ред в стаята.
Regular changes in the situation, the saturation of blood with oxygen is much more important than the ideal order in the room.

За да не се лети на следващия шанс, поддържане на скоростта, да гледате внимателно за промени в ситуацията на пътя.
In order not to fly on the next chance, maintaining speed, watch carefully for changes in the situation on the road.

Агресивни съседи ни принуждават да продължи да се движи нагоре, маневриране между различните пречки, реагира бързо на промените в ситуацията.
Aggressive neighbors compel us to keep moving up, maneuvering between the various obstacles, responding quickly to changes in the situation.

По същия начин, както и в анимационен филм, онлайн игри мълния makvin ще имат всички погледи върху предното стъкло, които ще отговорят на промените в ситуацията.
In the same way, and in the cartoon, online games lightning makvin will have all eyes on the windshield, which will respond to changes in the situation.

Как да използвам "промяна в ситуацията" в изречение

Чрез промяна в ситуацията – целта е да се намали въздействието на външните стресиращи фактори/ситуации.

Индикатори – базови индикатори за въздействието на Стратегията и постигнатата промяна в ситуацията към 2015 г.

На този етап няма промяна в ситуацията между Роджър Федерер и спортния гигант Nike, който облича легендарния швейцарец.

Нанася корекции в плана, когато се наложи в коучинг процеса и в резултат на промяна в ситуацията на клиента.

2. Изразява промяна в ситуацията или състоянието, придава завършеност на изречението и изразява модалност, обикновено се слага в края на изречението.

Във връзка с настъпилата на 11 януари 2018 г. промяна в ситуацията около исканията, за които Синдикална федерация на служителите в МВР ...

Сега обаче има промяна в ситуацията и според бившия световен шампион във Формула 1 Нико Розберг, Ferrari вече разполага с по-мощен двигател от Mercedes.

Заради внесените искания сме длъжни да пристъпим към процедурата, отбелязва Стоянова. Но подчертава, че няма промяна в ситуацията на силно променена градоустройствена среда на място.

В началото на тази година отново се обърнах към Габор Хуня, с въпроса, дали има някакви промяна в ситуацията в България. Ето какво ми отговори той:

Как можем да разтълкуваме комбинацията от Луната в Спика в куинконс към важния за мъжа Марс- можем да дадем простичкия отговор- Да, промяна в ситуацията ще има.