Какво е " ПРОМЯНА НА ОБСТОЯТЕЛСТВАТА " на Английски - превод на Английски

• change of circumstances
• change of circumstance

Примери за използване на Промяна на обстоятелствата на Български и техните преводи на Английски

Коренна промяна на обстоятелствата.
Fundamental change of circumstance.

Причината за това е"съществена промяна на обстоятелствата".
There has been a“substantial change in circumstances,”.

Коренна промяна на обстоятелствата.
Substantial Change of Circumstance.

Причината за това е"съществена промяна на обстоятелствата".
The court requires a“substantial change in circumstances.”.

Коренна промяна на обстоятелствата.
Substantial Change of Circumstances.

Подлежи на промяна при промяна на обстоятелствата.
Subject to change upon change of circumstances.

Коренна промяна на обстоятелствата.
Fundamental change of circumstances.

Причината за това е"съществена промяна на обстоятелствата".
In fact, been a“substantial change in circumstances”;

Член 106 Промяна на обстоятелствата.
Article 106 Change in circumstances.

Тя може да се добавя и премахва, когато възникне промяна на обстоятелствата.
These can be added and removed if your circumstances change.

Как се прави промяна на обстоятелствата?
What is a change of circumstances?

Решението на Общото събрание за промяна на обстоятелствата;
The decision of the general assembly for the change in the circumstances;

Купувачът поема риска от промяна на обстоятелствата по смисъла на§ 1765 т.
The customer assumes the risk of a change in circumstances under§ 1765 Sec.

Там научих, че гаранция отхвърлена един път, не може да се внесе при липса на промяна на обстоятелствата.
It's where I learned that bail, once denied, cannot be set in the absence of change of circumstance.

Купувачът поема риска от промяна на обстоятелствата по смисъла на§ 1765 т.
The buyer thus takes over the risk of change of circumstances in the meaning of the§ 1765 par.

Въпреки това промяна на обстоятелствата, и много хора продават своите бъдещи плащания за фиксирана сума на парите в брой.
However, circumstances change, and many people sell their future payments for a lump sum of cash.

Bayard са предвестници на промяна на обстоятелствата, благоприятни за най-лошото.
Bayard are harbingers of change of circumstances favorable to the most worst.

Депресията не изисква непременно трудно събитие или ситуация, загуба или промяна на обстоятелствата като причина.
Depression does not necessarily require a difficult event or situation, a loss, or a change of circumstance as a trigger.

Купувачът поема риска от промяна на обстоятелствата по смисъла на§ 1765 т. 2 от ГПК.
The buyer takes on the risk of changing circumstances within the meaning of§ 1765 art.2 of the civic code.

Депресията не изисква непременно трудно събитие или ситуация, загуба или промяна на обстоятелствата като причина.
Depression doesn't necessarily require you to go through a loss, change of circumstances, a difficult situation or event as a trigger.

Купувачът поема риска от промяна на обстоятелствата по смисъла на§ 1765 т. 2 от ГПК.
The Buyer hereby assumes the risk of a change of circumstances within the meaning of§ 1765(2) of the Civil Code.

След отхвърлянето на молбата му жалбоподателят е могъл да подаде нова молба, ако е налице промяна на обстоятелствата.
Following its rejection it was open to the applicant to submit another appeal whenever there was a change of circumstances.

Да е налице трайна и съществена промяна на обстоятелствата, която налага увеличаването на издръжката.
The issue is what is a permanent and substantial change in circumstances which warrant a reduction in support.

Депресията не изисква непременно трудно събитие или ситуация, загуба или промяна на обстоятелствата като причина.
It is important to know that in depression one does not require a difficult event or situation, a loss, or a change of circumstance as a trigger.

Купувачът поема риска от промяна на обстоятелствата в съответствие с§ 1765, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс, ако Купувачът е юридическо лице. 16.3.
The Buyer assumed the risk of changing circumstances within in accordance of§ 1765 paragraph 2 of the Civil Code, if the Buyer is a legal entity.

Засегнатата страна не е поела и не може разумно да се счита, че е поела риска за такава промяна на обстоятелствата.
(c) the aggrieved party did not assume, and cannot reasonably be regarded as having assumed, the risk of that change of circumstances.

Това се случва на базата, че е налице промяна на обстоятелствата след завършил ще се появи пълното право да получи правна отлагане на военната служба.
This occurs on the basis that there was a change of circumstances since the graduate will appear every right to obtain legal postponement of military service.

След отхвърлянето на молбата му жалбоподателят е могъл да подаде нова молба, ако е налице промяна на обстоятелствата.
Following the rejection of his appeal, it had been open to the applicant to submit a fresh appeal whenever there was a change of circumstances.

В случай на промяна на обстоятелствата по време на производството, Службата, след консултация с определения състав, може да прехвърли арбитражното дело на другото отделение.
In the event of a change of circumstances during the proceedings, the CAS Court Office, after consultation with the Panel, may assign the arbitration to another Division.

На Съда следва да се предостави правомощието да проверява съществуването на коренна промяна на обстоятелствата и последиците от това.
The Court of Justice should be granted the power to verify the existence of any fundamental change of circumstances and the consequences deriving from it.

Как да използвам "промяна на обстоятелствата" в изречение

промяна на обстоятелствата за изплащане на парични обезщетения и/или помощи от държавното обществено осигуряване

договаряне договаряне на промени договор за изпълнение на строителство договор за строителство клауза за промяна на обстоятелствата промени по време на изпълнението промяна на обстоятелствата

3. Издаване на удостоверение при промяна на обстоятелствата на лечебни заведения за извънболнична помощ, хосписите

1. Приети удостоверения за промяна на обстоятелствата по болнични листове - ....... броя, както следва:

2. Върнати удостоверения за промяна на обстоятелствата по болнични листове - ............. броя, както следва:

Прил. № 12 ДЕКЛАРАЦИЯ за промяна на обстоятелствата за изплащане на парични обезщетения и/или помощи

Предвид промяна на обстоятелствата и допълнителен анкетен лист,размерът на помощта е изменян няколкократно както следва:

Декларация за промяна на обстоятелствата за изплащане на парични обезщетения и помощи от държавното ...

(5) Работодателят уведомява Агенцията по заетостта за всяка промяна на обстоятелствата по ал. 1 - 4.