Какво е " ПРОПОРЦИОНАЛЕН ДЯЛ " на Английски - превод на Английски

• pro rata share
• proportionate share
• proportional share
• prorata share
• proportion
• pro-rata share
• proportional part

Примери за използване на Пропорционален дял на Български и техните преводи на Английски

Включване на пропорционален дял.
Inclusion of proportional share.

Пропорционален дял, използван за изчисляване на груповата платежоспособност.
Proportional share used for group solvency calculation.

Съединените щати са равни на техния пропорционален дял от ползването на тези.
United States forces' costs shall be equal to their pro rata share of the use of such utilities.;

Купувайки акции на някоя компания, вие ставате собственик на пропорционален дял от нея.
By buying stocks in a company, you become the owner of a proportional part of that company.

Запазената част представлява паричен иск за пропорционален дял от стойността на наследственото имущество.
The compulsory portion is a monetary claim to a proportionate share of the estate's value.

Но пропорционален дял внесени машини в сравнение с тези, които са произведени в СССР, непрекъснато намалява.
But the proportion of imported machines to those of native production is steadily diminishing.

Разпределението ще покаже пропорционален дял както на приноса преди облагане, така и след приспадането на данъка във вашия план.
The distribution will show a pro rata share of both pretax and post-tax contributions to your plan.

Той също така поддържа тезата, че в естественото състояние лицата са имали право на пропорционален дял от ресурсите на света.
He also holds that in a state of nature persons would be entitled to a proportional share of the world's natural resources.

Той дава право на държателя на пропорционален дял от нетните активи на предприятието в случай на ликвидация на предприятието.
(a) It entitles the holder to a prorata share of the entity's net assets in the event of the entity's liquidation.

Всичко, което трябва да направите, е да заплатите определена такса, за да се присъедините и да получите пропорционален дял от изчислителната му мощност.
All you have to do is pay a certain fee to join and get a proportionate share of its computing output.

При него резултатите от проектите и програмите се изчисляват като пропорционален дял, равняващ се на размера на финансовите ресурси, предоставени от ЕС.
Under this approach results of projects and programmes are calculated as a pro rata share equal to the level of financial inputs provided by the EU.

Парите във договорните фондове са професионално управлявани и всеки инвеститор притежава пропорционален дял от портфейла, съобразно вложената сума.
Money in contractual funds is professionally managed and each investor owns a proportional share of the portfolio, according to the given amount.

(б) инструмент, който налага на предприятието задължение да предостави на друга страна пропорционален дял от своите нетни активи само при ликвидация, и който е класифициран като инструмент на собствения капитал.
(b) an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation and is classified as an equity instrument.

Инструмент, който има преференциално право при ликвидация на предприятието, не е инструмент с право на пропорционален дял от нетните активи на предприятието.
An instrument that has a preferential right on liquidation of the entity is not an instrument with an entitlement to a pro rata share of the net assets of the entity.

Притежателите на акции от дадено дружество имат право да участват в управлението му и да получават пропорционален дял от печалбата във форма на годишен дивидент, ако дружеството прецени да изплати такъв.
Holders of shares of a given company are entitled to participate in its management and receive a pro rata share of the profit in the form of annual dividend, in case the company decides on the payment of such.

Някои финансови инструменти включват договорно задължение за емитиращото предприятие да предостави на друго предприятие пропорционален дял от своите нетни активи само при ликвидация.
Some financial instruments include a contractual obligation for the issuing entity to deliver to another entity a prorata share of its net assets only on liquidation.

Ако има повече от един контрагент, не се изисква от всеки контрагент да притежава пропорционален дял от конкретно разграничимите парични потоци, стига прехвърлящото предприятие да притежава напълно пропорционален дял.
If there is more than one counterparty, each counterparty is not required to have a proportionate share of the cash flows provided that the transferring entity has a fully proportionate share.

Справедливо искане е всички, които се възползват от услугите на най-добрия алианс в света, да носят своя пропорционален дял от необходимите разходи за защита на нашите свободи", каза той.
It is a fair demand that all who benefit from the best alliance in the world carry their proportionate share of the necessary costs to defend our freedoms,” he said.

Те имат правило Roth за пропорционално преобразуване, според което освободената от данъци част от приноса Ви за преобръщане трябва да съставлява само пропорционален дял от общото преобръщане.
Roth conversions are done pro rata, which holds that the tax-exempt portion of your rollover contribution must constitute only a pro-rata share of the total rollover.

Използва пропорционална консолидация, то включва в консолидирания си отчет на паричните потоци своя пропорционален дял от паричните потоци на смесено контролирано юридическо лице.
An entity that reports its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation includes in its consolidated cash flow statement its proportionate share of the jointly controlled entity s cash flows.

Те имат правило Roth за пропорционално преобразуване, според което освободената от данъци част от приноса Ви за преобръщане трябва да съставлява само пропорционален дял от общото преобръщане.
They have a Roth conversion pro-rata rule, which holds that the tax-exempt portion of your rollover contribution must constitute only a pro-rata share of the total rollover.

(б) инструмент, който налага на предприятието задължение да предостави на друга страна пропорционален дял от своите нетни активи само при ликвидация, и който се класифицира като инструмент на собствения капитал(описан в параграфи 16А и 16Б на МСС 32).
(b)an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation and is classified as an equity instrument(described in paragraphs 16C and 16D of IAS 32).

Но вижда и необходимост от промени.„Справедливо искане е всички, които се възползват от услугите на най-добрия алианс в света, да носят своя пропорционален дял от необходимите разходи за защита на нашите свободи“.
He added it was“a fair demand that all who benefit from the best defence in the world carry their proportionate share of the necessary cost to defend freedom”.

Солидарен длъжник, погасил целия дълг, може, и без да е имало прехвърляне на права, да иска от останалите длъжници възстановяване на равни части, ако между тях не е бил договорен друг пропорционален дял“.
A jointly and severally liable debtor who has paid the whole debt on his own is permitted, even without any transfer of rights, to claim reimbursement from the other debtors in equal shares if no other proportion has been previously agreed between them.'.

И това е в реда на нещата, както един европейски министър заяви миналата седмица, честно е всички, които се възползват от най-добрата отбрана в света, да носят своя пропорционален дял от необходимите разходи за защита на свободата.
And it's absolutely appropriate, as the European minister of defense said last week, it's a fair demand that all who benefit from the best defense in the world carry their proportionate share of the necessary cost to defend freedom.

Ако след приключването на производството по несъстоятелност са налице някакви активи, кредиторите получават пълния размер или пропорционален дял от размера на своите вземания в съответствие с условията за разпределение, приети в решението за приключване на производството.
Following closure of the insolvency proceedings, if there are any assets, creditors receive the full amounts or a proportion of the amounts of their claims in accordance with the distribution conditions accepted in the closure order.

Всички финансови инструменти, в класа инструменти, който е подчинен на всички други класове инструменти, трябва да притежават идентично договорно задължение за емитиращото предприятие да предостави пропорционален дял от нетните си активи при ликвидация.
To all other classes of instruments must have an identical contractual obligation for the issuing entity to deliver a pro rata share of its net assets on liquidation.

Но вижда и необходимост от промени.„Справедливо искане е всички, които се възползват от услугите на най-добрия алианс в света, да носят своя пропорционален дял от необходимите разходи за защита на нашите свободи“, каза той.
But he also repeated a concern about the shared obligations of NATO members, observing bluntly,“It is a fair demand that all who benefit from the best alliance in the world carry their proportionate share of the necessary costs to defend our freedoms.”.

Всички финансови инструменти, в класа инструменти, който е подчинен на всички други класове инструменти, трябва да притежават идентично договорно задължение за емитиращото предприятие да предостави пропорционален дял от нетните си активи при ликвидация.
(c) All financial instruments in the class of instruments that is subordinate to all other classes of instruments must have an identical contractual obligation for the issuing entity to deliver a prorata share of its net assets on liquidation.

Ако по отношение на капитала не са налице връзки между някои от предприятията в застрахователна или презастрахователна група, компетентната власт определя кой пропорционален дял следва да бъде взет предвид. В. Елиминиране на двойното използване на елементите на границата на платежоспособност.
Where there are no capital ties between some of the undertakings in an insurance group or a reinsurance group, the competent authority shall determine which proportional share will have to be taken account of.

Как да използвам "пропорционален дял" в изречение

потоци своя пропорционален дял от паричните потоци на съвместно контролираното предприятие. Предприятие,

Акциите са ценни книжа, които дават право на собственост върху капитала на дружеството. Купувайки акции на някоя компания, вие ставате собственик на пропорционален дял от нея.