Какво е " ПРОПОРЦИОНАЛНА НА БРОЯ " на Английски - превод на Английски

• proportional to the number
• proportionate to the number of

Примери за използване на Пропорционална на броя на Български и техните преводи на Английски

Концентрацията му е пропорционална на броя на фоликулите.
For him this is proportional to the number of foxes.

Съкратихме администрацията, така че тя да е пропорционална на броя на населението.
We reduced the administration, making it in proportion with the population.

Концентрацията му е пропорционална на броя на фоликулите.
Its concentration is proportional to the number of follicles.

Редица феминистки сред жените е пряко пропорционална на броя на гейовете.
Number of feminists among women is directly proportional to the number of gay men.

Тя е пропорционална на броя на сблъскващите се частици за определен период от време.
It is proportional to the number of particles colliding within a defined amount of time.

Всеки притежател получава печалба пропорционална на броя токени, които е закупил.
Each owner receives a profit share depending on the number of Tokens purchased.

Ентропията е пропорционална на броя на състоянията, по които може да бъде разпределена енергията на една система.
Entropy is a measure of the number of ways in which the energy in a system can be arranged.

Вероятността на безучастие е пряко пропорционална на броя наблюдаващи.
The magnitude of the catastrophe is directly proportional to the number of people watching.

Ентропията е пропорционална на броя на състоянията, по които може да бъде разпределена енергията на една система.
Entropy is a measure of the number of ways in which energy can be distributed in any system.

Вероятността на безучастие е пряко пропорционална на броя наблюдаващи.
The probability of a major cock-up is in direct proportion to the number of people watching.

В повечето обекти ентропията е пропорционална на броя на атомите в обекта, а значи и на обема.
In most objects, the entropy is proportional to the number of atoms the object contains, and thus to its volume.

Вероятността от възникването на техногенна катастрофа е пропорционална на броя на тези машини в дадена област.
The likelihood of a disaster is in proportion to how many of these machines will be in a particular area at once.

Вероятността от катастрофа е пропорционална на броя на такива машини в даден район.
The likelihood of a disaster is in proportion to how many of these machines will be in a particular area at once.

При някои многосеменни плодове степента, в която се развива месестата част на плода е пропорционална на броя оплодени яйцеклетки.
In some multiseeded fruits, the extent to which the flesh develops is proportional to the number of fertilized ovules.

Стойността на приходите не е пропорционална на броя на играчите на abonbaze.
The value of the proceeds is not proportional to the numbers of players on abonbaze.

Това, което искам да кажа под„линеен“, е, че количеството на продуктивната продукция, която създавате, е пряко пропорционална на броя часове, които въвеждате.
What I mean by“linear” is that the amount of productive output you create is directly proportional to a number of hours you input.

Вероятността за естествено зачеване при тератозооспермия е пряко пропорционална на броя на анормалните зародишни клетки в семенната течност.
The probability of natural conception with teratozoospermia is directly proportional to the number of abnormal germ cells in the seminal fluid.

При някои многосеменни плодове степента, в която се развива месестата част на плода е пропорционална на броя оплодени яйцеклетки.
With some multiseeded fruits the extent of development of the flesh of the fruit is proportional to the number of fertilized ovules.

Дължината на всяка линия е пропорционална на броя пъти, които този стих се споменава по някакъв начин от някой друг стих в Библията.
The length of each line is proportionate to the number of times that verse is referred to in some way by some other verse in the Bible.

При идеалният трансформатор всички магнитни силови линии преминават през всички навивки и променливото магнитно поле създава еднаква електродвижеща сила във всяка навивка, така че сумарната електродвижеща сила е пропорционална на броя на навивките на намотката.
In the ideal transformer all magnetic power lines go through all turns and the variable magnetic field generates one and the same electromotive force in each turn, so the total electromotive force is proportional to the number of turns of the coil.

Вероятността за кариера в една партия е обратно пропорционална на броя на членуващите в нея, докато силата на партията и влиянето ù сред масите са право пропорционални на този брой!
The probability for career making in a given party is in back proportion to the number of participating in it members, where the strength of it and its influence over the masses is in direct proportion to this number!

Договаряща се страна, която се присъединява към настоящата конвенция през финансовата година, внася за тази финансова година част от вноската, изчислена съобразно разпоредбите на настоящия член и която е пропорционална на броя пълни месеци, оставащи до края на годината.
A Contracting Party acceding to this Convention during the course of a financial year shall contribute in respect of that year a part of the contribution calculated in accordance with the provisions of this Article, that is proportional to the number of complete months remaining in the year.

Тъй като общата сума на подпомагането, изплащано на дадено стопанство, е пропорционална на броя на обработваните хектари, подпомагането по СОП облагодетелства по скоро по-големите стопанства, които могат в по-голяма степен да реализират икономии от мащаба отколкото по-малките стопанства63.
As the overall 1 2 3 amount of support paid to a holding is proportional to the number of hectares farmed, BPS tends to favour larger farms who can realise economies of size more than smaller farms63.

Договаряща се страна, която се присъединява към настоящата конвенция през финансовата година, внася за тази финансова година част от вноската, изчислена съобразно разпоредбите на настоящия член и която е пропорционална на броя пълни месеци, оставащи до края на годината.
A Contracting Party that becomes party to this Convention during the course of a financial year shall contribute in respect of that financial year a part of the contribution calculated in accordance with the provisions of this Article that is proportionate to the number of complete months remaining in the year from the date that the Convention enters into force for that Party.

Докато теорията учи Файърмен, че принадената стойност при дадена норма на принадената стойност е пропорционална на броя на приложените работни сили, опитът показва на Файърмен, че печалбата, при дадена средна норма на печалбата, е пропорционална на величината вложения съвкупен капитал.
While theory teaches Fireman that at a given rate of surplus-value the latter is proportional to the labour-power employed, he learns from experience that at a given average rate of profit, profit is proportional to the total capital employed.

Размерът на тази непрекъсната памет е пропорционален на броя на областите физическа памет, използвани от компютъра.
The size of this contiguous memory is proportional to the number of physical memory regions that the computer is using.

Броят на точките, които ще Ви бъдат дадени, е пропорционален на броя на седмиците на срока на мобилност.
The number of tokens you will be assigned is proportional to the number of weeks of your mobility period.

Общата площ и количеството спални трябва да бъдат пропорционални на броя на обитателите.
The food and the amount of space should be proportional to the number of people coming.

От гледна точка на енергетиката мозъкът е най-скъпият орган в тялото и неговите изисквания са пропорционални на броя на невроните.
In terms of energy, the brain is the most expensive organ in the body and its requirements are proportional to the number of neurons.

Човек не бива да заблуждава някой да вярва, че"шансовете" на изцеление са някак пропорционални на броя на хората, които се молят за тях.
People should never be made to think that their“chances” of being healed are somehow increased proportionate to the number of people who are praying for them.

Как да използвам "пропорционална на броя" в изречение

1. Курсистите ползват отстъпка за лоялност, пропорционална на броя посетени курсове и непрекъснатостта на записванията.

Закон на Уотсън: Надеждността на оборудването е обратно пропорционална на броя на обслужващия персонал и на неговата квалификация.

· Определя по формулата значение от сглобяването на уравнението Намерете стойност пропорционална на броя Z 2 'сателитна зъбите 2 " централно колело 3;

- намаляване на производителността основно поради загубата на време за делително движение; при това тази загуба е пропорционална на броя на стените на многоъгълника.

Броят на всеки пол и възрастови групи в последните три таблицата колона е пропорционална на броя на 18 всеки от съответната Grougi в общата популация.

Скоростта на разпадане на радиоактивните изотопи е пропорционална на броя на неразпадналите се атоми: dN/dt = - N, където N - брой на атомите на изходния изотоп, t - времето, - константа, постоянна за разпадането на всеки елемент.