Какво е " ПРОПУСКАЛИ " на Английски - превод на Английски

• missed
• skipped
• failed
• missing

Примери за използване на Пропускали на Български и техните преводи на Английски

Стрелите му никога не пропускали.
His arrows never missed.

Не са пропускали откриване.
They have never missed an opening.

Това е енергията, която сте пропускали толкова дълго.
This is the energy that you have missed so much.

Вкъщи не сме пропускали нито един епизод.
We haven't missed a single episode.

Пропускали ли сте работа или училище заради игра?
Have you missed work/school because of your game playing?

Никога не сте пропускали Коледа досега.
You guys have never missed a Christmas before.

Любещите се са докосвали този център, който много йоги са пропускали.
And lovers have touched that center which many yogis have missed.

Доста концерти сме пропускали, но идваме винаги когато можем.
We have missed quite a few concerts but we come whenever we can.

Не сме пропускали нощта на свинският котлет от"Великото стряскащо Прасе" от 1987!
We haven't missed pork chop night since the pig scare in'87!

Всички страни никога не са пропускали възможността да пропуснат възможност.
All sides have never missed an opportunity to miss an opportunity.

С помощта на технологии, разработени от Sony вие ще чуете, това което сте пропускали.
Through technologies developed by Sony, you will hear what you have been missing.

Ние едва не сме пропускали цели шоута Понякога Тop Gear и не се шегувам е отложена с цял час.
We have nearly missed entire programmes.- Sometimes Top Gear is delayed by an hour.

Мнозина велики из забележителни хора са го пропускали и дори днес мнозина велики проповедници продължават да се спъват в него.
Many great and outstanding people have missed it, while even today many great preachers still stumble over it.

Че са пропускали работни дни или са напускали работата си, заради наличието на ароматизирани продукти на работното място.
Have lost a job or some workdays due to exposure to fragranced products in the workplace.

От Google многократно са пропускали възможността за възстановяване на доверието в тях"- казва Каспар.
Numerous opportunities to restore this trust have been repeatedly missed,” said Fr Pollitt.

Че са пропускали работни дни или са напускали работата си, заради наличието на ароматизирани продукти на работното място.
Of Americans have lost workdays or a job due to fragranced product exposure in the workplace.

Общо взето до момента не сме пропускали изложения, свързани със спортно-състезателни автомобили през последните три години.
Overall until now we have not missed exhibitions related to sports-car racing in the past three years.

Повечето популярни критични статии за гладуването са написани от хора, които най-вероятно нито веднъж през живота си не са пропускали хранене.
It is a known fact that the most popular criticisms of fasting are written by people who have never missed a meal in their lives.

От общо 113 участници в изследването, на възраст от 2 до 16 години, 42% пропускали поне една критична стъпка в техниката си на употреба на инхалатора.
Out of 113 study participants, 2-16 years of age, 42 percent missed at least one critical step in their inhaler technique.

Чувството на недоволство ви принуждава да мислите по различен начин, да погледнете извън границите на общоприетото и да намерите решението, което преди сте пропускали.
It's this frustration that forces you to think differently, to look outside the box and see the solution that you have been missing.

Ако досега сте"закусвали" само с кафе, пропускали сте обяда и похапвали повече на вечеря, то сега е моментът, в който да промените хранителните си навици и предпочитания.
If you have just"had breakfast" with coffee, missed lunch and have eaten more for dinner, then it's high time to change your eating habits and preferences.

Всеки път, когато се върнете към даден аромат, ще откривате нещо различно- намек за горска зеленина или джинджифил, които сте пропускали преди.
Each time you return to the scent of a unisex Mugler cologne, you will find something different- a hint of forest green or ginger that you had missed before.

Освен това те често пропускали употребата на спейсър- приспособление, което е препоръчително да се използва с инхалатора, за да помогне за достигане на правилната доза от медикамента до белия дроб.
They also often skipped using a spacer, which is a device that is recommended for use with an inhaler to help the right amount of asthma medication reach the lungs.

Второто гледане винаги е по-удовлетворяващо от първото", казваа Стърнбърг,"защото забелязваме нещата, които сме пропускали в очакване на обрата".
The second viewing is always more satisfying than the first,' Sternbergh said,‘because you notice all the things you missed while you were busy waiting for the twist.'.

Често сме пропускали да различим Божията ръка и не сме приемали точно тези, които Бог е изпратил при нас, за да работят заедно с нас и да вземат участие в разпращане на светлината сред другите народи.
We have too often failed to discern God's hand, and we have not received the very ones God had provided for us to work in union with, and act a part in sending the light to other nations.90.

Погледнато по този начин, наистина е дразнещо, но тези грешки и обърквания идват, за да ни събудят и да обърнем внимание на нещо, което сме пропускали да видим до този момент.
From this perspective, this is really annoying but these mistakes and disturbances happen to awaken us and to make us pay attention to something we have failed to see so far.

Такива хора могат да ви покажат какви аспекти от живота сте пропускали преди, но също така и какви свои черти не сте забелязвали- а няма по-полезно нещо от това да познавате себе си.
Just as people like this can show you what you have been missing in life, they can also show you aspects of yourself that you have never noticed before- and knowing yourself better is oftentimes highly beneficial.

Талантът се крие в запомнянето-- притиснати от ежедневните нужди, изискващи вниманието ни-- да отстъпим назад и погледнем през онези лещи, които ще ни помогнат да видим какво сме пропускали толкова дълго.
The talent is in remembering-- in the crush of the daily urgencies that demand our attention-- to step back and look through those lenses to help us see what we have been missing all along.

От неговия екип направили запитване дали други победители са пропускали церемонията, но открили, че това се е случвало само в много редки случаи, когато например награденият е бил дисидент, задържан от правителството си.
His staff enquired whether other winners had skipped the ceremony but found this has happened only on rare occasions, such as when dissidents were held back by their governments.

Учени в Швеция са открили, че когато човек консумира по 2 супени лъжици оцен, докато ядат богато на въглехидрати ястие, тяхната кръвна захар била с около 23% по-ниска от тогава, когато пропускали антиоксидантната течност.
Scientists in Sweden discovered that when people consumed 2 tablespoons of vinegar with a high-carb meal, their blood sugar was 23 percent lower than when they skipped the antioxidant-loaded liquid.

Как да използвам "пропускали" в изречение

P.S. Изключение според мене, могат да правят само хората пропускали часовете по български език.

Говори се, че на входа проверявали и пропускали само тези, които си носят ордена "Стара Планина" ....

Снимка на една колона Според НАП много от хазяите пропускали да декларират доходите си в данъчните декларации.

Пропускали ли сте да си махнете грима след тежък ден или след някое късно вечерно парти? Предполагам,...

Не липсват и ентусиасти, които обясняват тайната на дълголетието си с питието, което не пропускали всеки ден.

Нима никога не сте пропускали своята „златна възможност“ – защото ви се е сторила прекалено рискована или неразумна?!

Режисьорът си припомня как с екипа му не са пропускали нито един детайл и внимателно са избирали различни локации.

Британските дипломати не са пропускали да коментират икономическите отношения на България със СССР. В един от докладите се посочва:

Димитър Манолов: Пропускали сме много периоди и това, което се прави сега за повишаване на доходите, е добра стъпка