Какво е " ПРОСВЕЩАВА " на Английски - превод на Английски

• enlightens
• illumines
• educates
• enlightening
• enlighten
• enlightened
• lighteneth

Примери за използване на Просвещава на Български и техните преводи на Английски

Спри ме просвещава.
Stop enlightening me.

Която просвещава всеки човек.
Which enlightens every man.

Той е Светлината, която просвещава всеки човек.“.
He is the light that enlightens every man.

Господ просвещава очите на всички тях.
Jehovah lighteneth the eyes of them both.

Не отговорът просвещава, а въпросът.”.
It's not the answer that enlightens but the question.”.

Заповедта Господня е светла, просвещава очите.
The LORD's commandment is pure, enlightening the eyes.

Бога е Който просвещава хората чрез нас.
God is the One Who enlightens the people through us.

Заповедта Господня е светла, просвещава очите.
The commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes….

Чрез появата на духа в материална форма, светът се просвещава.
By the appearance of the spirit in the physical form, this world is enlightened.

Заповедта Господна е светла, просвещава очите” Пс.
The commandment of the Lord is clear, enlightening the eyes.".

Той възвисява душата и просвещава очите, дава изцеление, живот и благословение.
He raises up the soul, and lightens the eyes; He gives health, life, and blessing.

Благодатта на Светия Дух е светлина, която просвещава човека.
The grace of the Holy Spirit is the light which enlightens man.

От решаващо значение тогава е: кой просвещава народа кой го възпитава?
The decisive question is who enlightens the people, who educates them?

Казва:“Заповедта на Господа е светла, просвещава очите.”.
Psalm 19:8 says,“… the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.”.

А силата е от Божията благодат, която утвърждава човека, освещава го и го просвещава.
The power is in the Grace of God Who strengthens man, sanctifies and illumines him.

Йожен Йонеско:„Не отговорът просвещава, а въпросът.”.
As Ionesco said,“It's not the answer that enlightens, but the question.”.

Образованието просвещава мозъка ти, дава ти толкова много възможности и си в състояние да оцелееш.
Education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive.

Сиромах и притеснител се срещат: Господ просвещава очите на всички тях.
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.

Не се гордейте от светлината, която просвещава, а бъдете към себе си тъй както аз съм към вас.
Do not be proud because of the light that illumines, but be to yourselves as I myself am to you.

Бог Господ в Любовта си поучава, в Мъдростта си просвещава, в Истината си освобождава.
God in his Love teaches, in His Wisdom enlightens, in his Truth frees”.

Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите;
Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes.

Той бяга със слушалките, присъединява се към група ом-ове и ги просвещава, предизвиквайки въстание на омовете.
He escapes with the headset, joins a group of Oms, and educates them, leading to an Om uprising.

Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите;
The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.

Но когато свършим, ще имаме материал, който представя, просвещава… и въодушевява милиони хора.
But when it's over, we will have a picture that will entertain, enlighten… and maybe even move millions ofipeople.

Христос ни храни, облича, носи ни радост, окуражава ни, весели ни, дава ни мир, учи ни и ни просвещава.
Christ feeds us, clothes us, brings us joy, encourages us, gladdens us, gives us rest, teaches and enlightens us.

Владее добре езика, харесва да работи с хора, да ги информира, просвещава, подпомага, обучава, развива или лекува.
People who like to work with people to enlighten, inform, help, train, or cure them.

Разположен в плевня от XVI в., музеят просвещава посетителите как астероидът е оформил бъдещето на града.
Housed in a 16th-Century barn, the museum educates visitors on how the asteroid impact shaped the town's future.

Всеки, който има твърда надежда към Бога, се възкачва към Него и се просвещава от сиянието на вечната светлина.
All who have firm hope in God are raised up to Him and are enlightened by the radiance of the Eternal Light.

По същия начин, тези от вас, които са приели Кришна съзнание, вие ставате, всеки един от вас е луна и просвещава света.
Similarly, at least those who have taken to Kṛṣṇa consciousness, you become, each of you become a moon and enlighten the world.

Всеки, който има твърда надежда към Бога, се възкачва към Него и се просвещава от сиянието на вечната светлина.
All who steadfastly put their hope in God, orient themself to Him and will be enlightened by the clarity of eternal light.

Как да използвам "просвещава" в изречение

Но Стамболийски бе човек-романтик и не разбираше от висша политика.Той мислеше да просвещава народа.

(Като светозарно слънце, изгряло над целия свят, твоята проповед просвещава църквата на езичниците с благодат, чудотворче, апостоле Матее.)

Целият 83-годишен живот на Христо Г. Данов е белязан от усещане за мисия - да просвещава и направлява.

- да буди и просвещава народа си; да всажда любов към учението и труда, към доброто, новото и полезното;

(Като светло слънце те придоби Църквата, славни Акило, твоето учение просвещава със светлина почитащите те с вяра, Господен апостоле.)

- Моята лампада е начертана на челото ми, тя е неугасима и просвещава всяка жертва, принасяна на истинския Бог.

Празнувайки деня на всички български светии, ние честваме светостта, която възражда живота, просвещава ума, облагородява сърцето, възвисява волята, утвърждава личността.

Честито Рождество Христово, скъпи приятели! Нека Рождественската светлина осветява и просвещава вашите души, домове и житейския ви път! Весели празници!

В следващата йерархическа степен на ангелските чинове влизат господства, сили и власти. Тази средна степен се просвещава чрез чиновете на предходната.