Примери за използване на Проследяване на изпълнението на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приложение 2.3 проследяване на изпълнението на препоръките, свързани с приходите.
Annex 2.3 follow-up of previous recommendations for revenue.Проследяване на изпълнението на препо ръките от специален доклад no 2/2008 относно обвързващата тарифна инфор мация въведение 2.42.
Опитайте курса, като се регистрирате за безплатен пакет, за да видите 150+ практика въпроси, проследяване на изпълнението, и видео уроци.
Try out the course by signing up for the free package to see 150+ practice questions, performance tracking, and the video lessons.Приложение 7.4 проследяване на изпълнението на предишни препоръки, свързани с административните разходи.
Annex 7.4 follow-up of previous recommendations for administrative expenditure.Съветът ще продължи да наблюдава по-нататъшния напредък във всички области, тъй като правилното проследяване на изпълнението е постоянно провеждано мероприятие във всички шенгенски страни.
The Council will continue to monitor further progress in all areas since proper follow-up is an ongoing exercise in all Schengen countries.Combinations with other parts of speech
Приложение 4 проследяване на изпълнението на предишни препоръки, свързани с европейските фондове за развитие.
Annex 4 follow-up of previous recommendations for the european development funds.Като служител от ФГIV можете да работите по бюджетното/финансово планиране и проследяване на изпълнението, бюджетната/финансова информация и докладване и бюджетното/финансово координиране и консултации.
As FGIV you can work on budget/finance planning and follow-up, budget/finance information and reporting, and budget/financial coordination and advice.ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРЕПОРЪКИТЕ За да допринесе за подобряване на финансовото управление, ЕСП отправя препоръки.
FOLLOW-UP OF RECOMMENDATIONS The ECA contributes to improving financial management through its recommendations.Мониторинг на проектите и проследяване на изпълнението 67 В повечето случаи е извършван правилен мониторинг на физическото изграждане на инкубаторите.
Project monitoring and follow-up 67 The physical establishment of incuba- tors had generally been monitored properly.Проследяване на изпълнението на препо ръките от специален доклад no 10/2008 относно помощта за развитие, предоставяна от ео за здравни услуги в държавите от субсахарска африка въведение 5.54.
FOLLOW-UP OF SPECIAL REPORT No 10/2008 ON EC DEVELOPMENT ASSISTANCE TO HEALTH SERVICES IN SUB-SAHARAN AFRICA Introduction 5.54.Първи променлив транш за 2015 г.:предаване и проследяване на изпълнението на плановете за действие за мобилизиране на данъчните и митническите приходи през 2015 г.
First variable tranche for 2015:transmission and follow-up of the implementation ПРИЛОЖЕНИЕ 3.3 ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРЕПОРЪКИ ОТ ПРЕДИШНИ ДОКЛАДИ ОТНОСНО ЕФГЗ- Гърция: компетентните органи за приложили план за действие за преодоляване на недостатъците.
ANNEX 3.3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR EAGF- Greece: an action plan to overcome deficiencies was imple mented by the authorities.Актуализиране на промените във връзка с личното положение и надбавките на служителите Изцяло изпълнена В повечето отношения В някои отношения Не е изпълнена Не е приложимо(*)Недостатъчни доказателства ПРИЛОЖЕНИЕ 9.2 ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРЕДИШНИ ПРЕПОРЪКИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИЯ„АДМИНИСТРАЦИЯ“.
The European Parliament should take steps to ensure that Fully implemented In most respects In some respects Not mplemented Not applicable(*)Insufficient evidence ANNEX 9.2 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR‘ADMINISTRATION' graph 9.13.Призовава за по-добро наблюдение и проследяване на изпълнението на реформите както от страна на Украйна, така и от страна на ЕС, въз основа на съгласувани и измерими показатели;
Calls for better monitoring and follow-up of the implementation Проследяване на изпълнението на препоръките Един от основните начини, по които можем да допринесем за подобряване на финансовото управление на ЕС е чрез препоръките, които правим в нашите одитни доклади.
Follow-up of recommendations A key way we contribute to improving EU financial management is through the recommendations we make in our audit reports.Поради това призовава за последователно проследяване на изпълнението на препоръките за отделните държави и на исканията за подкрепа за изграждане на капацитет от политическите партии;
Calls, therefore, for consistent follow-up on the implementation of Проследяване на изпълнението на препоръките Един от основните начини, по които можем да допринесем за подобряване на финансовото управление на ЕС, е като отправяме препоръки в нашите одитни доклади към Комисията и други одитирани обекти.
Follow-up of recommendations A key way we contribute to improving EU financial management is through the recommendations we make to the Commission and other auditees in our audit reports.ГД„Разширяване“ не е била оценена за 2011 г.;извършено е обаче проследяване на изпълнението на препоръките от предходните години(вж. приложение 7.3).(14) Камерун, Грузия, Малави, Палестина, Филипините, Русия, Тунис и Виетнам(EuropeAid) и Албания, Черна гора и Сърбия(генерална дирекция„Разширяване“).
DG ELARG was not assessedfor the year 2011; however a follow-up of previous years' recommendations was carried out(see Annex 7.3).(14) Cameroon, Georgia, Malawi, Palestine, Philippines, Russia, Tunisia and Vietnam(EuropeAid) and Albania, Montenegro and Serbia(DG ELARG).Дали това е основна SEO задачи като ключова дума изследвания и ранг за проследяване, посветен SEO задачи като социални медии за проследяване и местни SEO, илианалитични инструменти като проследяване на изпълнението и конкурентни изследвания, уеб CEO е идеален за всички видове изисквания SEO.
Be it basic SEO tasks such as keyword research and rank Втори променлив транш за 2015 г.: проследяване на изпълнението на плановете за действие за мобилизиране на данъчните и митническите приходи през 2015 г. и изготвяне на планове за действие за мобилизиране на данъчните и митническите приходи през 2016 г. Каре 5.
Second 2015 VT: follow-up of the implementation Дали това е основна SEO задачи като ключова дума изследвания и ранг за проследяване, посветен SEO задачи като социални медии за проследяване и местни SEO, илианалитични инструменти като проследяване на изпълнението и конкурентни изследвания, уеб CEO е идеален за всички видове изисквания SEO.
Be it basic SEO tasks like keyword research and rank Приложение II Проследяване на изпълнението на препоръките, включени в Специален доклад No 17/2014 Препоръки Текущо състояние Позовавания в текста Да се концентрира финансирането от ЕС в тези региони, които са най- важни за сигурността на ЕС, така че да се получи най- пряка полза.
Annex II Follow-up of the recommendations included in special report 17/2014 Recommendations Current status References in the text Concentrate EU funding in the areas of most relevance to EU security so to get the most direct benefit.Дали това е основна SEO задачи като ключова дума изследвания и ранг за проследяване, посветен SEO задачи като социални медии за проследяване и местни SEO, илианалитични инструменти като проследяване на изпълнението и конкурентни изследвания, уеб CEO е идеален за всички видове изисквания SEO.
Be it standard SEO tasks such as keyword research and also ranking tracking, devoted SEO tasks such as social media sites Тя е организирала технически срещи с националните органи за проследяване на изпълнението на плановете за действие, както и семинари по конкретни теми(като например приключване, големи проекти и други) с цел да направи възможен обмена на добри практики и да подобри административния капацитет.
It organised technical meetings with national authorities to follow-up on the implementation of Дали това е основна SEO задачи като ключова дума изследвания и ранг за проследяване, посветен SEO задачи като социални медии за проследяване и местни SEO, илианалитични инструменти като проследяване на изпълнението и конкурентни изследвания, уеб CEO е идеален за всички видове изисквания SEO.
Be it fundamental SEO tasks such as keyword research and rank С оглед проследяване на изпълнението във връзка с констатации от годишните ѝ доклади от 2011 и 2012 г., Сметната палата провери извадка от 14 от общо 33 неплатени глоби(38), които не са обезпечени с временно плащане или гаранция, и установи, че в 13 от случаите Комисията не е използвала всички налични средства за принудително събиране на дължимите суми.
As a follow-up of findings reported in its 2011 and 2012 annual reports, the Court examined a sample Дали това е основна SEO задачи като ключова дума изследвания и ранг за проследяване, посветен SEO задачи като социални медии за проследяване и местни SEO, илианалитични инструменти като проследяване на изпълнението и конкурентни изследвания, уеб CEO е идеален за всички видове изисквания SEO.
Be it fundamental search engines optimization activities like keyword research and position Проследяване на изпълнението на препоръките от специални доклади Тази година Сметната палата разгледа степента, до която органите на държавите членки са запознати с препоръките от специалните доклади на ЕСП и могат да проследяват действията, предприети за изпълнение във връзка с тях, тъй като, въпреки че Комисията е основният одитиран обект, някои от препоръките се отнасят и до тези органи.
Follow-up of special report recommendations This year, we investigated the extent to which Member State authorities are aware Проследяване на изпълнението на препоръките За да допринесе за подобряването на финансовото управление, Палатата използва опита си от провеждането на одити, най-вече като отправя препоръки. За да могат препоръките да доведат до промяна, те трябва най-напред да бъдат приети от одитирания обект, а след това трябва да бъдат изпълнени. Показателят взема предвид препоръките в годишните доклади и специалните доклади, публикувани през 2009 г.- най-скорошните налични публикации.
Follow-up of recommendations the key way the court uses its audit experience to contribute to improving financial management is through its recommendations. to lead to change, the court's recommendations first need to be accepted by auditees, and then implemented. the indicator is based on the recommendations in the annual reports and special reports published in 2009- the most recent available.ПРИЛОЖЕНИЕ II ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРЕДИШНИТЕ ПРЕПОРЪКИ НА ПАЛАТАТА 58 Основни констатации на Палатата в Специален доклад No 1/2004, чието изпълнение беше проследено при одита Препоръки на Палатата в Специален доклад No 1/2004 Отговори на Комисията на препоръките в Специален доклад No 1/2004 Оценка на Палатата на ситуацията през 2011/2012 г. Сложността на правилата за участие възпрепят- ства ефективното упра- вление на договорите по 5РП и представлява усложнение за бенефи- циентите.(точки III., 15, 17 и 27- 29)[…].
ANNEX II FOLLOW-UP OF THE COURT'S PREVIOUS RECOMMENDATIONS 58 Court's key findings in SR 1/2004, which were followed up in the audit Court'srecommendations in SR 1/2004 Commission's replies to recommendations in SR 1/2004 Court's assessment 
