Какво е " ПРОСТО КАЖА " на Английски - превод на Английски

• just say

Примери за използване на Просто кажа на Български и техните преводи на Английски

Просто кажа здрасти с нея.
Just say hi to her.

Нека просто кажа това.
But let me just say this.

Ако е за гаджето ти, нека просто кажа.
If it's about your boyfriend, let me just say--.

Нека просто кажа това.
Let me, uh, just say that.

Не знам какво бих направил, но нека просто кажа нещо.
I don't know what I would do, but let me just say something.

Нека просто кажа благодаря ви.
Let me just say thank you.

Знаеш ли, там, откъдето идвам, те просто кажа, благодаря ви.
You know, where I come from, they just say thank you.

Нека просто кажа, че ще е огромно.
Let me just say it is enormous.

Мога да ти завра това в устата, да стана драматичен и да те помоля отново, но какво ще кажеш, ако просто кажа"Моля"?
I can stick this in your mouth, get all dramatic, and ask again, but… what about if I just say please?

Нека просто кажа, жена ми.
(Whispers) Let's just say, it's my wife.

Нека просто кажа, че по-добре играех на понитата, отколкото да ги яздя.
Let's just say I played the ponies better than I rode them.

И нека просто кажа, Горещият МакХот.
And let me just say, Hotty McHot.

Нека просто кажа, че имам чувство, че не ни казват всичко, което трябва да знаем.
Let's just say I get the sense we're not being told everything we need to know.

Нека просто кажа, че няма да го намразя.
Let's just say I would not hate that.

Нека просто кажа, че са безнадежден случай.
Let me just say, they are a sad lot.

Нека просто кажа, че съм човек, който бърза.
Let's just say I'm a man in a hurry.

Нека просто кажа, че Гладис не беше щастлива.
Let's just say Gladys was not happy.

Нека просто кажа, че знам как мислят руснаците.
Let's just say I know how these Russians think.

Е, нека просто кажа, че ако ти я харесваш, и аз я харесвам.
Well, let's just say if you do, I do.

И, ъ… Е, нека просто кажа, че вашето досие е много впечатляващо.
Well, let's just say your file is very impressive.

Ох, нека просто кажа, Мистър Уолън, аз съм ви огромен фен.
Oh, let me just say, Mr. Wallen, that I am an enormous fan.

Защото ако просто кажа кулон, аз всъшност не давам никаква насока.
Because if I just say coulomb, I'm not really giving a direction.

Просто кажи, че следващият път ще бъде различно.
Just say that next time will be different.

А сега, просто кажете“Show me cool summer in Gallery”.
Now, just say“Show me cool summer in Gallery”.

Не се тревожете, просто кажете каквото ви идва на ум.
Don't worry, just say whatever comes to mind.

Просто кажи първото нещо, което ти хрумва.
Just say the first thing that comes to mind.

Просто кажете, че Дейвид се обажда.
Just say David's calling.

Просто кажи, ако не можеш да помогнеш.
Just say if you can't help.

Просто кажи, че покупките платена игра валута- кредити.
Just say that the purchases paid game currency- credits.

Просто кажи, че отиваме да си вземем душ!
Just say that we're going to take a shower!