Какво е " ПРОСТО НЕПОНОСИМА " на Английски - превод на Английски

• simply unbearable
• just unbearable

Примери за използване на Просто непоносима на Български и техните преводи на Английски

Тази мисъл бе просто непоносима!
The thought was simply unbearable!

Вината, която изпитвал била просто непоносима.
The guilt he bore was simply unbearable.

Понякога има случаи, когато твърде ранната токсикоза може да стане просто непоносима.
Sometimes there are cases when too early toxicosis can become simply unbearable.

Понякога болката е просто непоносима.
Sometimes the pain is just unbearable.

Токсикозата в началото на бременността беше просто непоносима.
Toxicosis at the beginning of pregnancy was simply unbearable.

За съжаление, жената изпитва понякога просто непоносима болка в гърдите.
Unfortunately, the woman sometimes feels just unbearable chest pain.

Болката в този случай може да бъде лека или просто непоносима.
The pain in this case can be either light or simply unbearable.

Идеята да се работи след дългите почивки е просто непоносима за някои хора и ги изгонва.
The idea of going to work after long holidays is simply unbearable for some people and drives them down.

Той ми се стори вечен, защото лъжата, богата на болката, беше просто непоносима.
He seemed to me an eternity, because lying prone to the pain was simply unbearable.

И всичко това в изпъкнали кости на краката му, които носят просто непоносима болка изобщо при всяка обувка.
And the whole thing in bulging bones on his feet, which bring just unbearable pain in general in any shoe.

Болката от пристъпите е просто непоносима, въпреки факта, че винаги съм бил много устойчив на болката.
The pain from the bouts is simply unbearable, despite the fact that I have always been very resistant to the pain.

През всичките пет дни зъбът се бореше и боли, болката се усилваше с всеки изминал ден и през нощта беше просто непоносима.
Throughout all five days, the tooth ached and ached, the pain intensified every day, and at night it was simply unbearable.

През лятото жегата в Италия, особено през август, е просто непоносима, а температурата на въздуха стабилно се задържа около 30 градуса.
In summer, the heat in Italy, especially in August, is simply unbearable, and the air temperature stably keeps about 30 degrees.

Сънят ще се дръпне постоянно, без значение как спите през нощта, а ако работите в нощната смяна, тогава ситуацията ще изглежда просто непоносима.
Sleep will pull constantly, no matter how you slept at night, and if you work in the night shift, then the situation will seem simply unbearable.

С компресия на най-дългия и най-голям нерв в човешкото тяло- седалищния нерв, болката може да варира от слаба до просто непоносима, която не позволява на човек да спи или да ходи нормално.
With compression of the longest and largest nerve in the human body- the sciatic nerve, pain can range from weak to simply unbearable, which does not allow a person to sleep or walk normally.

Ако, обаче, болката стане просто непоносима, достатъчно остра и чести и придружена от тежко кървене или дори други необичайни симптоми, просто се свържете незабавно с Вашия квалифициран лекар.
If, however, the pain becomes simply unbearable, acute and frequent enough, and accompanied by severe bleeding or even other unusual symptoms appear, just contact your qualified doctor immediately.

Вие станахте ужасно капризни и просто непоносими"; и така нататък.
You have become terribly capricious and simply unbearable"; and so on.

Това е просто непоносимо….
It's just unbearable….

Животът ми беше просто непоносим.
My life has been simply unbearable.

И един от тях ни беше достатъчен, а заедно са просто непоносими!
There was one already, and together they are simply unbearable!

BLINDS- това е просто непоносимо!
BLINDS- it's just unbearable!

Заедно с често лошото настроение, Риби понякога са просто непоносими.
Together with the often bad mood, Pisces are sometimes simply unbearable.

Животът с алкохолик е просто непоносим.
Life with an alcoholic is simply unbearable.

Понякога те са застреляни, а огъването става просто непоносимо;
Sometimes they are shot, and bending becomes simply unbearable;

Болката е просто непоносимо!
Pain was simply intolerable!

Живота на вашия герой е просто непоносимо за съсед.
The life of your character is simply intolerable for a neighbor.

Откриването на собствен бизнес е мечта за много хора, което е просто непоносимо идеята да работя за някой друг, а за себе си.
Opening your own business is a dream for many people, which is simply unbearable the idea of working for someone else, but myself.

Исканията, отправени към дилърите от производителите, ще станат просто непоносими и неуправляеми за голям брой собственици на скромни гаражи.
The demands made on dealers by manufacturers will become quite simply unbearable and unmanageable for a large number of modest garage owners.

Да, всъщност, какво да кажа, да кажем нещата с техните преки имена: това е просто непоносимо!
Yes, actually, what to say, let's call things by their direct names: it's just unbearable!

Такива акне в слабините на мъжете обикновено не боли, но сърбежът е просто непоносим.
Such pimples in the groin in men usually do not hurt, but here the itch is simply unbearable.

Как да използвам "просто непоносима" в изречение

знам, че за твоята гербаджийкса глава тази мисъл е просто непоносима - но света е съществувал и се е работило преди ЕРАТА НА ВОЖДА.