Какво е " ПРОСТО ТАКА " на Английски - превод на Английски

• just like that
• it's just how
• simply so
• it's the way
• willy-nilly

Примери за използване на Просто така на Български и техните преводи на Английски

Просто така.
Just do it.

Предаде се, просто така.
You gave me up, just like that.

Просто така.
It just did.

Да, г-н Хамет, просто така.
Yes, Mr. Hammett, just like that.

Просто така се справям.
It's just how I cope.

И изведнъж, просто така той умира.
And then, just like that he dies.

О, просто така си ходя.
Oh, it's just how I do.

Не можете да ни убиете просто така.
You can't kill us, just like that.

Просто така се чувстваме.
It's just how we feel.

Какво, просто така, след 7 години?
What, just like that, after 7 years?

Просто така се чувствам.
Oh… it's just how I feel.

Не можете да ме биете просто така.
You can't beat me up just like that.

Просто така съм отгледана.
It's just how I was raised.

Нищо лично, просто така стоят нещата.
Nothing personal, it's just how it is.

Просто така ги развъждат.
It's the way they breed them.

Мога да ти замразя кръвта просто така.
I can freeze your blood just like that.

Просто така съм възпитан.
It's the way I was brought up.

Не си тръгваш просто така след 30 години!
Do not go just like that after 30 years!

Просто така работи мозъка ми.”.
It's just how my brain works.”.

Не мога да забравя Мадлин просто така.
I can't forget about Madeline just like that.

Просто така работи мозъкът ми.”.
It's just how my brain works.”.

Ние всички може да изчезнем, просто така.
We could be gone, all of us, just like that.

И просто така от две станахме трима.
And just like that two became three.

Някои лица са просто така привлекателно, нали?
Some faces are simply so lovable, right?"?

И просто така, аз отново го изгубих.
And just like that, I lost him again.

Хората не си променят имената просто така.
People don't go changing their names willy-nilly.

И просто така илюзията бе разбита.
And just like that, the illusion was shattered.

Животът не може да ни бъде отнет от някого просто така.
Life can be taken from us just like that.

И просто така, Шарлът смени адвокатите.
And just like that, Charlotte changed lawyers.

Представи си, че казвам това просто така.
Imagine me saying that to you… just like that.