Какво е " ПРОТЕСТНИЯ " на Английски - превод на Английски

• protest

Примери за използване на Протестния на Български и техните преводи на Английски

Протестният вот е популистки.
The protest is popular.

Това говореше днес на протестния митинг.
He was a speaker at the protest rally.

Според него Кунева ще обере без особени усилия протестния вот.
According to him Kuneva will collect without too much effort the protest vote.

Близо 200 души участваха в протестния поход.
About 200 people took part in the protest action.

Доброто му представяне на изборите повдига въпроса дали олицетворява протестния вот.
His good performance in the elections raises the question whether he represents the protest vote.

Не е моя вината, че минаха под протестния знак.
It's not my fault they walked under a protest sign.

Крайнодесният"Национален фронт"- от протестния вот до първа партия на Франция?
Far-right Front National: from protest vote to'first party in France'?

Можеха да се облагодетелстват от протестния вот.
We were beneficiaries of the protest vote.

Смяташе се, че партията е обрала протестния вот срещу системата, на следващите избори през 2009 г. тя изчезна.
Seen largely as a recipient of protest votes against the system, it disappeared in the next election in 2009.

Но смятам, че въвеждането му беше правилно, защото хората трябваше да имат начин да изразят протестния си вот“, заключи Делчев.
But I think that introducing it was correct because people had to have a way to express their protest vote,” Delchev said.

Партията на свободата привлича протестния вот на онези избиратели, които не желаят да дадат гласа си за някоя от другите големи партии.
The Freedom Party attracted protest votes and those who desire no association with the other major parties.

Разочарованите привърженици на Брекзит предпочетоха новосформираната партия на Нейджъл Фараж- Brexit, която успя да привлече протестния вот.
Brexit disappointed supporters preferred the newly formed Nagel Farage's party, Brexit, who managed to win the protest vote.

Има голяма вероятност тя да концентрира протестния вот, породен от социалните проблеми, защото има най-категорично изразен опозиционен профил.
Is it likely to concentrate protest vote, due to social problems, because there most definitely expressed opposition profile.

Председателят на ГОРД Слави Бинев поиска от Бойко Борисов да отговори на 17-те въпроса, които постави на протестния митинг на 22 септември.
The president of PROUD Slavi Binev asked Boyko Borisov to answer the 17 questions he put during the protest on September 22nd.

Макар че според Даниел Грос, директор на Центъра за изследване на европейските политики, избирателната активност се е„стабилизирала“ до триумфалните 43% главно заради протестния вот.
But Daniel Gros, Director of CEPS, said voter turnout had“stabilised” at 43%, mainly because of the protest vote.

Мост успяха да оберат протестния вот и да привлекат онези хървати, които в последните години вече не намират смисъл в разходката до урните.
Most managed to harvest the protest vote and draw in those Croats, who over recent years have found no motivation to walk to the polling stations.

Заслугите на"Атака" към статуквото са несъмнени. На парламентарните избори през 2005-а тя контролирано"обра" протестния вот и имитира звучна плесница срещу"оядената политическа класа".
The merits of"Attack" to the status quo are not questioned The parliamentary elections in 2005 it supervised collected" the protest vote and imitated vocal slap against the"bloated political class.".

Всеки се бори за протестния вот, а кой ще го обере, зависи от това, какви послания ще отправи към хората и какво ще е отношението към ГЕРБ и Бойко Борисов.
Everyone is fighting for the protest vote, but who will rob it depends on what messages to send to people and what is the attitude towards GERB and Boyko Borisov.

Защото много от партиите се опитват да съберат протестния вот, като играят мюрета на ГЕРБ, но техните лидери ще бъдат купени така, както се купува сандвич от лавката.
Because many of the parties are trying to bring the protest vote by playing decoy of GERB but their leaders will be bought as buy a sandwich from the canteen.

Вие консолидирахте протестния вот, без да дават конкретни обещания и политически ориентири, но сега, след избирането и инаугурацията, вие не може да нямате конкретен път.
You consolidate the protest, without giving specific promises and political guidelines, but now, after the election and the inauguration, you may not have a specific path.

Този факт красноречиво изразява тенденцията от последните години избирателите да не гласуват за програми, за изпълнени обещания или за ясни принципни позиции, а за конюнктурни фаворити на принципа на симпатията или протестния вот.
This eloquently expresses the trend of recent years- not to vote for programmes, fulfilled promises or clear principled positions but for one-day heroes on the principle of sympathy or a protest vote.

София/КРОСС/ На протестния митинг, организиран от ГОРД и НФСБ в Деня на Независимостта, председателя на сдружението Слави Бинев постави 17 въпроса към премиера, правителството и президента.
Sofia/ CROSS/ At the protest rally organized by PROUD and NFSB on the Independence Day, the President of the union Slavi Binev put 17 questions to the Prime Minister, the government and the president.

На голяма среща членовете на групировката"Приятели на Земята" единодушно подкрепиха протестния поход от Лондон до ядрената централа, като част от тяхната кампания срещу заплахата от ядрените отпадъци.
A mass meeting of the Environmental group of friends of the Earth has unanimously approved a plan to hold a protest march from London to the Nuclear Power Station at Windscale as part of their latest campaign directed at the dangers.

Нейната същност е в активното използване на протестния потенциал на петата колона в интерес на дестабилизирането на ситуацията, като едновременно с това атакува с ВТО най-важните обекти".
Its essence lies in the active use of the protest potential of the'fifth column' for the destabilization of a situation while simultaneously attacking the most important facilities with high-precision weapons.".

Махмуд поясни още, че е присъствал на среща с военни лидери, за да обсъди съдебния надзор върху план за изчистване на онова, което той нарича"престъпници" от район в близост до протестния лагер в центъра на столицата.
Mahmoud also said he had attended a meeting with military heads to discuss judicial supervision of a plan to clear what he called“criminals” from an area adjacent to a protest camp in the centre of the capital.

След тона за песен, който дадохме на 22 септември с протестния митинг, на който изкарахме над 12 000 души, много неща се промениха, тъй като хората разбраха, че в демократичните държави, когато се нарушава техния интерес, те са длъжни да се съпротивляват.
After we initiated that with the protest meeting on 22 September, with over 12 000 people, a lot has changed. People realized that in democratic states when altering their interest, they must resist.

Фокусът на прилаганите при конфликт методи се измести по посока на широка употреба на политически, икономически, информационни, хуманитарни и други невоенни мерки, прилагани в съчетание с протестния потенциал на населението.
The focus of applied methods of conflict has altered in the direction of the broad use of political, economic, informational, humanitarian, and other non-military measures- applied in coordination with the protest potential of the population.

Същността ѝ се състои в активното използване на протестния потенциал на„петата колона“ в интерес на дестабилизирането на обстановката, като едновременно с това атакува с високоточни оръжия по най-важните обекти“, изтъкнал Герасимов.
Its essence lies in the active use of the protest potential of the'fifth column' for the destabilisation of a situation while simultaneously attacking the most important facilities with high-precision weapons", Gerasimov told reporters.

Видимо победата й изплаши голяма част от естаблишмънта, тъй като не би било пресилено да се прогнозира, че това е поредната партия в Европа, която се превръща във важна политическа сила, тъй като събира протестния вот на гражданите, разочаровани от досегашните провали на политиците, а особено в страните от югоизточна Европа и омърсени от корупция, некомпетентност и късогледство.
Her victory visibly scared a large share of the establishment because it would not be too exaggerated to predict that this is another party in Europe that is turning into an important political force, collecting the protest vote of the citizens disappointed with the failures of politicians, especially in the countries of South-East Europe, tainted with corruption, incompetence and shortsightedness.

Г-жо председател, г-н член на Комисията, това разискване и резолюцията, която ще гласуваме утре, бяха предизвикани от два инцидента: смъртта на четиринадесетгодишно момче, убито от куршума на марокански полицай, и няколко дни по-късно насилственото разрушаване на протестния лагер, в който живееха повече от десет хиляди коренни жители на Западна Сахара, които мирно се опитваха да привлекат вниманието на света, и нашето също, към непоносимостта на тяхното социално, политическо и икономическо положение.
Madam President, Commissioner, this debate and the resolution on which we will be taking a vote tomorrow were triggered by two incidents: the death of a fourteen-year-old boy who was killed by a Moroccan policeman's bullet and, a few days later, the violent dismantling of the protest camp housing more than ten thousand natives of Western Sahara who had peacefully tried to draw the world's attention, and ours too, to the intolerability of their social, political and economic situation.

Как да използвам "протестния" в изречение

ПредишнаЩе отбележат организирано Първи майСледващаТроянци участваха в протестния митинг на левицата

Гражданското недоволство, вместо до консолидиране, доведе до разпиляване на протестния вот, сочат социолозите.

ПредишнаТроянци участваха в протестния митинг на левицатаСледваща“Атака” няма да иска повече оставката на Ангел Балев

Най-важното е нормалните гласоподаватели да стоят обединени и да не допускат протестния вот да печели...

Възмутен съм от свалянето на протестния билборд на полицаите, не ни пречат, заяви премиерът Бойко Борисов.

Българските лекарите ще се включат на 24 октомври в Протестния ден на европейските лекари против тенден

Целта на ГЕРБ е да разпилее протестния вот чрез малки зависими формации, казва социологът Юрий Асланов

Декларация от участниците в протестния морски поход "Милост за Черно море", от 31.08 до 04.09. 1990г

Вече месец от създаването на протестния палатков лагер на родители на деца/лица с увреждания във Варна

Ердоган многократно критикува протестния поход, предприет от лидера на основната опозиционна Народнорепубликанска партия (НРП) Кемал Кълъчдароглу.