Какво е " ПРОТИВОВЪЗДУШНИ ОРЪДИЯ " на Английски - превод на Английски

• anti-aircraft guns
• antiaircraft guns

Примери за използване на Противовъздушни оръдия на Български и техните преводи на Английски

Мм и 128 мм калибър тежки противовъздушни оръдия(FLAK).
And 128 mm heavy anti-aircraft(FLAK) guns;

Пхенян е екзекутирал петима висши чиновници с противовъздушни оръдия.
North Korea said to execute five senior officials with antiaircraft guns.

Мм и 128 мм калиб*р тежки противовъздушни оръдия(FLAK).
And 128 mm heavy anti-aircraft(FLAK) guns;

Пхенян е екзекутирал петима висши чиновници с противовъздушни оръдия.
Kim also executed five senior government officials with anti-aircraft guns.

Ще ги приспособим с картечници, ще ги бронираме имаме 4 противовъздушни оръдия, които никой не знае, че ги имаме.
We will fix them up with machine guns, armor plate and there are four antiaircraft guns nobody knows we have.

Пикиранията са направени под ъгъл, колкото се може по-близък до 90 градуса, за да бъдат избегнати повечето противовъздушни оръдия.
The dives were made as close to a 90-degree angle as possible to avoid most anti-aircraft guns.

По време на полета обратно към базата приятелски огън от съветски противовъздушни оръдия почти напълно унищожава самолета му.
On his way back to base friendly fire from Soviet anti-aircraft guns almost completely destroyed his airplane.

Германците имат и блестящата идея да качат противовъздушни оръдия на камиони и да атакуват танковете с бронебойни снаряди.
The Germans also had the bright idea of mounting anti-aircraft guns on lorries and attacking the tanks with armour-piercing shells.

Тези мъже- много от които са още тийнейджъри- са настанени в палаткови лагери край пътя, защитени от танкове и противовъздушни оръдия.
These men- many of whom are teenagers- are billeted in tent encampments beside the road, protected by tanks and anti-aircraft guns.

За разлика от конвенционалните противовъздушни оръдия, системата Boeing Laser Avenger не създава пламък или дим, когато стреля.
Unlike conventional anti-aircraft weaponry, the Boeing Laser Avenger system doesn't create a muzzle flare or smoke trail when it fires.

Кораловият атол, заобикалящ островите на Трук, създава безопасно пристанище, където малкото точки на навлизане и излизане са укрепени от японците с брегови батерии, противовъздушни оръдия и летища.
The coral atoll surrounding Truk's islands created a safe harbor where the few points of ingress and egress had been fortified by the Japanese with shore batteries, antiaircraft guns, and airfields.

Отначало стреляхме по тях с противовъздушни оръдия, но това се оказа безполезно", разказа Салем Бакир пред Ройтерс, докато другарите му край пътя го поздравяваха.
At first we fired at them with antiaircraft guns, but it was no use,” Salem Bakeer said while being feted by his comrades near the road.

Корабите по проект 18280 нямат почти никакви оръжия на борда си, освен леки противовъздушни оръдия, което значи, че не представляват заплаха за американския разрушител(или който и да било друг кораб).
Ships from‘Project 18280' have little to no arms on board, other than light anti-aircraft weapons, thus making it no military threat to a U.S. destroyer(or any other vessel).

Когато на 10 май 1940 се отваря западният фронт с германското нападение срещу Холандия, Белгия и Франция, Луфтвафе пуска 27 бомби върху Северна Швейцария, а швейцарските противовъздушни оръдия прогонват немските бомбардировачи и изтребители.
As the Western front opened on 10 May 1940 with a German invasion of Holland, Belgium and France, 27 bombs were dropped by the Luftwaffe on Northern Switzerland, and Swiss anti-aircraft guns drove away German bombers and fighters.

Поради липсата на оборудването на армията на 14 март 1945 година руснаците се съгласяват да доставят 344 самолета, 65 танка T-34, 410 оръдия, 115 противовъздушни оръдия, 370 минохвъргачки, 370 транспортни средства и около 30 000 бройки оръжия, всичко безплатно.
Because of the army's equipment shortages, on March 14, 1945, the Soviets agreed to provide the Bulgarians 344 aircraft, 65 T-34 tanks, 410 guns, 115 anti-aircraft guns, 370 mortars, 370 transport vehicles, and some 30,000 small arms, all free of charge.

Къде другаде можеш да хапнеш в севернокорейски ресторант, да пиеш саке, докато къмпингуваш на борда на съветска подводница С-56 или да наблюдаваш спиращи дъха гледки към крада, докато се транспортират противовъздушни оръдия в стара крепост?
Where else can you eat at a North Korean restaurant, swig saké while camping out on a Soviet C-56 submarine or take in breathtaking city views while straddling an anti-aircraft gun at an old fortress?

Според досегашните преброявания, на Германия се падат над половин милион пушки, повече от хиляда оръдия, много хиляди картечници, противовъздушни оръдия, мортири, голям брой моторни коли и голямо количество муниции и снаряжения.
According to estimates made so far, amounts to more than half a million rifles, far more than a thousand guns, many thousands of machine-guns, anti-aircraft artillery, mortars, numerous vehicles and large quantities of munitions and equipment.

Тъй като корабът е снабден с противовъздушни оръдия, а германците, подчинявайки се на правилата на войната, не го маркират като болничен кораб, не са дадени никакви знаци, че той всъщност работи с болничен капацитет и понеже транспортира и военен персонал, той не разполага със защитата на болничен кораб, според международните споразумения.
As Wilhelm Gustloff had been fitted with anti-aircraft guns, and the Germans, in obedience to the rules of war, did not mark her as a hospital ship, no notification of her operating in a hospital capacity had been given and, as she was transporting military personnel, she did not have any protection as a hospital ship under international accords.

През първите години на Втората световна война немският Вермахт проявява малко интерес в разработването на самоходни противовъздушни оръдия, но докато Съюзниците натрупват въздушно превъзходство, нуждата от повече подвижни и добре въоръжени самоходни противовъздушни оръдия се увеличава.
In the first years of the war, the Wehrmacht had less interest in developing self-propelled anti-aircraft guns, but as the Allies developed air superiority, the need for more mobile and better-armed self-propelled anti-aircraft guns increased.

Во Нгуен Зиап, обаче, използва ефективни и иновативни тактики на пряк артилерийски огън, засади на конвои и много противовъздушни оръдия, за да възпрепятства земните и въздушните доставки, заедно със стратегия на вербуване на голяма редовна армия чрез широка обществена подкрепа и доктрина на партизанска война.
Võ Nguyên Giáp, however, used efficient and novel tactics of direct fire artillery, convoy ambushes and massed anti-aircraft guns to impede land and air supply deliveries together with a strategy based on recruiting a sizable regular army facilitated by wide popular support, a guerrilla warfare doctrine and instruction developed in China, and the use of simple and reliable war material provided by the Soviet Union.

Това, което първоначално ме събуди, беше звукът от противовъздушните оръдия.
I think what woke me up initially was the sound of antiaircraft guns.

Според някой беше прозвучало като противовъздушно оръдие, но никой не беше сигурен.
Somebody thought it sounded like an anti-aircraft gun, but nobody really knew.

Всяко противовъздушно оръдие, ще се опитва да ви спре.
Every anti-aircraft gun in the region will be trying to stop you.

Виждам противовъздушно оръдие.
There's an anti-aircraft gun.

В допълнение към тези проекти на Krupp, Rheinmetall по-късно създават по-мощно противовъздушно оръдие, 8, 8-cm-FlaK 41, което е произвеждано в относително малки бройки.
In addition to these Krupp designs, Rheinmetall later created a more powerful anti-aircraft gun, the 8.8 cm Flak 41, which was produced in relatively small numbers.

Флакпанцер IV Кугелблиц(на немски: Flakpanzer IV Kugelblitz-„кълбовидна мълния“) е германско самоходно противовъздушно оръдие разработено през Втората световна война.
The Flakpanzer IV Kugelblitz(“lightning ball”) was a German self-propelled anti-aircraft gun developed during World War II.

Противовъздушните оръдия са засегнати от височината, на която летят бомбардировачите, тъй като са нужни изключително големи и тежки оръдия за отбрана, които са в толкова малка наличност, че се оказват безсилни.
Antiaircraft guns were similarly affected by the altitudes at which they flew, which required extremely large and heavy guns to attack them, which limited the number available to the point of being rendered impotent.

За атаката, 3-ти батальон(десния фланг на полка) е подсилен с две оръдия от дивизионната артилерия. Осемдесет и пети артилерийски полк с рота от инженерни войски и 88-милиметрово противовъздушно оръдие.
For the attack, the 3rd battalion(the regiment's right flank), was reinforced with two guns from the division's artillery, The 85th Artillery Regiment, a company of engineers and an 88 mm anti-aircraft gun.

Въпреки че подробно разпитвах, той ми каза само, че цялата машина била висока около 6 фута[1] и напомняла хибрид между 200-инчов[2] телескоп и противовъздушно оръдие.
Though I have questioned him at some length, all he can tell me is that the thing was about six feet high and looked like a cross between the 200 inch telescope and an anti-aircraft gun.

Противовъздушните оръдия на японските самолетоносачи свалят американските самолети един след друг.
The anti-aircraft guns on the Japanese aircraft carriers shoot down the American planes one after the other.