Примери за използване на Противоепидемични на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извършването на противоепидемични мерки при необходимост.
Взети са всички необходими противоепидемични мерки.
Извършването на противоепидемични мерки при необходимост.
The carrying out of anti-epidemic measures if necessary.Предприети са всички необходими противоепидемични мерки.
All the necessary epidemiological measures have been taken.Спазване на хигиенните и противоепидемични правила от страна на персонала и болните;
Hygiene and anti-epidemic rules by staff and patients.По време на вечерята бяха спазени противоепидемичните мерки.
During the dinner were observed the anti-epidemic measures.Начало» КЗЛД въвежда противоепидемични мерки срещу разпространението на COVID-19.
Home» CPDP introduces anti-epidemic measures against the spread of COVID-19.Установяване на карантина и други санитарни и противоепидемични мерки;
Quarantine and implementing of other mandatory sanitary and anti-epidemic measures;Очакваното постепенно облекчаване на противоепидемичните мерки би трябвало подготви основата за възстановяването.
Европейска пътна карта очертава насоката за преминаване към обща отмяна на противоепидемичните мерки.
European roadmap shows path towards common lifting of containment measures.Епидемията беше отменена вчера в област Перник, но противоепидемичните мерки остават в сила до второ нареждане.
The epidemic state in Pernik region was lifted yesterday, but the anti-epidemic measures remain in place for now.Хората идваха по отделно или на малки групи от 4-5 човека, влизаха семейства с децата си,разбира се спазвайки всички противоепидемични мерки.
People came individually or in small groups of 4-5 people, they were families with their children,of course respecting all anti-epidemic measures.Първият е съществуват ли в България противоепидемични стандарти за инфекциозните болести и по-специално за хепатит?
The first is: do anti-epidemic standards exist in Bulgaria for infectious diseases and, in particular, for hepatitis?Въпреки че условията в държавите членки все още се различават значително,всички европейци с право се питат кога и в какъв ред е възможно да бъдат вдигнати противоепидемичните мерки.
Even though conditions in the Member States still vary widely,all Europeans rightly ask themselves when and in what order the confinement measures can be lifted.COVID-19 Във връзка с текущите противоепидемични мерки регистрацията за състезанията през 2020г. ще бъде отворена след получаване на разрешение за провеждането.
COVID-19 Due to the current anti-epidemic measures registration for each 2020 competition will be open after there is an official permission.Администрацията на поправителните съоръжения е отговорна за изпълнението на установените санитарни и хигиенни и противоепидемични изисквания, които осигуряват здравето на осъдените.
The administration of the correctional facility must implement the established sanitary, hygienic and anti-epidemic requirements that ensure the health of convicts.Ключови думи: морбили,епидемиология на болестта, противоепидемични мерки, масова имунизация, Национална програма за ликвидация на морбили и вродена рубеола.
Key words: measles,epidemiology, anti-epidemic measures, mass immunization against measles, National program for the liquidation of measles and congenital rubeolla.След влизането в сила на измененията и допълненията на Закона за здравето, последваха поредица от актове,с които голяма част от въведените противоепидемични мерки бяха отменени или смекчени.
Following the amendments to the Health Act, a series of acts ensued,with which a large part of the introduced anti-epidemic measures were repealed or mitigated.В него са възпроизведени голяма част от познатите вече противоепидемични мерки от заповедта на министъра на здравеопазването, с която бяха наложени първите ограничения в социалния живот.
It reproduces much of the already known anti-epidemic measures from the Minister of Health's Order, which imposed the first restrictions on social life.Времевите интервали между полетите вероятно също ще бъдат по-големи,поради необходимостта от цялостно почистване на салоните на самолетите и завишените противоепидемични мерки на летищата.
The time intervals between flights are also likely to be longer,due to the need for thorough cleaning of aircraft cabins and increased anti-epidemic measures at airports.Препоръчваме в периода на засилени противоепидемични мерки комуникацията с институцията да се осъществява доколкото е възможно неприсъствено, като се използват наличните за това средства.
We recommend that the communication with the institution in the period of enhanced anti-epidemic measures be carried out remotely as far as possible, using the means available for that purpose.Предвид гореизложеното, механизма на разпространение на хепатит C испазването на комплексни противоепидемични мерки, рискът от заразяване в хемодиализните отделения е много ограничен.
In view of the above said as well as the mechanism of dissemination of hepatitis C andobservation of the complex anti-epidemic measures, the risk of infection in hemodialysis wards is highly limited.Във връзка с предприетите противоепидемични мерки, бихме искали да Ви информираме, че посещенията в Националния туристически информационен център(НТИЦ) временно се ограничават, считано от 13 март 2020 г.
With respect to the anti-epidemic measures taken, we would like to inform you that the visits to the National Tourist Information Centre(NTIC) are temporarily restricted as of the 13th of March 2020.Днес Комисията, в сътрудничество с председателя на Европейския съвет,представи европейска пътна карта за постепенна отмяна на противоепидемичните мерки, взети вследствие на разпространението на коронавируса.
Today, the Commission, in cooperation with the President of the European Council,has put forward a European roadmap to phase-out the containment measures due to the coronavirus outbreak.Премахването на ограниченията за пътуване следва да се извършва поетапно:както се подчертава в Съвместната европейска пътна карта за вдигане на противоепидемичните мерки, премахването на контрола по вътрешните граници трябва да започне постепенно и координирано, преди ограниченията по външните граници да могат бъдат облекчени по време на втория етап.
The lifting of travel restrictions should be phased:as underlined in the Joint European Roadmap on lifting containment measures, internal border controls will need to start being lifted gradually and in a coordinated manner before restrictions at the external borders can be relaxed in a second stage.Администрацията на поправителните съоръжения е отговорна за изпълнението на установените санитарни и хигиенни и противоепидемични изисквания, които осигуряват здравето на осъдените.
The administration of correctional institution shall bear responsibility for implementation of the established sanitary and hygienic and anti-epidemic requirements providing health protection of the convicted persons.Съществува реална опасност повечето работници и служители в предприятия, чиято дейност е засегната от противоепидемичните мерки, да останат без всякакъв доход, поради невъзможност на предприятията да осигурят 40 на сто от възнагражденията, осигурителните вноски и възможността да заплащат пълния размер на възнагражденията на работниците и служителите, за които е получена компенсацията за двойно по-дълъг срок, какъвто е сега установеният ред.
There is a real danger that most employees in companies whose activities are affected by anti-epidemic measures will be left without any income due to the inability of companies to provide 40 percent of wages, social security contributions and the ability to pay the full amount of wages to employees.,, for which compensation has been received for twice as long as the current order.С увеличаване на миграционните потоци от ендемични за холерата региони нараства и опасността от вносни случаи на инфекцията,което налага спазването на строги противоепидемични мерки за контрол и надзор на холерата.
With increasing of migration from endemic for cholera areas the danger increases and there is a growing risk of imported cases of infection,which requires strict anti-epidemic measures for control and surveillance of cholera.Осигуряването на оперативна съвместимост е от решаващо значение, за да може чрез масово доброволно използване на националните приложения за проследяване да се подпомогне облекчаването на противоепидемичните мерки и премахването на ограниченията върху свободата на движение в целия ЕС.
Ensuring interoperability is crucial, so that wide, voluntary take-up of national tracing apps can support the relaxation of confinement measures and the lifting of restrictions of freedom of movement throughout the EU.Лицата, които не се поставят под карантина, както и лицата, които преминават транзитно през територията на страната, представят на органите на граничния здравен контрол декларация по образец,с която се задължават да спазват въведените противоепидемични мерки, както и че са запознати с рисковете от заболяването COVID-19.
Persons who are not placed under quarantine, as well as persons who transit through the territory of the country, should submit to the customs border health control authorities a declaration form,which obliges them to comply with the introduced anti-epidemic measures, and that they are aware of the risks of COVID-19 disease.
