Какво е " ПРОТИВОПОСТАВЯЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• opposing
• oppose

Примери за използване на Противопоставящите се на Български и техните преводи на Английски

Най-накрая, противопоставящите се сили в Либерия бяха накарани да започнат мирни преговори в Гана.
Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.

Моля ви, погледайте с нас за двубоя на противопоставящите се философии, които вие наричате добро и зло.
We ask you to observe with us the confrontation of the two opposing philosophies you term"good" and"evil.".

Битката си път през улиците, намиране на нови оръжия и мощност прозорци, за да се отърве подземния на противопоставящите се червени.
Battle your way through the streets finding new weapons and power ups to rid the underground of the opposing reds.

Това се случи въпреки противопоставящите се сили, които не искат истината да излезе наяве.
This has happened in spite of opposing forces who, for whatever reasons, do not wish the truth to come out.

Парламентарният дебат би бил политически или възможност за противопоставящите се страни да обсъждат достойни каузи.
Parliamentary debate would be political or an opportunity for opposing parties to debate worthy causes.

Противопоставящите се сили във вас, чиито конфликти ви изтощават и объркват от толкова дълго, най-после се обединяват.
The opposing forces within you, whose conflicts have kept you drained and confused for so long, are finally coming together as one.

Има душевно болни хора, които се чувстват управлявани от противопоставящите се сили на доброто и злото и които смятат, че не могат да ги контролират.
There are mentally ill people who feel driven by opposing forces of good and evil over which they believe they have no control.

Противопоставящите се фракции на Викремесингхе и Сирисена често отказват да комуникират помежду си и се обвиняват за всичко.
Opposing factions aligned to Wickremesinghe and Sirisena have often refused to communicate with each other and blame setbacks on their opponents.

Той е духовният източник и връзката към„невидимите реалии“, където противопоставящите се сили провеждат своите битки борещи се за върховенство.
He is the spiritual source of, and connection to,“unseen realms” where opposing spirits carry out warfare and struggle for supremacy.

Едно нещо е да вземем компромисно решение, като разберем гледната точка, различна от нашата, и положим усилия за хармонизиране на противопоставящите се сили.
It is one thing to meet another halfway, to understand a point of view different from our own and work toward a harmony of the opposing forces.

Протестиращите носеха светлосини шалчета, които представяха противопоставящите се на одобрението за абортите хора, и шестваха под мотото:“Да спасим двата живота.”.
The protesters wore light blue kerchiefs, representing those who oppose the approval of abortion, and marched under the motto“Let's save the two lives”.

Тези сенки, включително нашата Земя, са паралелни светове, които съществуват и са били създадени от напрежението между противопоставящите се магически сили на Амбър и Хаос.
These shadows, including our Earth, are parallel worlds that exist in, and were created from, the tension between opposing magical forces of Amber and Chaos.

Политическата пропаганда е особено очевидна по време на изборите, когато противопоставящите се кандидати участват в кампании за калта, за да навредят на репутацията на другите и да получат влияние.
Political propaganda is especially evident at election time when opposing candidates engage in"mud-slinging" campaigns in order to damage each others' reputation and gain influence.

HTML: династия уличен бой(Dynasty Street Fight) Битката си път през улиците, намиране на нови оръжия и мощност прозорци, за да се отърве подземния на противопоставящите се червени.
HTML: Dynasty Street Fight Battle your way through the streets finding new weapons and power ups to rid the underground of the opposing reds.

От многобройните му статии и книги, книгата„Съдбоносният триъгълник“ се смята за един от главните източници измежду противопоставящите се на израелското отношение към палестинците и американската подкрепа към Израел.
Among many articles and books, his book The Fateful Triangle[?] is considered one of the premier texts among those who oppose Israeli treatment of Palestinians and American support for Israel.

Според обвинението ръководителите на преврата са изпратили нищо неподозиращи студенти от военната академия в щабквартири на армията, за да се изправят срещу противопоставящите се на преврата цивилни.
The indictment said leaders of the coup had flown unsuspecting military academy students to a military headquarters to confront civilians opposing the coup attempt.

Първоначално то било по- малко от открита атака срещу верните, но бавно, упорито, смазващо потисничество, имащо работа по- специално с противопоставящите се учители и погубвайки търпението, а така също и вярата на мнозина.
It was at first less of an open attack on the faithful than of a slow, persistent, crushing oppression, dealing more particularly with opposing teachers; and wearing out the patience and also the faith of many.

Но една от основните цели на християнския живот е да позволяваме на Святия Дух прогресивно да произвежда все повече и повече от Своя плод в нашия живот- и да Му позволим да побеждава противопоставящите се греховни желания.
It is one of the main purposes of the Christian life, to progressively allow the Holy Spirit to produce more and more of His fruit in our lives- and to allow the Holy Spirit to conquer the opposing sinful desires.

От многобройните му статии и книги, книгата„Съдбоносният триъгълник“ се смята за един от главните източници измежду противопоставящите се на израелското отношение към палестинците и американската подкрепа към Израел.
His book The Fateful Triangle is considered one of the premier texts on the Israeli-Palestinian conflict among those who oppose Israel's policies in regard to the Palestinians as well as American support for the state of Israel.

Докато напускането на родината никога не е лесно, нарастващото напрежение между противопоставящите се политически партии или сектантското насилие, причинено от конфликтни религиозни групи, застрашава безопасността и сигурността на невинни цивилни.
While leaving one's homeland is never easy, growing tensions between opposing political parties or sectarian violence caused by conflicting religious groups jeopardizes the safety and security of innocent civilians.

Но една от основните цели на християнския живот е да позволяваме на Святия Дух прогресивно да произвежда все повече и повече от Своя плод в нашия живот- и да Му позволим да побеждава противопоставящите се греховни желания.
No doubt one of the main purposes of the Christian life is to progressively allow the Holy Spirit to produce more and more of His fruit in our lives- and to let the Holy Spirit conquer the opposing sinful desires that linger form our old life or self.

Той е друг западен либертарианец, за когото противоречието между противопоставящите се ограничения на личните свободи у дома не пречат на подкрепата на руския авторитаризъм, включително и възхитата му от силовия национализъм на Путин.
Bannon is another western libertarian for whom the contradiction between opposing restrictions on individual liberties at home and backing Russian authoritarianism is subsumed beneath an admiration for Putin's muscular nationalism.

Във висшите плътности(духовните измерения) има повече„прозрачност“ между съществата, което означава, че противопоставящите се свободни воли преминават една през друга, обратно на физическата реалност, където противопоставящите се воли се сблъскват[3]*.
In higher densities(spiritual dimensions), there is more“transparency” between beings, meaning opposing free-wills pass through one another, contrary to physical reality where opposing wills clash[3].

Групите, противопоставящи се на идеята, са имали около 68 000 членове.
Groups opposing the idea had about 68,000.

Всеки противопоставящ се на окупацията е обявен за комунист.
Anyone opposing the war was called a communist.

Една от двете противопоставящи се сили(купувачи срещу продавачи) ще спечели.
One of two opposing forces(buyers against sellers) will win.

Изявление от членовете на Международното гражданско общество противопоставящо се на от преговори на хилядолетието”.
Statement From Members of International Civil Society Opposing A Millennium Round.

Групите, противопоставящи се на идеята, са имали около 68 000 членове.
Groups opposing the idea had about 68,000 fans as of Wednesday.

Можете да действат като екип или да противопоставящи се страни.
You can act as a team or take opposing sides.

Защото вие трябва да се срещнете с толкова много противопоставящи се елементи.
Because you have to meet so many opposing elements.

Как да използвам "противопоставящите се" в изречение

Първо, това съвсем не може да се направи лесно. Марксистките социалистически движения са в упадък. Твърде силни са противопоставящите се фактори.

И въпреки, че масовата задължителна ваксинация срещу някои сериозни инфекциозни заболявания, доведе до практически пълното им изчезване, редиците на противопоставящите се срещу задължителните имунизации растат.

Противопоставящите се стихове – по смисъл са съседни, като връзката с тях е подчертана с анафора : „юнак с дълбока на гърди рана” и „юнак в младост и сила мъжка”.

Цялата тази медийна истерия, и от едната, и от другата страна на оста, няма да доведе до нищо конструктивно, няма да даде положителен резултат за никой от противопоставящите се субекти.