Примери за използване на Противоракетна система на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Южна Корея приема на въоръжение собствена противоракетна система.
Русия инсталира най-нова противоракетна система в Крим.
Китайски хакери откраднали плановете на израелската противоракетна система Iron Dome.
САЩ се стремят също да разположат противоракетна система в Чехия и Полша.
The US is also planning to deploy its missile systems in Poland and the Czech Republic.Все едно да се пенсионираш в бунгало, което да има своя противоракетна система.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
имунната системанервната системаслънчевата системаоперационна системасъдебната системахраносмилателната системацялата системасърдечно-съдовата системафинансовата системаобразователната система
Повече
САЩ изпращат противоракетна система„Пейтриът“ в Близкия Изток на фона на напрежението в отношенията с Иран.
US sends Patriot missile system to Middle East amid escalating tensions with Iran.Повечето от снарядите са били прихванати от израелската противоракетна система"Железен купол".
Now most of the projectiles were intercepted by Israel's Iron Dome anti-missile system.Енергията може също да бъде насочена по движеща се цел, която може да представлява например потенциална противоракетна система.".
The energy can also be aimed at a moving target which should constitute a potential anti-missile system.”.От Индия иПакистан… само в Индия има противоракетна система, която може да спре до голяма степен вноса на пакистански ракети.
Between India andPakistan… only India has an anti-missile system that can stop incoming Pakistani missiles to a large extent.Байдън заяви, че Вашингтон оценява подкрепата на Румъния за новата американска противоракетна система.[Гети Имиджис].
Biden said Washington appreciated Romania's support for a new US anti-missile system.[Getty Images].Но очевидно Турция, внасяща руска противовъздушна и противоракетна система в страна от НАТО, не можем да интегрираме това в НАТО.
Clearly, Turkey bringing a Russian anti-aircraft, anti-missile system into a NATO country- we cannot integrate that into NATO.Г-жо президент, този самолет е снабден със система за безопасност и противоракетна система.
Mrs. President, this aircraft was equipped with guard 722nd 01:10:04,781-- 01:10:06,567 and a missile defense system.В подкрепа на този аргумент,да си представим противоракетна система на две нива, всяко от които е несъвършено- да кажем, че точността на попадение е 90 процента.
For the sake of argument,imagine a two-layered anti-missile system in which each layer is imperfect, with, say, a 90 percent shoot-down accuracy.Турция явно ще стане първата и единствена членка на НАТО, която ще се сдобие с модерната руска противоракетна система S-400.
Turkey is set to become the first and so far the only NATO member to use Russia's advanced S-400 missile system.Имаме най-висококачествената технологична противоракетна система в Латинска Америка, която вече сме разположили и след време ще бъдат дадени подробности за това упражнение", разясни Бернал.
To say that we are not willing to be a colony(…) we have the highest quality technological anti-missile system in Latin America, that we have already deployed and in due course details will be given about this exercise,” Bernal said.По-рано през деня, по време на съвместна пресконференция с президента Траян Бъсеску,Байдън заяви, че Румъния подкрепя новата противоракетна система на САЩ.
Earlier in the day, during a joint press conference with President Traian Basescu,Biden said Romania supports the new US anti-missile system.Няколко дни по-късно Пентагонът съобщи, че в Близкия изток ще бъдат разположени още един военен кораб и противоракетна система, за да се отговори на заплахите от Иран.
A few days later, the Pentagon announced that another warship and anti-missile system would be deployed to the Middle East to respond to threats from Iran.Междувременно Турция направи важна стъпка към по-близко сътрудничество в областта на отбраната с Франция иИталия с възлагането на договор за разработване и произвеждане на противоракетна система с далечен обсег.
Turkey took a step on Friday towards closer Дислоцирането на американска модерна противоракетна система в Южна Корея е в голяма вреда за стратегическите интереси в сигурността на Китай, Русия и други държави в региона„, предупреди Си, цитиран от„Синхуа“.
The U.S. deployment of an advanced anti-missile system in South Korea gravely harms the strategic security interests of China, Russia and other countries in the region,” China's state Xinhua news agency cited Xi as saying.Това се отнася най-вече за американската противоракетна отбрана иза планираната от НАТО европейска противоракетна система”, посочи Артур Усенков.
This applies in the fullest sense to the USA's anti-missile Москва от своя страна обвини Америка, че нарушава договора, изтъквайки,че американската противоракетна система„Пейтриът“ в Полша и Румъния може да бъде пригодена, ако е необходимо, да изстрелва ракети към територията на Русия.
Moscow has accused America of its own violations of the treaty,saying the US Patriot missile system in Poland and Romania could be tailored if necessary to shoot Армията заяви, че батерията е насочена към същата батерия, която уволнява изтребителите през изминалия март,което накара Израел да използва за пръв път своята противоракетна система Arrow", съобщи израелският вестник Haaretz по този въпрос.
The army said the battery targeted was the same that fired at Israeli jets last March,prompting Israel make use of its Arrow anti-missile system for the first time,” the Israeli newspaper Haaretz reported on the issue.Министър-председателят Дмитрий Медведев одобри разполагането на руски бойни самолети в един от спорните острови през месец февруари,ускорявайки милитаризацията на района, във време, в което отношенията между Москва и Токио са обтегнати, заради разполагането на американската противоракетна система„Аегис“.
Prime Minister Dmitry Medvedev approved the deployment of Russian warplanes on one of the disputed islands in February,accelerating the area's militarisation at a time when Moscow's ties with Tokyo are strained over the roll-out of the Aegis US missile system.Президентът разбира каква заплаха за израелците саизстрелваните от Хамас и Хизбула ракети и затова реши да потърси финансиране от Конгреса в подкрепа на производството на израелската противоракетна система с малък обсег, наречена Железен купол", съобщи говорителят на Белия дом Томи Виетор.
The President recognises the threat missiles and rockets fired by Hamas and Hezbollah pose to Israelis, andhas therefore decided to seek funding from Congress to support the production of Israel's short range rocket defense system called Iron Dome,” White House spokesman Tommy Vietor said.С друго важно решение- взето един ден след като лидерите на НАТО се договориха през първия ден от срещата на високо равнище да разработят обща противоракетна система за защита на всичките 28 държави членки от нападения с ракети с широк обсег на действие- двете страни се споразумяха в събота да работят в тясно сътрудничество по решаващия въпрос за противоракетната отбрана.
In another key move-- a day after NATO leaders agreed on the first day of the summit to develop a common anti-missile system to protect all 28 member states against long-range attacks-- the two sides agreed on Saturday to work closely on the critical issue of missile defence.Президентът разбира каква заплаха за израелците саизстрелваните от Хамас и Хизбула ракети и затова реши да потърси финансиране от Конгреса в подкрепа на производството на израелската противоракетна система с малък обсег, наречена Железен купол".
The President recognizes the threat missiles and rockets fired by Hamas and Hezbollah pose to Israelis, andhas therefore decided to seek funding from Congress to support the production of Israel's short range rocket defense system called Iron Dome.".Няма по-добър символ на желанието ни да работим за мир исигурност от това да работим върху противоракетна система… която ще защити Европа от изстрелвани в единичен или двоен режим ракети от части по света, на чиито лидери не им допада особено нашият начин на живот и които се опитват да разработят сериозни оръжия за масово унищожение," каза Буш.
There's no better symbol of our desire to work for peace andsecurity than working on a missile defence system… that would provide security for Europe from single or dual-launched regimes that may emanate from parts of the world where leaders don't particularly care for our way of life and are in the process of trying to develop serious weapons of mass destruction," Bush said.Макар че предполагаемата продажба в някои среди е описвана като„обръщаща играта“ по отношение на израелската отбрана, Харел и Исачароф предполагат, чеоръжията могат да бъдат използвани само като последно средство и че израелската противоракетна система„Ероу“ има доказан капацитет да свали ракетите„Скъд“.
Although the reported sale is described in some quarters as a“game-changer” in terms of Israel's defence, Harel and Issacharoff suggest the weaponswould be used only as a last resort; and that Israel's Arrow anti-missile system has proven capability in shooting down Scuds.Президентът разбира каква заплаха за израелците са изстрелваните от Хамас и Хизбула ракети и затова реши да потърси финансиране от Конгреса в подкрепа на производството на израелската противоракетна система с малък обсег, наречена Железен купол", съобщи говорителят на Белия дом Томи Виетор.
The president recognizes the threat missiles and rockets fired by Hamas and Hezbollah pose to Israelis, and has therefore decided to seek funding from Congress to support the production of Israel's short-range rocket defense system called Iron Dome,” White House spokesman Tommy Vietor said when Obama asked Congress for the extra funding in May.
