Какво е " ПРОТИВОРЕЧИВИ СЪОБЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• conflicting reports
• conflicting messages
• contradictory reports
• contradictory messages

Примери за използване на Противоречиви съобщения на Български и техните преводи на Английски

От Турция пристигат отчасти противоречиви съобщения.
There are conflicting messages coming out from Ireland.

Първоначално имаше противоречиви съобщения за характера на експлозията.
There were conflicting reports as to the nature of the attack.

В тази ситуация детето получава две напълно противоречиви съобщения.
In this situation the child is receiving two totally contradictory messages.

Първоначално имаше противоречиви съобщения за характера на експлозията.
There were conflicting reports about the size of the explosion.

Има противоречиви съобщения за това дали са били арестувани заподозрени или не.
There were contradictory reports about whether suspects had been arrested.

Първоначално имаше противоречиви съобщения за характера на експлозията.
There were conflicting reports about the nature of the blast from the beginning.

Решенията на либийския съд по делото са се базирали на"противоречиви съобщения", каза той.
The Libyan court rulings in the case were based on"contradictory reports", he said.

Има много противоречиви съобщения за този въпрос allover света.
There are many conflicting reports about this issue throughout the world.

В рамките на 20 дни БНБ произведе противоречиви съобщения за състоянието на тази банка.
In the course of 20 days, BNB produced conflicting reports about the state of this bank.

Има противоречиви съобщения за това дали има или няма вегетарианска диета е добра за вас.
There have been conflicting reports about whether or not a vegan diet is good for you.

Съществува парадоксална комуникация: по едно и също време се дават две противоречиви съобщения.
There is paradoxical communication: two contradictory messages are issued at the same time.

Има противоречиви съобщения за съдбата на министъра на вътрешните работи Молдомуса Конгантиев.
There were conflicting reports about the fate of Kyrgyz Interior Minister Moldomusa Kongantiyev.

Съществува парадоксална комуникация: по едно и също време се дават две противоречиви съобщения.
Disparagement humor is paradoxical: It simultaneously communicates two conflicting messages.

Имаше противоречиви съобщения за съдбата на самолета, като някои гласяха, че е изчезнал над Кипър.
There were conflicting reports about the fate of the plane, some suggesting it had disappeared over Cyprus.

Проектът„Двойна връзка" е среща на противоречиви съобщения, пътуващи между градове, художници, зрители.
The Double Bind project is a meeting of conflicting messages that travel back and forth between cities, artists, and audiences.

Има противоречиви съобщения за това, какво всъщност се е случило в лагера в покрайнините на град Laâyoune.
Conflicting reports exist as to what really happened in the camp on the outskirts of the city of Laâyoune.

В сряда виетнамските власти прекратиха издирвателните си полети, след противоречиви съобщения от Малайзия, че самолетът е бил проследен до протока Малака, преди да изчезне.
Vietnam on Wednesday suspended its search flights after conflicting reports from Malaysia that authorities had tracked the plane to the Strait of Malacca before it disappeared.

Има и противоречиви съобщения за това дали следващото Z поколение ще бъде предложено като роудстър или не.
There have also been conflicting reports about whether or not the next-generation Z will be offered as a roadster.

Това състояние се случва, когато централната нервна система получава противоречиви съобщения от тялото(включително вътрешното ухо, очите и мускулите), засягащи баланса и равновесието.
Airsickness occurs when the central nervous system receives conflicting messages from the body(including the inner ear, eyes and muscles) affecting balance and equilibrium.

Съществуват противоречиви съобщения относно това дали трамваят в Кампанья управлява от електричество или други средства.
There are conflicting reports as to whether the tramway in Campanha was operated by electricity or other means.

Пекин притисна Малайзия да ускори разследването, което е затруднено от невярна информация за евентуални отломки и противоречиви съобщения за проследяването на самолета на радари.
The day before, Beijing pointedly pressed Malaysia to accelerate its investigation, which has been hampered by false leads on suspected debris and conflicting reports on radar tracking.

В литературата съществуват противоречиви съобщения относно това, дали еритропоетините могат да имат някаква значителна роля в туморната пролиферация.
There are conflicting reports in the literature regarding whether erythropoietins may play a major role as tumour proliferators.

НАТО желае Сърбия в своите редове, но балканската страна е тази, която трябва да реши дали иска да се присъедини, каза в понеделник(17 септември) говорител на Алианса след постъпили противоречиви съобщения от Белград.
NATO wants Serbia in its ranks, but the Balkan country is the one to decide whether it wants to join, the Alliance's spokesman said on Monday(September 17th) following conflicting messages from Belgrade.

Яжте много плодове Има много противоречиви съобщения, които са на повърхността тук напоследък, които разказват хора да се избегне плодове, ако искат да губят червата.
There are many conflicting reports that emerged here in recent times, telling people to avoid fruit if they want to lose your gut.

Не, човекът на съседната седалка не е сложил нищо в кафето ви- учените предполагат, че когато сте в кола/самолет/кораб, вашият мозък получава противоречиви съобщения за настоящото ви състояние, както когато човек е приел някаква отрова.
No, the guy in the passenger seat didn't put something in your coffee- scientists have suggested that when you're in a car, your brain is getting conflicting messages about your immediate environment, similar to when you have been poisoned.

Тези противоречиви съобщения изпращат шоков сигнал по света и името Розуел се превръща в кодова дума която завинаги свързва извънземните посещения с трайна мистерия.
These conflicting reports sent shock waves around the world, and the name"Roswell" became a pop culture code word that forever links extraterrestrial visitation with enduring mystery.

Макар че данните in vitro предполагат, че ефавиренц инхибира CYP2C9 и CYP2C19, има противоречиви съобщения едновременно за повишени и намалени експозиции на субстрати на тези ензими, когато са прилагани заедно с ефавиренц in vivo.
Although in vitro data suggest that efavirenz inhibits CYP2C9 and CYP2C19, there have been contradictory reports of both increased and decreased exposures to substrates of these enzymes when co-administered with efavirenz in vivo.

Не е от помощ и обстоятелството, че представители на властите и на Токийската електрическа компания, която стопанисва ядрените електроцентрали във Фукушима, дават противоречиви съобщения и често отказват да отговарят на хипотетични въпроси или да коментират най-лошите сценарии.
It has not helped that government officials and executives at the Tokyo Electric Power Company, which runs the nuclear power plants in Fukushima, have offered conflicting reports and often declined to answer hypothetical questions or discuss worst-case scenarios.

Независимо че in vitro данните предполагат, че ефавиренц инхибира CYP2C9 и CYP2C19, има противоречиви съобщения, както за повишени, така и за понижени експозиции на субстратите на тези ензими, когато са прилагани едновременно с ефавиренц in vivo.
Although in vitro data suggest that efavirenz inhibits CYP2C9 and CYP2C19, there have been contradictory reports of both increased and decreased exposures to substrates of these enzymes when coadministered with efavirenz in vivo.

При всички случаи, най-важното нещо според мен е да не разпалваме повече ситуацията, за да могат да се проведат разследвания и преговори в атмосфера на спокойствие, затова считам, че е разумно да не бъдем въвлечени дотам, че да оспорваме статута на привилегирован партньор на съседна държава въз основа на частични и често противоречиви съобщения.
In any case, the most important thing I think is not to inflame the situation further so that investigations and negotiations can be conducted in an atmosphere of calm, and so I think it wise not to be drawn into challenging the privileged status of a neighbouring partner country on the basis of partial and often contradictory reports.

Как да използвам "противоречиви съобщения" в изречение

Противоречиви съобщения за ситуацията с преврата идват от Турция. По улиците на големите турски градове хиляди хора са излезли на…