Какво е " ПРОУЧИ ДАЛИ " на Английски - превод на Английски

• examined whether
• investigate whether
• explore whether
• examine whether
• consider whether
• study whether

Примери за използване на Проучи дали на Български и техните преводи на Английски

Комисията ще проучи дали и в кои области следва да упражнява по-пълно правомощията си.
The Commission will investigate whether and in which areas it should more fully exercise its powers.

Според един от източниците, гигантът за управление на активи ще проучи дали трябва да инвестира във фючърси на bitcoin.
According to one of the sources, the asset management giant will study whether it should invest in bitcoin futures.

Комисията ще проучи дали повишаването на осведомеността за FIN-NET следва да бъде първостепенна задача.
The Commission will examine whether raising awareness of FIN-NET should be an early priority.

В съответствие с член 8, параграф 5 от основния регламент Комисията проучи дали субсидираният внос от Индия е нанесъл съществена вреда на промишлеността на Съюза.
In accordance with Article 8(5) of the basic Regulation, the Commission examined whether the subsidised imports from India caused material injury to the Union industry.

Бъдещата работа ще проучи дали намирането на мутация на EGFR в кръвообращението има някаква предсказваща стойност.
Future work will explore whether finding an EGFR mutation in the circulation has any predictive value.

Интригуващо изследване, проведено от изследователи в Университета на Окланд в Нова Зеландия дори проучи дали писането въздейства на бързината на зарастването на раните.
One intriguing study conducted by researchers at the University of Auckland in New Zealand even investigated whether writing may affect the speed at which wounds heal.

Той ще проучи дали условията са благоприятни за развитието на микробен живот и запазването му в скалите.
It will investigate whether conditions there have favored development of microbial life and its preservation in the rock record.

В настоящото дело, Съдът първо ще проучи дали въпросните производства се отнасят за“наказателно обвинение” по смисъла на този текст;
In the present case, the Court will first investigate whether the said proceedings concerned"any criminal charge" within the meaning of this text;

За да проучи дали предишни събития Ел Ниньо са причинили избелването на атола Донгша, екипът учени е анализирал съпрцевината на 22 коралови скелети.
To examine whether previous El Niño events have caused bleaching at Dongsha Atoll, the team analysed 22 coral skeleton cores.

Тази оценка на въздействието ще проучи дали финансирането следва да продължи и ако това е така, кои са най-подходящите механизми за финансиране.
This impact assessment will explore whether funding should be continued and if so the most suitable financing mechanisms.

През изминалата година Комисията проучи цялото законодателство на ЕС, за да проучи дали са необходими промени в светлината на оттеглянето на Обединеното кралство.
Over the past year, the Commission has screened the entire Union acquis(body of EU law) to examine whether any changes are needed in light of the UK's withdrawal.

Комисията ще проучи дали Aspen е злоупотребило с господстващото си положение на пазара в нарушение на антитръстовите правила на ЕС.
The Commission will investigate whether Transgaz has abused a dominant market position in breach of EU rules.

Комисията признава, че може да е полезно да се разработи такава методика и ще проучи дали може да се разработи достатъчно надеждна методика и да се получат надеждни данни.
The Commission acknowledges that it may be useful to have such methodology developed and will explore whether a sufficiently sound methodology could be developed and reliable data obtained.

Фирмата също така ще проучи дали то действа по различен начин в зависимост от нивата на PD-L1, произвеждани от раковите клетки.
The company will also investigate whether the medicine works differently depending on the levels of PD-L1 produced by the cancer cells.

В съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент Комисията първо проучи дали вътрешните продажби на сходния продукт на независими клиенти от страна на производителя износител са представителни.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the sales of the like product to independent customers were representative.

Комисията ще проучи дали съществуващата система от правила, които се прилагат за радио- и телевизионното разпространение и за услугите по заявка, следва да бъде адаптирана.
The Commission will examine whether the current system of rules applying to broadcast and to on-demand services should be adapted.

В съответствие с член 21 от основния регламент Комисията проучи дали запазването на съществуващите мерки по отношение на КНР би било в противоречие с интереса на Съюза като цяло.
In accordance with Article 21 of the basic Regulation, the Commission examined whether maintaining the existing measures against the PRC would be against the interest of the Union as a whole.

Комисията ще проучи дали съществуващата система от правила, които се прилагат за радио- и телевизионното разпространение и за услугите по заявка, следва да бъде адаптирана.
The Commission will examine whether changes to the current system of rules concerning broadcast and on-demand services should be adapted.

В рамките на ограниченията, наложени от основния акт, Frontex ще проучи дали съществуват дейности, допълващи„съвместните операции“, които могат да бъдат финансирани чрез други механизми.
Within the restrictions imposed by its basic act, Frontex will explore whether there are complementary activities to the‘Joint Operations' that can be financed using other funding mechanisms.

Разследването ще проучи дали компанията нарушава турските закони, забраняващи антиконкуренти споразумения, картели и злоупотреби с доминантно положение, заявяват от съвета.
The investigation will examine whether the companies broke Turkish laws prohibiting anticompetitive agreements, cartels and abuses of dominant positions, the board said Monday.

В съответствие с член 21 от основния регламент Комисията проучи дали запазването на действащите антидъмпингови мерки спрямо Китай би било в противовес на интереса на Съюза като цяло.
In accordance with Article 21 of the basic Regulation, the Commission examined whether maintaining the existing anti-dumping measures against China would be against the interest of the Union as a whole.

OLAF ще проучи дали към годишния оперативен доклад в бъдеще може да бъде приложено статистическо приложение, с което да се осигури по-добро сравнение на показателите за работата.
OLAF will examine whether a statistical annex can be appended to the annual operational report in the future which would ensure a better comparison of performance indicators.

(3) По-специално в стратегията за ЦЕП се посочва, че„Комисията ще проучи дали съществуващата система от правила, които се прилагат за радио- и телевизионното разпространение и за услугите по заявка, следва да бъде адаптирана.
(3) More specifically, the DSM strategy mentions that"The Commission will examine whether the current system of rules applying to broadcast and to on-demand services should be adapted.

Сметната палата проучи дали финансовите инструменти, използвани в рамките на ЕСФ или ЕММП за подпомагане на микропредприемачи, са успели да привлекат частно финансиране в допълнение към публичното.
The Court examined whether financial instruments used under ESF or EPMF to support micro- entrepreneurs suc- ceeded in attracting private in addi- tion to public funding.

В съответствие с член 3, параграфи 6 и 7 от основния регламент Комисията проучи дали дъмпинговият внос е нанесъл вреда на производството на Общността в степен, която позволява определянето ѝ като имуществена.
In accordance with Article 3(6) and(7) of the basic Regulation, the Commission examined whether dumped imports have caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.

Изследването ще проучи дали яденето на едно авокадо на ден намалява висцералната мастна тъкан в корема", каза д-р Хоан Сабате, който ръководи Центъра за хранене, начин на живот и профилактика на заболяванията на LLU.
The study will examine whether eating one avocado per day reduces visceral adipose fat in the abdomen,” Dr. Joan Sabaté, director at Center for Nutrition, Lifestyle and Disease Prevention at LLU, said.

Ако Европейският парламент приеме препоръка за започване на разследване във връзка със защитната клауза, Комисията подробно ще проучи дали са изпълнени условията по Регламент(ЕС) № 19/2013 или Регламент(ЕС) № 20/2013 за служебно започване на разследване.
If the European Parliament adopts a recommendation to initiate a safeguard investigation, the Commission will carefully examine whether the conditions under Regulation(EU) No 19/2013 or under Regulation(EU) No 20/2013 for ex-officio initiation are fulfilled.

Комисията проучи дали ценовото споразумение в данъчните режими, сключени между ирландските данъчни органи и Apple, се отклонява от условията, които биха били определени между независими пазарни оператори.
The Commission examined whether the pricing arrangements in the tax rulings concluded between the Irish tax authorities and Apple depart from conditions which would have been set between independent market operators.

В съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията проучи дали е налице дъмпинг и дали е вероятно този дъмпинг да продължи или да се повтори при евентуално изтичане на срока на действащите мерки, наложени върху вноса от КНР.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission examined whether dumping was currently taking place and whether dumping was likely to continue or recur upon a possible expiry of the measures in force on imports from the PRC.

Палатата проучи дали съществуващата система за уведомяване, подаване на жалби и разследвания по служебна инициатива осигурява достатъчна гаранция, че Комисията разглежда всички значими случаи, свързани с предоставянето на държавни помощи.
The Court examined whether the current system of notifications, complaints and ex officio inquiries gives sufficient assurance that the Commission deals with all important State aid cases.