Какво е " ПРОФЕСИОНАЛНАТА ТАЙНА " на Английски - превод на Английски

• professional secrecy
• professional secret
• professional secrets

Примери за използване на Професионалната тайна на Български и техните преводи на Английски

Да спазва професионалната тайна.
Abide by professional secrecy.

Задължението за спазване на професионалната тайна.
Obligation of professional secrecy.

Заклел съм се в професионалната тайна.
I'm sworn to professional secrecy.

Задължението за спазване на професионалната тайна.
The obligation of professional secrecy.

Опазване на професионалната тайна от персонала.
Maintenance of professional secrecy by staff.

Нотариусите са обвързани с професионалната тайна.
Attorneys are bound to professional secrecy.

Попадаща в обхвата на професионалната тайна, в частност.
Covered by the obligation of professional secrecy, in particular.

Ерцог и Азибер също ще бъдат съдени за нарушаване на професионалната тайна.
Herzog and Azibert will also be tried for breach of professional secrecy.

PsyOp трябваше да подкопае професионалната тайна и това вече е постигнато днес.
PsyOp had to undermine professional secrecy and that has already been achieved today».

Предоставянето на тази информация не се счита за нарушение на професионалната тайна.
Such a disclosure is not deemed to breach the duty of professional secrecy.

Стартиране на оценка на професионалната тайна в десет държави в Централна и Източна Европа.
Initiation of professional secrecy assessment of ten countries in Central and Eastern Europe.

Предоставянето на тази информация не се счита за нарушение на професионалната тайна.
The supply of the information requested shall not be deemed to be a breach of professional secrecy.

Гарантират защита на професионалната тайна, еквивалентна на предвидената в настоящия регламент; и.
(b) ensure protection of professional secrecy equivalent to that laid down in this Regulation;

Тази информация подлежи на условията за опазване на професионалната тайна, посочени в параграф 1.
Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in paragraph 1.

Цялата информация, получена от компетентните органи, е обект на задължението за опазване на професионалната тайна.
All information recorded by competent authorities shall be covered by the duty of professional secrecy.

Получената информация попада под условията за опазване на професионалната тайна, посочени в параграф 1.
The information received shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraph 1.

Журналистът запазва професионалната тайна и не разкрива източника на поверително получена информация.
A journalist respects professional secrecy and does not reveal the source of information obtained on condition of confidentiality.

При този обмен на информация се прилагат условията за опазване на професионалната тайна, посочени в параграф 1.
That exchange of information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraph 1.

Професионалната тайна не представлява служебна тайна по смисъла на Закона за защита на класифицираната информация.”.
Professional secrecy does not constitute an official secret under the Law on protection of classified information.

Законът регулира правото при специалното условие на съвестта и професионалната тайна при упражняването на тези свободи.
The law shall regulate the right of conscience clause and professional secrecy in the exercise of these freedoms.".

Професионалната тайна не представлява служебна тайна по смисъла на Закона за защита на класифицираната информация.
Professional secrecy shall not mean an official secret as provided for in the Classified Information Protection Act.

Получената в този контекст информация да попада под условията за опазване на професионалната тайна, посочени в параграф 1.
Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1.

Разпоредбите относно професионалната тайна не освобождават тези лица от задължението да предоставят тази информация.
The requirements of professional secrecy shall not exempt those entities and persons from the duty to supply that information.

Сътрудничество между компетентните органи, които упражняват надзор върху кредитните и финансовите институции и професионалната тайна.
Cooperation between competent authorities supervising credit and financial institutions and professional secrecy.

Информацията, получена в този контекст, е предмет на разпоредбите относно професионалната тайна, установени в настоящия раздел.
Information received in this context shall be subject to the provisions on professional secrecy laid down in this Section….

Професионалната тайна не представлява служебна тайна по смисъла на Закона за защита на класифицираната информация;
The professional secret does not constitute a trade secret“by virtue of office”, as defined by the Act for protection of the classified information;

Получената в този контекст информация попада под условията за опазване на професионалната тайна, наложени в съответствие с настоящия член.
Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in this Article.

Счита, че позоваването на професионалната тайна не може да се използва за системно задържане на документи, за да не бъдат регистрирани и оповестени;
Considers that references to professional secrecy cannot be used to systematically prevent documents from being registered and disclosed;

При прекратяване на участието си във Фондацията, не се освобождават от задължението да спазват професионалната тайна, свързана с дейността им във Фондацията.
When they quit working for the Foundation they have to continue keeping professional secret concerning their work at the Foundation.

Изискванията относно професионалната тайна са определени в националното законодателство и всяко нарушение на професионалната тайна води до санкции.
Professional secrecy requirements are laid down in the national law and any breach of professional secrecy leads to sanctions.

Как да използвам "професионалната тайна" в изречение

Концепцията на професионалната тайна и на критериите за допустимост за защита на правата върху него. ;

Дейностите са съобразени с правата за добра медицинска практика при спазване на професионалната тайна и правата на пациента.

8. има персонал, обвързан с изискването за опазване на професионалната тайна относно информацията, която получава при извършване на дейността;

Спазват се правилата за добра медицинска практика, всички стандарти за лечение, правилата на професионалната тайна и правата на човека.

EIOPA и Световната банка запазват поверителна информация в съответствие с вътрешните си изисквания и правила относно професионалната тайна и поверителност.

(3) Адвокатът изисква опазването на професионалната тайна от своя персонал и от всяко лице, с което си сътрудничи в професионалната дейност.

Отделението осъществява дейността според правилата за добра медицинска практика и стандартите за лечение при спазване професионалната тайна и правата на човека.

Дейностите в ПДКО са според правилата за добра медицинска практика и стандартите за лечение при спазване на професионалната тайна и правата на пациента.

3. осигуряват обвързване на персонала си с изискване за опазване на професионалната тайна относно информация, която получава при извършване на дейността по технически надзор;

Съобщение на Комисията С(2003) 4582 от 1 декември 2003 г. относно професионалната тайна при решенията за държавна помощ, ОВ С 297 от 09.12.2003 г.