Какво е " ПРОФЕСИЯТА ИМ " на Английски - превод на Английски

• their profession
• their occupation

Примери за използване на Професията им на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, професията им ще варира.
Of course, their occupation will vary.

Това е по-често при хора като дърводелци и водопроводчици поради професията им.
This is more common in people such as carpenters and plumbers due to their occupation.

При вторият тип, професията им е свързана с пътуване.
With the second type, their occupation allows them to travel.

Професията им изисква много разходки, пътувания, промяна на местожителството и местоработата.
Their profession requires a lot of walking, travel, change of residence and work.

Много от тях се чудят дали изобщо професията им ще съществува след десет или двадесет години.
Many wonder if their profession will even exist in ten or twenty years from now.

Ако познавате психолозите или невролозите, попитайте ги с какво е свързана професията им.
If you know psychologists or a neurologist, you ask them what does their profession do?

Професията им е престижна, високо платена и с постоянна перспектива за растеж и развитие.
Their profession is prestigious, well-paid and with a constant perspective of growth and development.

Шотландецът може да влезе в постиженията на професията им в U. С. финала на Откритото първенство през 2008 година.
Scot can enter the achievements of their profession in the US Open final in 2008.

Свободните работници, обаче, знаят, че разстройството и хаосът в професията им са абсолютно опустошителни.
Freelancers, however, know that disorder and chaos in their profession are absolutely devastating.

За сериозните журналисти проникването на рекламата в статиите опорочава професията им.
To traditional journalists, this infiltration of advertising into the editorial pages was a corruption of their profession.

Днес техният син Атанас Атанасов е наследник на професията им и е началник на морското навигационно съоръжение.
Today, Atanas Atanasov, their son is the successor to their profession and is chief of maritime navigation equipment.

Според тях заплащането на полицейските служители е унизително, което прави и професията им непривлекателна.
According to them, the salaries of policemen are humiliating which makes their profession unattractive.

Днес техният син Атанас Атанасов е наследник на професията им и е началник на морското навигационно съоръжение.
Today their son Atanas Atanasov is the successor of their profession, and the chief of the maritime navigation facility.

Професията им е такава, че те не могат да помогнат, но излъчват кавалерство с маниерите си, което е напълно достатъчно, за да впечатли жените.
Their profession is such that they cannot help but exude chivary in their mannerisms, which is enough to impress women.

Нашата програма включва всички разновидности на работата на пилота, за да се подготвят нашите ученици за професията им в най-добрия възможен въпрос.
Our program includes all the varieties of a pilot's work, to prepare our students for their profession in the best possible matter.

Дори професията им да не е свързана пряко с помагане на хората, отчетливо се забелязва намерението им да внесат своя принос във висшето благо на човечеството.
Even if their profession is not about helping people in a direct manner, the intent to contribute to the higher good of humanity is clearly present.

Тези лещи са изключително подходящи за хора нежелаещи да носят очила и за хора, при които очилата биха били пречка в професията им- хирурзи, актьори, спортисти и други.
These lenses are particularly suitable for people unwilling to wear glasses and for people whose glasses would be an obstacle in their profession- surgeons, actors, athletes and others.

Разговарям с тях за професията им, вписвам ги в нашата система, след което се свързвам с различни компании, които набират кадри, отговарящи на техния профил.
I talk to them about their profession, register them in our system, and then connect with different companies that are recruiting staff of their occupational profile.

Все още информацията е оскъдна, но спонтанната реакция и у нас, и в чужбина отново поставя остро въпроса за защитата на журналистите в свободното, достойно и безопасно упражняване на професията им.
The information is still scarce, but the spontaneous reaction both at home and abroad reiterates the question of the protection of journalists in the free, dignified and safe exercise of their profession.

Разговарям с тях за професията им, вписвам ги в нашата система, след което се свързвам с различни компании, които набират кадри, отговарящи на техния профил. Лесно или трудно намират работа бежанците?
I talk to them about their profession, register them in our system, and then connect with different companies that are recruiting staff of their occupational profile?

В тази посока са и промените в Закона за туризма, като сред основните акценти в тях е статутът на националните курорти, както и дейността на ски учителите, за да може да се регулира професията им, стана ясно от думите на министъра.
The amendments to the Law on Tourism are in this direction, and among them the main emphasis is the status of national resorts, as well as the activity of ski teachers in order to regulate their profession, it became clear from the Minister.

Astral Изцеление терапевти трябва да се държат по начин, по всяко време, която насърчава професионализма, стандарти и етика на професията им и фондацията и никога не действа по начин, който да донесе изцеление на енергия или на основата вреди на репутацията.
Astral Healing therapists must conduct themselves in a manner at all times that promotes the professionalism, standards and ethos of their profession and the foundation and never act in a manner to bring energy healing or the foundation into disrepute.

От тях, дванадесет- измежду съдиите и магистратите от всички съдебни категории при условията, установени от органическия закон, четири- по предложение на Конгреса на депутатите и четири- по предложение на Сената, избрани и в двата случая с мнозинство от три пети от своите членове измежду адвокатите и други юристи, като всички ти трябва да са с призната компетентност и с повече от петнадесет години стаж при упражняване на професията им.
Of these, twelve shall be Judges and Magistrates of all the judicial categories under the terms the organic law establishes; four will be proposed by the House of Representatives; and four by the Senate, elected in both cases by three-fifths majority of their members, from among lawyers and jurists of recognized competence with more than fifteen years in the exercise of their profession.

Бизнесът очаква от образованието възпитаници, които да са подготвени за професията с добър поглед върху текущото състояние на професията им, а това очевидно включва тези важни международни аспекти на многоезичието, мултикултурни или вътрешнокултурни компетенции.
Businesses expect from education that alumni come prepared to the profession with a good view on the present state of the art of their profession, and that includes obviously these important international aspects of multilingualism, multi- or inter-cultural competences.

Може ли имена и професиите им.
I know their names and their occupations.

Всеки текст разказва история- името на починалия и двамата родители с професиите им по някое време;
Every text tells a story- the name of the deceased and both parents, with their occupations sometime;

А когато един ден осъзнаеш, че заниманията им са жалки, че професиите им са окаменели и вече не са свързани с живота, защо тогава като дете да не вдигнеш поглед по-надалеч към нещо непознато, но излязло от дълбините на собствения ти свят, от простора на собствената ти самота, която самата е труд и висота и професия?.
And when you realize that their activities are shabby, that their vocations are petrified and no longer connected with life, why not then continue to look upon it all as a child would, as if you were looking at something unfamiliar, out of the depths of your own solitude, which is itself work and status and vocation?.

А когато един ден осъзнаеш, че заниманията им са жалки, че професиите им са окаменели и вече не са свързани с живота, защо тогава като дете да не вдигнеш поглед по-надалеч към нещо непознато, но излязло от дълбините на собствения ти свят, от простора на собствената ти самота, която самата е труд и висота и професия?.
And when one day one realises that their affairs are paltry, their professions benumbed and no longer connected with life, why not still like a child look upon them as something strange from without the depth of one's own world, regarding them from the immunity of one's own loneliness, which is itself work, position and profession?.

Той отбеляза, че тези открития хвърлят светлина върху информация за града от римската епоха, както и за начина на живот на жителите му, включително как са живели, как са се отнасяли към смъртта, как са искали да бъдат запомнени, какво са яли и пили и какви са били професиите им.
He noted that these findings shed light on information about the Roman era city as well as the lifestyle of its inhabitants, including how they lived, how they treated death, how they wanted to be remembered, what they ate and drank and what their occupations were.

А когато един ден осъзнаеш, че заниманията им са жалки, че професиите им са окаменели и вече не са свързани с живота, защо тогава като дете да не вдигнеш поглед по-надалеч към нещо непознато, но излязло от дълбините на собствения ти свят, от простора на собствената ти самота, която самата е труд и висота и професия?.
And when one day one perceives that their occupations are paltry, their professions petrified and no longer linked with living, why not then continue to look like a child upon it all as upon something unfamiliar, from out of the depth of one's own world, out of the expanse of one's own solitude, which is itself work and status and vocation?"?

Как да използвам "професията им" в изречение

Медицинските сестри напускат България заради липсата на кадрова политика и неглижирането на професията им

Д-р Ставрос Стилиянидис: Умни ли са лекарите, важна ли е за професията им емоционалната интелигентност?

Еротичните танцьорки често са заклеймявани заради работата си. Мнозина имат предубеждения към професията им и смятат за ...

Всички истински строители са наясно, че професията им предразполага към определени рискове за здравето. Това идва да рече, че...

Майсторите на бижута трябва да са конкурентни на китайските си колеги, ако не искат професията им да бъде затрита.

Статистиците вярват, че професията им е обществено значима и има бъдеще. Ползва се с доверие и признание в обществото.

Работодателите ще трябва да наемат стипендиантите след завършването на образование. Професията им обаче трябва да съответства на профила на фирмата.

Според Асоциацията на екскурзоводите в Берлин при тези приложения липсва лично отношение и личен контакт, което прави професията им незаменима.

Хората се срещат, те се влюбват и женят дори и професията им да е в сферата на секс- и порноиндустрията.