Какво е " ПРОФСЪЮЗНИ ДЕЙЦИ " на Английски - превод на Английски

• trade unionists

Примери за използване на Профсъюзни дейци на Български и техните преводи на Английски

Никастро старши беше от старите профсъюзни дейци.
Nicastro Sr. was a big union guy from way back.

Няколко профсъюзни дейци биват убивани всяка седмица, най-вече от военизираните.
That several trade unionists are murdered every week, mostly by.

Например в Колумбия убийствата на профсъюзни дейци продължават да се случват почти ежедневно.
For example, in Colombia, assassinations of trade unionists continue to happen practically on a daily basis.

Няколко профсъюзни дейци биват убивани всяка седмица, най-вече от военизираните.
Several trade unionists are murdered every week, mostly by paramilitaries.

Призоваваме всички профсъюзи, всички честни профсъюзни дейци да преодолеят страховете си и да гласуват за обща стачка на 18 октомври….
We call on the trade unions, federations, every honest trade unionist to smash the fear, to decide for a strike on the 18th of October.

Засегнатите от репресиите, са протестиращи, студенти, адвокати, журналисти, активисти в областта на правата на човека и правата на жените и профсъюзни дейци.
Those swept up by the crackdown included protesters, students, lawyers, journalists, environmental and women's rights activists, and trade unionists.

Ние, европейците, не бива да стоим безучастни, докато критици на режима, профсъюзни дейци, активисти по правата на жените и изповядващи различни вероизповедания биват задържани, изтезавани и убивани.
We Europeans must not stand by while critics of the regime, trade unionists, women's rights workers and those of different faiths are detained, tortured and murdered.

Неговият устрем да запази юздите на властта стана причина за много по широки репресии на човешките права и широкомащабни арести на профсъюзни дейци, академици и журналисти.
His drive to maintain his grip on power has resulted in a much broader suppression of human rights and the widespread arrest of trade unionists, academics and journalists.

Американската федерация на труда – Конгрес на индустриалните организации(AFL-CIO) съобщи, че няколко профсъюзни дейци биват убивани всяка седмица, най-вече от военизираните отряди, подкрепяни от правителствените сили за сигурност.
The AFL-CIO reports that several trade unionists are murdered every week, mostly by paramilitaries supported by the government security forces.

Припомня по-специално спешната необходимост да се зачита свободата на сдружаване и борбата срещу всички форми на репресии в тази област, включително убийствата на профсъюзни дейци;
Points out, in particular, the urgent need to respect freedom of association and the fight against all forms of repression, including the assassination of trade unionists;

Американските комунисти получават заповеди в Москва и затова не могат да бъдат добри профсъюзни дейци, доколкото тяхната лоялност спрямо една чуждестранна организация надвишава лоялността спрямо своя съюз.
American Communists take their orders from Moscow and therefore cannot be good trade unionists, since they place their loyalty to a foreign organisation above their loyalty to their union.

ЕС ще насърчава създаването на благоприятна правна и политическа среда за гражданското общество, която да позволява на защитниците на правата на човека, журналистите и независимите профсъюзни дейци и организациите на работодателите да работят свободно и безопасно.
It says the EU'will promote an enabling legal and political environment for civil society that allows human rights defenders, journalists and independent trade unionists and employers' organizations to operate freely and safely.

След няколко ареста на журналисти и профсъюзни дейци, претърпели насилие и малтретиране, и отказ за предоставяне на достъп на западни журналисти по време на президентските избори, репресията срещу политическите противници и защитниците на правата на човека продължава.
In the wake of several arrests of journalists and trade unionists, who have suffered violence and mistreatment, and of the refusal to grant entry to foreign journalists during the presidential elections, the repression against political opponents and human rights activists continues.

Новата«стратегия на ескадроните на смъртта» дава на военните«правото да се борят със и да изтребват социални работници, профсъюзни дейци, мъже и жени, които не подкрепят властта и които се смятат за комунистически екстремисти.».
The new"strategy of the death squads" accords the military"the right to fight and to exterminate social workers, trade unionists, men and women who are not supportive of the establishment, and who are assumed to be communist extremists.".

Насърчава представителите на делегацията на ЕС и посолствата на държавите- членки на ЕС, в Кайро да присъстват на политически чувствителните съдебни процеси срещу египетски и чуждестранни журналисти, автори на интернет блогове, профсъюзни дейци и активисти на гражданското общество в страната;
Encourages representatives of the EU Delegation and embassies of EU Member States in Cairo to be present at politically sensitive trials of Egyptian and foreign journalists, bloggers, trade unionists and civil society activists;

Блокът обаче смята, че решението може да бъде приемливо за северните ирландски профсъюзни дейци, подкрепящи правителството на Мей, както и поне за някои законодатели по труда, и по този начин да осигури парламентарно мнозинство за споразумението за развод, преди Великобритания да напусне 29.
But the bloc believes that solution might be acceptable to the Northern Irish unionists propping up May's government, as well as to at least some Labour lawmakers, and thus secure a parliamentary majority for the divorce deal before Britain leaves on March 29.

Насърчава представителите на делегацията на ЕС и посолствата на държавите- членки на ЕС, в Кайро да присъстват на политически чувствителните съдебни процеси срещу египетски и чуждестранни журналисти, автори на интернет блогове, профсъюзни дейци и активисти на гражданското общество;
Encourages representatives of the EU Delegation and the embassies of EU Member States in Cairo to attend politically sensitive trials of Egyptian and foreign journalists, bloggers, trade unionists and civil society activists in the country;

Християнските принципи, да речем, в профсъюзното движение или в образованието трябва да се прилагат от профсъюзни дейци християни и от учители християни, точно както християнската литература се пише от романисти и драматурзи християни, а не от епископи, които се събират и се опитват да пишат пиеси и романи през свободното си време.
The application of Christian principles say to trade unionism or education, must come from trade unionist and Christian schoolmasters, just as Christian literature comes for Christian novelist and dramatist, not from the bench of bishops or clergy trying to write plays and novels in their spare time.

Насърчава представителите на делегацията на ЕС и посолствата на държавите членки на ЕС, в Кайро да присъстват на политически чувствителните съдебни процеси срещу египетски и чуждестранни журналисти, автори на интернет блогове, профсъюзни дейци и активисти на гражданското общество в страната;
Calls on representatives of the EU Delegation and the embassies of EU Member States in Cairo to attend politically sensitive trials of Egyptian and foreign journalists, bloggers, trade unionists, human rights defenders and civil society activists in the country;

Християнските принципи, да речем, в профсъюзното движение или в образованието трябва да се прилагат от профсъюзни дейци християни и от учители християни, точно както християнската литература се пише от романисти и драматурзи християни, а не от епископи, които се събират и се опитват да пишат пиеси и романи през свободното си време.
The application of Christian principles, say, to trade unionism or education, must come from Christian trade unionists and Christian schoolmasters: just as Christian literature comes from Christian novelists and dramatists- not from the bench of bishops getting together and trying to write plays and novels in their spare time.

Изразява по-специално безпокойство от влошаването на обстановката в Турция и от нарастващите репресии срещу защитници на правата на човека и опоненти на правителството, включително срещу народни избраници, профсъюзни дейци, журналисти, артисти, и особено срещу кюрдската общност;
Is more specifically concerned by the deterioration of the situation in Turkey and the increasing repression faced by human rights defenders and government opponents, including elected representatives, trade unionists, journalists, artists and, in particular, against the Kurdish community;

Като има предвид, че на 31 декември 2015 г., след изключването на членове на опозицията от парламента, закон, налагащ извънредно положение, който е бил въведен през ноември 2015 г., е бил използван за ограничаване на личните свободи и за упражняване на репресии срещу активисти от опозицията, защитници на правата на човека, профсъюзни дейци и журналисти;
Whereas on 31 December 2015, following the exclusion of opposition members of parliament, a law imposing the state of emergency introduced in November 2015 was used to restrict individual liberties and repress opposition activists, human rights defenders, trade unionists and journalists;

Преди референдума за Брекзит предупреждавах, че той ще навреди на научните изследвания във Великобритания, че решението за излизане ще бъде стъпка назад, а електоратът- или поне значителна част от него- не ми обърна повече внимание, отколкото на който и да е от другите политически лидери, профсъюзни дейци, хора на изкуството, учени, бизнесмени и звезди, които даваха същия непоискан съвет на останалата част от страната".
I warned before the Brexit vote that it would damage scientific research in Britain, that a vote to leave would be a step backward; and the electorate- or at least a sufficiently significant proportion of it- took no more notice of me than any of the other political leaders, trade unionists, artists, scientists, businessmen and celebrities who all gave the same unheeded advice, to the rest of the country.”.

Рамафоса е профсъюзен деец, който изигра важна роля в борбата за прекратяване на апартейда, преди да стане успешен бизнесмен.
Ramaphosa is a trade unionist who played a prominent part in the struggle to end white-minority rule before becoming a successful businessman.

Рамафоса е профсъюзен деец, който изигра важна роля в борбата за прекратяване на апартейда, преди да стане успешен бизнесмен.
Ramaphosa, 66, is a trade unionist who played a prominent part in the struggle against white minority rule before becoming a successful businessman after the end of apartheid.

При отсъствието на двама-трима от моите колеги, включително и Richard Howitt, който е възпрепятстван да присъства поради изригването на вулкана, трябва аз да спомена изтъкнатото от него: а именно, че напоследък имаше конкретни проблеми, засягащи профсъюзните дейци в Колумбия.
In the absence of one or two of my colleagues, including Richard Howitt, who cannot be here because of the volcanoes, I must refer to what he has pointed out: that there have been particular problems affecting trade unionists in Colombia.

Считам, че сме работили усърдно за това разискване, но по-добре би било да се сформира конкретна делегация, която действително да отиде и да се срещне с гражданското общество в Тунис и с различните членове на това общество, за да се направи оценка на продължаващия тормоз, упражняван върху защитниците на правата на човека, студентите, профсъюзните дейци, работниците и адвокатите.
I believe that we have worked hard to have this debate, but it would certainly be time better spent if we were to organise an actual delegation, one that really goes and meets this civil society in Tunisia and the various members of that society, in order to make an assessment of the continued harassment experienced by human rights defenders, students, trade unionists, workers and lawyers.

Профсъюзен деец в Гърция от 15-годишна възраст.
Trade-union activist in Greece from the age of 15.

Профсъюзен деец, американец от гръцки произход. Преди да отпътува за Ташкент, починал в Берлин.
Trade Union, he's Greek-American died in Berlin before leaving from Tashkent.

Глори, казваш ми го като профсъюзен деец или просто се месиш в чужди работи както обикновено?
Glory, are you talking as a union rep or just butting into anybody's business as usual?

Как да използвам "профсъюзни дейци" в изречение

Над 2800 профсъюзни дейци са убити в Колумбия от 1984 г. досега, сочи доклад на Програмата за развитие към ООН.