Какво е " ПРОЦЕСА НА ФОРМУЛИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• process of formulating
• process of formulation

Примери за използване на Процеса на формулиране на Български и техните преводи на Английски

Войтек Инглот все още участва пряко в процеса на формулиране и дизайна на всички нови продукти Inglot.
Wojtek Inglot is still directly involved in the formulation and design process of all new Inglot products.

Това поле подчертава и процеса на формулиране, проектиране, оптимизация, производство и контрол на нови системи и устройства…[-].
The field also emphasizes the process of formulation, design, optimization, manufacture and control of new systems and devices.

В допълнение, обезцветяване, причинено от микробно произведени ензими може да доведе до промени в продукта дълго след процеса на формулиране.
In addition, discolouration caused by microbially produced enzymes can lead to changes in the product long after the formulation process.

Осигуряване на конструктивен форум за обмен на идеи между основните играчи в процеса на формулиране на политиките в този сектор.
Providing a constructive forum for the exchange of ideas and information between key stakeholders in the policy formulation process.

Проектът е създаден, за да се засили процеса на формулиране и прилагане на адекватни детски политики и да подпомогне въвеждането на добри практики за разрешаване на актуални проблеми.
The project is designed to enhance the process of formulating and implementing adequate child policies and to support the introduction of good practices in order to resolve current problems.

Осигуряване на конструктивен форум за обмен на идеи между основните играчи в процеса на формулиране на политиките в този сектор.
Providing a constructive forum for exchange of ideas between the stakeholders in the process of formulating policies in the sector.

БенчМарк предоставя консултантски услуги в процеса на формулиране, разработване, изпълнение, мониторинг и оценка на стратегически планове, програми и други документи на национално, регионално и местно ниво.
BenchMark provides consulting services in the process of formulating, development, implementation, monitoring and assessment of strategic plans, programs and other documents of national, regional and local level.

Групата ще използва своите гласове, за да подсили правната сигурност, предсказуемост и яснота в процеса на формулиране на правилата.
The PPE-DE Group will use its votes to strengthen legal certainty, predictability and clarity when the rules are formulated as the process continues.

След завършването на тези семинари по въпросите на човешките ресурси ще можете да разберете: процеса на формулиране и прилагане на стратегия за организационно развитие;
Upon completion of this course, you will be able to understand the process of formulating and implementing organisational development strategy;

Проектът е създаден, за да се засили процеса на формулиране и прилагане на адекватни детски политики и да подпомогне въвеждането на добри практики за разрешаване на актуални проблеми. Той е насочен към политическите и гражданските лидери.
The project is designed to enhance the process of formulating and implementing adequate child policies and to support the introduction of good practices in order to resolve current problems.

След завършването на тези семинари по въпросите на човешките ресурси ще можете да разберете: процеса на формулиране и прилагане на стратегия за организационно развитие;
Upon completion of this HR workshops, you will be able to understand: the process of formulating and implementing organizational development strategy;

Като има предвид, че новите компетенции, предоставени на националните парламенти съгласно Договора от Лисабон, особено по отношение на принципа на субсидиарност, ги насърчават да се включат активно на един ранен етап в процеса на формулиране на политиките на равнище Европейски съюз;
Whereas the new competences accorded to national parliaments under the Treaty of Lisbon, notably with regard to the principle of subsidiarity, encourage them to get actively involved at an early stage in the process of policy formulation at EU level.

Разбира се, че не сме преговаряли до този момент, но ви казах, няколко пъти го казах, че България участва в процеса на формулиране на как би изглеждала тази система в НАТО.
Of course, we have not conducted negotiations until now, but I said several times that Bulgaria participates in the process of formulating how this system in NATO would look like.

Призовава Комисията да въведе стълб за равенство между половете в стратегията„Европа 2020“ и да гарантира включването в по-голяма степен на аспектите на равенството между половете в европейския семестър чрез въвеждане на измерение, свързано с равенството между половете, в годишния обзор на растежа и в процеса на формулиране на специфичните за всяка държава препоръки;
Calls on the Commission to introduce a gender equality pillar into the Europe 2020 strategy, and to ensure the fuller inclusion of the gender mainstreaming perspective in the European Semester, by introducing a gender dimension into the annual growth survey and the formulation process of the CSRs;

В Правило 30 са определени стандартите на проучванията относно приспособяването, които са включени в процеса на формулиране на политиката и прилагането й в борбата с престъпността на непълнолетните нарушители.
Rule 30 thus establishes standards for integrating research into the process of policy formulation and application in juvenile justice administration.

Държавите-членки осигуряват до 30 юни 1991 г. да бъдат взети съответните мерки, които да дадат възможност на социалните партньори да имат влияние на национално равнище върху процеса на формулиране на националните стандарти и тяхното преглеждане.
Member States shall ensure that by 30 June 1991 appropriate steps are taken to enable both sides of industry to have an influence at national level on the process of formulating the harmonized standards and keeping them under review.

След завършването на тези семинари по въпросите на човешките ресурси ще можете да разберете: процеса на формулиране и прилагане на стратегия за организационно развитие; значен….
Upon completion of this HR workshops, you will be able to understand: the process of formulating and implementing organizational development strategy; the meaning and signific….

Държавите-членки осигуряват до 30 юни 1991 г. да бъдат взети съответните мерки, които да дадат възможност на социалните партньори да имат влияние на национално равнище върху процеса на формулиране на националните стандарти и тяхното преглеждане.
Member States shall confirm that by 30 June 1991 suitable steps are taken to permit both sides of industry to have an influence at national level on the procedure of formulating the harmonized standards and keeping them under review.

Считам за уместно и ценно искането към хърватските органи да приемат мерки, които да определят и подобряват участието на фактори на гражданското общество в процеса на формулиране на политиката и контролиране на дейностите на обществените органи.
I think the request that the Croatian authorities adopt measures that define and improve the participation of civil society players in the process of policy formulation and supervising the activities of the public authorities activities is both appropriate and valuable.

Които се занимават с дейностите по представителство на интереси. Дейностите по„представителство на интереси“, за които се очаква регистрация, се дефинират като„дейности, провеждани с цел да се повлияе на процеса на формулиране на политиката и на взимане на решения на европейските институции“.
Interest representation” activities for which registration is expected are defined as“activities carried out with the objective of influencing the policy formulation and decision-making processes of the European institutions”.

Комитетът призовава да се даде импулс на диалога на европейско и национално равнище чрез привличане на всички заинтересовани страни(социални партньори, организации на гражданското общество, младежки организации) в процеса на формулиране на насоките и наблюдението и оценката на изпълнението на рамката.
It is important to involve all relevant players(social partners, civil society organisations and, especially, youth organisations) in formulating guidelines and monitoring and evaluating implementation of the framework.

Процесът на формулиране на формулата продължи няколко години.
The process of formulating the formula lasted several years.

Процесът на формулиране и прилагане на стратегия за организационно развитие;
The process of formulating and implementing organizational development strategy;

Дейност 4: Обучение на персонала, свързано с подобряване на гражданското участие в процесите на формулиране, изпълнение и мониторинг на политики на местно ниво в област Хасково.
Activity 4: Training of staff related to improving civic participation in the process of formulating, implementing and monitoring local policies in Haskovo.

Опазване на нематериалното културно наследство чрез повишаване на гражданското участие в процесите на формулиране, изпълнение и мониторинг на политики и законодателство“.
Safeguarding of the intangible cultural heritage through enhancing civil society's participation on the process of formulating, implementing and monitoring of policies and legislation”.

Външните консултанти по МСФО взеха участие в първия процес на формулиране на интерпретация, организиран през 2002 и 2003.
The outside IFRS consultants took part in the first interpretation formulation process organised in 2002 and 2003.

По този начин администрацията включва всички местни заинтересовани страни в процесите на формулиране и изпълнение на политики на регионално ниво.
In this way the Regional administration involves all local stakeholders in the processes of formulating and carrying out the policies on regional level.

Процесът на формулиране на желанието си по-конкретно може да бъде дълъг и понякога труден, защото изисква ясно разбиране на собствените особености(комплекси и психотравми, родителски сценарии и нагласи) и нужди(в чувствената и ежедневната сфера).
The process of formulating one's desire more specifically can be lengthy and sometimes difficult, because it requires a clear understanding of one's own peculiarities(complexes and psychotraumas, parental scenarios and attitudes) and needs(in the sensual and everyday sphere).

Панелите, посветени на детските политики, се осъществяват в рамките на проекта„Гласът на българските деца”, финансиран от Фондация„Оук”, създаден, за да се засили процесът на формулиране и прилагане на детски политики и да подпомогне въвеждането на добри практики за разрешаване на актуални проблеми.
The panels devoted to children's policies are implemented within the project“The Voice of Bulgarian children is heard by the policy-makers”, funded by Oak Foundation, and created to enhance the process of formulating and implementing child policies and to support the introduction of good practices in order to resolve current problems.

Инструментариум за гражданско участие в процесите на формулиране, изпълнение и мониторинг на политики; 2.
A tool for civic participation in the processes of policy formulation, implementation and monitoring; 2.