Какво е " ПРОЦЕСУАЛНИ ГАРАНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• procedural safeguards
• procedural guarantees

Примери за използване на Процесуални гаранции на Български и техните преводи на Английски

Обществен ред и процесуални гаранции.
Public policy and procedural safeguards.

Процесуални гаранции за адресатите на решенията на Агенцията.
Procedural safeguards for addressees of the Agency's decisions.

Допълнителни процесуални гаранции за уязвими лица.
(g) Additional procedural guarantees for vulnerable persons.

Наказателни производства- процесуални гаранции за децата, к….
Criminal proceedings- procedural safeguards for children wh….

Предложението предвижда множество други процесуални гаранции.
The proposal provides for numerous other procedural guarantees.

(й) други приложими процесуални гаранции, предоставени от вътрешното право и практика.
(j) other relevant procedural safeguards afforded by domestic law and practice.

Освен това трябва да укрепим минималните процесуални гаранции.
Furthermore, we must enhance the minimum procedural safeguards.

Процесуални гаранции за децата, заподозрени или обвиняеми по наказателни производства(разискване).
Procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings(debate).

Обратно към съдържанието ж Допълнителни процесуални гаранции за уязвими лица.
(g) Additional procedural guarantees for vulnerable persons.

Оценката и определянето на най-добрите интереси на детето изискват процесуални гаранции.
Assessing and determining the best interests of the child required procedural guarantees.

Наред с това не съществуват удовлетворителни процесуални гаранции(вж. т. 91 и 92 по-горе).
Furthermore, there were no satisfactory procedural safeguards(see paragraphs 91 and 92 above).

Наказателни производства- процесуални гаранции за децата, които са заподозрени или обвиняеми за престъпление.
Criminal proceedings- procedural safeguards for children who are suspected or accused of crimes.

Всяко отрицателно решение подлежи на материалните и процесуални гаранции на директивата.
Any negative decision is subject to all the material and procedural safeguards of the Directive.

Ето защо считам, че заповедта за арест следва да продължи да действа в една осъвременена форма, с по-добри процесуални гаранции.
Consequently, I believe that the arrest warrant should continue in force in revitalised form, with better procedural guarantees.

Нашето задължение следователно е да гарантираме, че тези процесуални гаранции се спазват във всички държави-членки.
Our duty is therefore to ensure that these procedural guarantees are abided by in all Member States.

В специални закони като Закона за закрила на детето, например, се съдържат допълнителни процесуални гаранции за уязвими лица.
Certain special laws, notably the Child Protection Act, contain additional procedural guarantees for vulnerable persons.

Тогава Парламентът настоя тя да бъде съпътствана от минимум процесуални гаранции в наказателните съдебни производства.
This House insisted at the time that it should be accompanied by minimum procedural guarantees in criminal legal proceedings.

Ето защо по отношение на някои от правата, предвидени в настоящата директива, следва да бъдат установени специални процесуални гаранции.
Therefore, in respect of some of the rights provided for in this Directive, specific procedural safeguards should be established.

Като има предвид, че признаването на заповед за осиновяване, издадена при липса на такива процесуални гаранции, може да бъде отказано от други държави членки;
Whereas the recognition of an adoption order taken in the absence of such procedural guarantees can be refused by other Member States;

Както вече казаха останалите оратори, не може да бъде създадено пространство на свобода, сигурност и правосъдие, ако не започнем с принципа на тези процесуални гаранции.
As the other speakers have already said, the area of freedom, security and justice cannot be created if we do not begin with the principle of these procedural guarantees.

Когато дадена институция на Съюза разполага с широко право на преценка, контролът за спазването на определени процесуални гаранции е от основополагащо значение.
Where an EU institution enjoys broad discretion, the review of observance of certain procedural guarantees is of fundamental importance.

Пълното съобразяване с европейското и националното законодателство относно защитата на данни също следва да бъде взето под внимание, както и да бъдат осигурени адекватни процесуални гаранции.
Full compliance with European and national legislation on data protection should also be taken into account and adequate procedural guarantees provided.

Въпреки това, когато дадена институция на Съюза разполага с широко право на преценка, контролът за спазването на определени процесуални гаранции е от основополагащо значение.
Nevertheless, where an EU institution enjoys broad discretion, a review of compliance with certain procedural guarantees is of fundamental importance.

На първо място, считам, че на закрилата на лицата, официално обявени за обвиняеми, трябва да бъде отделено много голямо внимание и следва да бъдат предвидени съществени процесуални гаранции.
Firstly, I believe that the protection of persons formally charged must receive the highest attention and consistent procedural safeguards have to be provided for.

Тези специални процесуални гаранции могат да се окажат необходими, за да се защитят интересите на лица, които поради умственото си увреждане не са напълно способни да се защитават сами.”.
(5) Special procedural safeguards may be called for in order to protect the interests of persons who, on account of mental disabilities, are not fully capable of acting for themselves.

Жалбите могат да се подават най-късно в срок от един месец, след като жалбоподателят узнае съответните факти, които съставляват предполагаемо нарушение на неговите процесуални гаранции.
Complaints may be lodged at the latest one month after the complainant becomes aware of the relevant facts that constitute the alleged violation of his procedural guarantees.

Тези специални процесуални гаранции могат да се окажат необходими, за да се защитят интересите на лица, които поради умственото си увреждане не са напълно способни да се защитават сами.”.
Special procedural safeguards may prove called for in order to protect the interests of persons who, on account of their mental disabilities, are not fully capable of acting for themselves.

Липсва достатъчно прозрачност при разпределянето на делата между съдиите и прокурорите, като то не винаги се основава на предварително определени обективни критерии и процесуални гаранции.
There is insufficient transparency in the allocation of cases among judges and prosecutors, allocations not always being based on pre-determined objective criteria and procedural safeguards.

Счита, че СОЗД следва да включва процесуални гаранции, които оправомощават общностите, с цел да се намали вероятността от корупция или несправедливо разпределение или прехвърляне на земя;
Takes the view that the TLAS should include procedural safeguards that empower communities, with the aim of reducing the likelihood of corrupt or inequitable allocation or transfers of land;

Всички съображения, изложени по-горе, отнасящи се до разследване, материални и процесуални гаранции, сътрудничество между държавите-членки, по отношение на фиктивните бракове, се прилагат mutatis mutandis.
All relevant considerations set out above on investigation, material and procedural safeguards, co-operation between Member States relating to marriages of convenience apply mutatis mutandis.

Как да използвам "процесуални гаранции" в изречение

Основни процесуални гаранции за осигуряване на реална възможност за упражняване на правото на защита:

Процесуални гаранции за упражняване на правата на новоконституирани страни в производството по чл. 637, ал. 3 от Търговския закон

Д о к л а д Чл.10 от ЕКПЧОС, граждански аспект, характеристика, практика на ЕСПЧ, материални и процесуални гаранции в българското законодателство

4. Права на обвиняемия открито и справедливо заседание, проведено безпристрастно, при пълно равенство между страните и при спазване на установените минимални процесуални гаранции (чл. 67).

Комисията иска да се подобри достъпът до правосъдие, като същевременно се осигурят подходящи процесуални гаранции с цел предотвратяване на злоупотребите с предявяването на съдебни искове